แปลเพลง Mad At You – Noah Cyrus & Gallant เพลงแปล Mad At You – Noah Cyrus & Gallant ความหมายเพลง Mad At You – Noah Cyrus & Gallant

แปลเพลง Mad At You - Noah Cyrus & Gallant
Artist : Noah Cyrus & Gallant
เพลง : Mad At You
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง


ฝึกภาษากับการฟัง

แปลเพลง Mad At You – Noah Cyrus & Gallant

youtube

แปลเพลง Mad At You - Noah Cyrus & Gallant เนื้อเพลง

แปลเพลง Mad At You – Noah Cyrus & Gallant

[Intro: Noah Cyrus]
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you

โมโห ฉันโกรธคุณ

[Verse 1: Noah Cyrus]
We need to talk, you just say, “I don’t want to start a fight”
But the minute it gets to my lips, I can feel my tongue is tied
And my eyes start to water, but I can’t stop you when you lie
Baby, we need to talk ’cause I think that it’s time I walk away
Before you start calling my name
‘Cause when you start begging me to stay

เราจะต้องคุยกัน คุณแค่มาพูดว่า “ฉันไม่อยากจะมาทะเลาะ”
แต่แล้วสักพัก คุณก็เข้ามาจูบฉัน ฉันรู้สึกได้ถึงลิ้นของฉันที่พันกัน
และตาของฉันก็เริ่มเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา แต่ฉันไม่สามารถหยุดคุณได้ในตอนที่คุณนั้นพูดโกหก
ที่รัก เราจะต้องคุยกัน เพราะว่าฉันคิดแล้วว่านี่เป็นเวลาที่ฉันนั้นจะเดินจากไป
ก่อนที่คุณจะเริ่มเรียกชื่อของฉัน
ในตอนที่คุณนั้นเริ่มมาร้องขอให้ฉันนั้นอยู่ต่อ

[Chorus: Noah Cyrus]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do
I can never be mad at you
And you only love yourself
For me, there’s no one else
No matter what you do
I can never be mad, mad, mad at you
Mad, mad at you

จะต้องเป็นเรื่องที่ยากเหลือเกิน
และที่รัก คุณรู้จักฉันดี
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณนั้นทำ
ฉันนั้นไม่เคยเลยที่จะโกรธคุณ
และคุณนั้นก็แค่รักตัวของคุณเอง
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีใครอื่นอีก
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณนั้นทำ
ฉันไม่เคยเลยที่จะโกรธคุณ โกรธ โกรธคุณ
โกรธคุณ

[Verse 2: Gallant]
Baby, you were the one who convinced me to run into your arms
Oh, but now that you got me, it’s easy to want another love
Thinking that you’ll find a better one
And I’ll sit here waiting until you’re done
 
ที่รัก คุณเคยเป็นคนเดียวที่ต้อนให้ฉันนั้นเข้ามาอยู่ในอ้อมแขนของคุณ
แต่แล้วตอนนี้ที่คุณนั้นมีฉัน มันคงง่ายนะที่จะต้องการความรักอื่น ๆ อีก
คิดซะว่า คุณเองก็จะพบเจอกับคนที่ดีกว่า
และฉันจะนั่งอยู่ตรงนี้ที่นี่ จนกว่าคุณนั้นจะพอ

[Chorus: Both]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do
I can never be mad at you
And you only love yourself
For me there’s no one else
No matter what you do
I can never be mad, mad, mad at you
Mad, mad at you

จะต้องเป็นเรื่องที่ยากอย่างที่สุด
และที่รัก คุณรู้จักฉันดี
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณนั้นทำ
ฉันนั้นไม่เคยเลยที่จะโกรธคุณ
และคุณนั้นก็แค่รักตัวของคุณเอง
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีใครอื่นอีก
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณนั้นทำ
ฉันไม่เคยเลยที่จะโกรธคุณ โกรธ โกรธคุณ
โกรธคุณ

[Post-Chorus: Noah Cyrus & Gallant]
Mad, mad at you (yeah)
Mad, mad at you
Mad, mad at you
Mad, mad at you (oh-ah)

โกรธ โกรธคุณ

[Bridge: Noah Cyrus, Gallant & Both]
Oh, you love me (want me)
You need me (need me)
And they say it’s so easy to leave me
You had me right under your skin
But I let you in

คุณรักฉัน (ต้องการฉัน)
คุณขาดฉันไม่ได้ (ขาดฉันไม่ได้)
พวกเขาต่างบอกว่า มันง่ายเหลือเกินนะที่จะทิ้งคนอย่างฉัน
คุณมีฉันอยู่ และไม่มีวันที่จะคุณจะลืมฉันได้
แต่ฉันก็ปล่อยให้คุณได้เข้ามา

[Chorus: Noah Cyrus & Gallant]
It’s gonna be hard as hell
And baby, you know me well
No matter what you do (do, babe)
I just can’t be mad, mad, mad at you
And you only love yourself
For me there’s no one else
No matter what you do (no matter what you do)
I can never be mad, mad, mad at you (I can never be mad)
You
Mad, mad at you
Mad, mad at you (you)

จะต้องเป็นเรื่องที่ยากเหลือเกิน
และที่รัก คุณรู้จักฉันดี
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณนั้นทำ
ฉันนั้นไม่เคยเลยที่จะโกรธคุณ
และคุณนั้นก็แค่รักตัวของคุณเอง
สำหรับฉันแล้ว ไม่มีใครอื่นอีก
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณนั้นทำ (ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณนั้นทำ)
ฉันไม่เคยเลยที่จะโกรธคุณ โกรธ โกรธคุณ (ฉันนั้นไม่เคยโกรธได้เลย)
กับคุณ
โกรธคุณ

แปลเพลง Mad At You – Noah Cyrus & Gallant