แปลเพลง Money on My Mind – Sam Smith ความหมายเพลง Money on My Mind – Sam Smith เพลงแปล Money on My Mind – Sam Smith เพลง Money on My Mind – Sam Smith เนื้อเพลง และความหมายเพลงภาษาไทย Money on My Mind อัลบั้ม In The Lonely Hour แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com 
 |
| » เพลง : Money on My Mind |
| » Artist : Sam Smith |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Money on My Mind – Sam Smith
[Verse 1]
When I signed my deal
I felt pressure don’t want to see the numbers
I want to see heaven
You say could you write a song for me?
I say I’m sorry I won’t do that happily
เวลาที่ฉันเซ็นสัญญา
ฉันรู้สึกกดดัน ไม่อยากจะเห็นจำนวนเงิน
ฉันอยากจะเห็นความสุขที่แท้จริง
แล้วคุณก็พูดขึ้นมาว่า ฉันนั้นจะเขียนเพลงเพลงหนึ่งให้คุณได้ไหม
ฉันบอกไปว่า ฉันขอโทษด้วย ฉันคงทำสิ่งนั้นอย่างมีความสุขไม่ได้หรอก
[Pre-Chorus]
When I go home, I tend to close the door
I never wanted more, so sing with me, can’t you see?
ตอนที่ฉันกลับบ้าน ฉันอยากจะปิดประตูอยู่คนเดียว
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้ แค่ร้องเพลงไปกับฉัน คุณเข้าใจมันไม่ได้ใช่ไหม
[Chorus]
I don’t have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don’t have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องเงินเลย
เงินไม่ใช่ในความคิดของฉัน
ฉันทำมัน ฉันทำมันเพราะฉันรัก
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องเงินเลย
เงินไม่ใช่ในความคิดของฉัน
ฉันทำมัน ฉันทำมันเพราะฉันรัก
[Post-Chorus]
I do it for the love
I do it for the love
ฉันทำมันเพราะฉันรัก
ฉันทำมันลงไปเพื่อความรัก
[Verse 2]
Please don’t get me wrong, I wanna keep it moving
I know what that requires, I’m not foolish
Please can you, make this work for me?
Cause I am not a puppet, I will work against your strings
โปรดอย่าได้เข้าใจฉันผิดไป ฉันอยากจะก้าวเดินไปต่อ
ฉันรู้ในความต้องการเหล่านั้น ฉันไม่ได้โง่เขลา
คุณช่วยกรุณทำให้เรื่องนี้นั้นมันผ่านไปได้ดี เพื่อฉันจะได้ไหม
เพราะว่าฉันไม่ใช่แค่สัตว์เลี้ยง ฉันจะต่อต้านการควบคุมของคุณ
[Pre-Chorus]
When I go home, I tend to close the door
I never wanted more, so sing with me, can’t you see?
ตอนที่ฉันกลับบ้าน ฉันอยากจะปิดประตูอยู่คนเดียว
ฉันไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้ แค่ร้องเพลงไปกับฉัน คุณไม่อาจจะเข้าใจได้ใช่ไหม
[Chorus]
I don’t have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don’t have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
ฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องเงินเลย
เงินไม่ใช่ในความคิดของฉัน
ฉันทำมัน ฉันทำมันเพราะฉันรัก
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องเงินเลย
เงินไม่ใช่ในความคิดของฉัน
ฉันทำมัน ฉันทำมันเพราะฉันรัก
[Post-Chorus]
I do it for the love
I do it for the love
ฉันทำมันเพราะฉันรัก
ฉันทำมันลงไปเพื่อความรัก
[Bridge]
When the sun will set
Don’t you afraid
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
Just love
When the sun will set
Don’t you afraid
No I have no money on my mind
No money on my mind
No money on my mind
No I have no money on my mind
Just love
เมื่อตะวันได้ลับฟ้าไป
คุณไม่ได้กลัวใช่ไหม
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องเงิน
ไม่ได้มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องเงิน
เงินไม่ได้อยู่ในความคิดของฉัน
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องเงิน
แค่เพียงความรัก
ตะวันได้ลับฟ้าไป
คุณไม่ได้กลัวใช่ไหม
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องเงิน
ไม่ได้มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องเงิน
เงินไม่ได้อยู่ในความคิดของฉัน
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องเงิน
แค่เพียงความรัก
[Chorus]
Money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
I don’t have money on my mind
Money on my mind
I do it for, I do it for the love
ไม่ได้มีความคิดเกี่ยวกับเรื่องเงิน
เงินไม่ได้อยู่ในความคิดของฉัน
ฉันทำมัน ฉันทำมันเพราะฉันรัก
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับเรื่องเงินเลย
เงินไม่ใช่ในความคิดของฉัน
ฉันทำมัน ฉันทำมันเพราะฉันรัก
[Post-Chorus]
I do it for the love
I do it for the love
ฉันทำมันเพราะฉันรัก
ฉันทำมันลงไปเพื่อความรัก
แปลเพลง Money on My Mind – Sam Smith
