แปลเพลง Lucid Dreams – Juice WRLD ความหมายเพลง Lucid Dreams – Juice WRLD เพลงแปล Lucid Dreams – Juice WRLD แปลเพลงกับ Educatepark
 |
| » เพลง : Lucid Dreams |
| » Artist : Juice WRLD |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Lucid Dreams – Juice WRLD
[Intro]
Enviyon on the mix
No, no, no, no
No-no, no, no, no
No, no, no, no, no
No, no, no, no
[Chorus]
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
ผมยังมองเห็นเงาของคุณนั้นอยู่ในห้องของผม
ไม่สามารถเอารักนั้นที่ผมได้ให้คุณไปกลับคืนมา
มันถึงจุดที่ผมนั้นทั้งรักและเกลียดคุณ
และผมนั้นไม่สามารถเปลี่ยนอะไรในคุณ ผมจึงต้องแทนที่ตัวคุณ
คำพูดนั้นมันง่ายกว่าการกระทำ ผมนั้นเคยคิดว่าคุณนั้นเป็นคนหนึ่งคนนั้น
ฟังที่หัวใจของผมแทนที่จะฟังในสิ่งที่คิด
คุณได้พบเจอกับคนอื่น แต่ผมน่ะดีกว่านะ
ผมจะไม่ทำให้คุณนั้นลืมผมไป
ผมยังมองเห็นเงาของคุณนั้นอยู่ในห้องของผม
ไม่สามารถเอารักนั้นที่ผมได้ให้คุณไปกลับคืนมา
มันถึงจุดที่ผมนั้นทั้งรักและเกลียดคุณ
และผมนั้นไม่สามารถเปลี่ยนอะไรในคุณ ผมจึงต้องแทนที่ตัวคุณ
คำพูดนั้นมันง่ายกว่าการกระทำ ผมนั้นเคยคิดว่าคุณนั้นเป็นคนหนึ่งคนนั้น
ฟังที่หัวใจของผมแทนที่จะฟังในสิ่งที่คิด
คุณได้พบเจอกับคนอื่น แต่ผมน่ะดีกว่านะ
ผมจะไม่ทำให้คุณนั้นลืมผมไป
[Verse]
You left me falling and landing inside my grave
I know that you want me dead
I take prescriptions to make me feel a-okay
I know it’s all in my head
I have these lucid dreams where I can’t move a thing
Thinking of you in my bed
You were my everything
Thoughts of a wedding ring
Now I’m just better off dead
I’ll do it over again
I didn’t want it to end
I watch it blow in the wind
I should’ve listened to my friends
Leave this shit in the past, but I want it to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
You gave me a heart that was full of mistakes
I gave you my heart and you made heart break
คุณทิ้งผมไว้ให้ตกลงไปในหลุมที่ฝังตัวผมเอาไว้
ผมรู้ว่าคุณนั้นต้องการให้ผมนั้นตายไป
ผมนั้นเอาใบสั่งยามาเพื่อที่จะทำให้ผมนั้นรู้สึกว่าไม่เป็นไร
ผมมีฝันที่ผมนั้นรู้ตัว ที่ที่ผมนั้นไม่สามารถเคลื่อนไหวสิ่งใดได้
คิดถึงคุณที่อยู่บนเตียงของผม
คุณเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของผม
คิดถึงแหวนแต่งงานวงหนึ่ง
ตอนนี้ผมนั้นน่าจะจบลงเพียงแค่ความตาย
แล้วผมจะทำมันอีกครั้งและอีกครั้ง
ผมเฝ้ามองดูหายไปลับตา
ผมน่าจะฟังเพื่อน ๆ ของผมบ้าง
ทิ้งเรื่องแย่แย่นี้ไปในอีต แต่ผมก็ต้องการเก็บมันไว้ไปตลอด
คุณนั้นทำมาจากสิ่งที่ไม่จริง เป็นสิ่งหลอกลง
ผมนั้นถูกทำให้มันยุ่งเหยิงในเส้นทางที่แสนจะไม่แน่นอนของคุณ
ใครกันที่รู้ว่าผู้หญิงร้าย ๆ นี้จะมีหน้าตาที่สวยงาม
คุณได้ให้หัวใจกับผม หัวใจที่เต็มไปด้วยความผิดพลาด
ผมได้ให้หัวใจของผมไป และคุณได้ทำร้ายมัน
[Bridge]
You made my heart break
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break
You made my heart ache (can’t take back the love that I gave you)
You made my heart break (were made outta plastic, fake)
You made my heart ache (I still see your shadows in my room)
You made my heart break again (I was tangled up in your drastic ways)
(Who knew evil girls had the prettiest face?)
คุณทำให้หัวใจของผมนั้นแตกสลาย
คุณทำให้หัวใจของผมนั้นเจ็บปวด (ผมยังมองเห็นเงาของคุณในห้องของผมเอง)
คุณทำให้หัวใจของผมนั้นแตกสลาย
คุณทำให้หัวใจของผมนั้นเจ็บปวด (ไม่สามารถเอารักที่ผมได้ให้คุณไปแล้วนั้นกลับคืนมา)
คุณทำให้หัวใจของผมนั้นแตกสลาย (ทำมาจากสิ่งที่ไม่จริง สิ่งที่หลอกลวง)
คุณทำให้หัวใจของผมนั้นเจ็บปวด (ผมยังมองเห็นเงาของคุณในห้องของผมเอง)
คุณทำให้หัวใจของผมนั้นแตกสลายอีกครั้ง (ผมนั้นรู้สึกวุ่นวายใจท่ามกลางเส้นทางที่แสนจะยุ่งเหยิงของคุณ)
(ใครกันจะรู้ว่าผู้หญิงร้าย ๆ นั้นจะมีใบหน้าที่งดงาม)
[Chorus]
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
I still see your shadows in my room
Can’t take back the love that I gave you
It’s to the point where I love and I hate you
And I cannot change you, so I must replace you, oh
Easier said than done, I thought you were the one
Listenin’ to my heart instead of my head
You found another one, but I am the better one
I won’t let you forget me
ผมยังมองเห็นเงาของคุณนั้นอยู่ในห้องของผม
ไม่สามารถเอารักนั้นที่ผมได้ให้คุณไปกลับคืนมา
มันถึงจุดที่ผมนั้นทั้งรักและเกลียดคุณ
และผมนั้นไม่สามารถเปลี่ยนอะไรในคุณ ผมจึงต้องแทนที่ตัวคุณ
คำพูดนั้นมันง่ายกว่าการกระทำ ผมนั้นเคยคิดว่าคุณนั้นเป็นคนหนึ่งคนนั้น
ฟังที่หัวใจของผมแทนที่จะฟังในสิ่งที่คิด
คุณได้พบเจอกับคนอื่น แต่ผมน่ะดีกว่านะ
ผมจะไม่ทำให้คุณนั้นลืมผมไป
ผมยังมองเห็นเงาของคุณนั้นอยู่ในห้องของผม
ไม่สามารถเอารักนั้นที่ผมได้ให้คุณไปกลับคืนมา
มันถึงจุดที่ผมนั้นทั้งรักและเกลียดคุณ
และผมนั้นไม่สามารถเปลี่ยนอะไรในคุณ ผมจึงต้องแทนที่ตัวคุณ
คำพูดนั้นมันง่ายกว่าการกระทำ ผมนั้นเคยคิดว่าคุณนั้นเป็นคนหนึ่งคนนั้น
ฟังที่หัวใจของผมแทนที่จะฟังในสิ่งที่คิด
คุณได้พบเจอกับคนอื่น แต่ผมน่ะดีกว่านะ
ผมจะไม่ทำให้คุณนั้นลืมผมไป
[Outro]
Leave this shit in the past, but I wanted to last
You were made outta plastic, fake
I was tangled up in your drastic ways
Who knew evil girls had the prettiest face?
Easier said than done, I thought you were…
…instead of my head
You found another…
…better one
I won’t let you forget me
ทิ้งเรื่องแย่แย่นี้ไปในอีต แต่ผมก็ต้องการเก็บมันไว้ไปตลอด
คุณนั้นทำมาจากสิ่งที่ไม่จริง เป็นสิ่งหลอกลง
ผมนั้นถูกทำให้มันยุ่งเหยิงในเส้นทางที่แสนจะไม่แน่นอนของคุณ
ใครกันที่รู้ว่าผู้หญิงร้าย ๆ นี้จะมีหน้าตาที่สวยงาม
คำพูดนั้นมันง่ายกว่าการกระทำ ผมนั้นเคยคิดว่าคุณนั้นคือ..
…แทนที่จะฟังความคิดของตัวผมเอง
คุณได้พบเจอคนอื่น…
…คนหนึ่งที่ดีกว่า
ผมนั้นจะไม่ปล่อยให้คุณนั้นได้ลืมผมไป
แปลเพลง Lucid Dreams – Juice WRLD
