ปลเพลง More Than Words – Little Mix Featuring Kamille ความหมายเพลง More Than Words – Little Mix Featuring Kamille เพลงแปล เนื้อเพลง More Than Words – Little Mix Featuring Kamille
 |
| » เพลง : More Than Words |
| » Artist : Little Mix Featuring Kamille |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
วันวาเลนไทน์ วันแห่งความรัก คำบอกรัก และ ประวัติความเป็นมา
แปลเพลง More Than Words – Little Mix Featuring Kamille
When you think, when you think, when you think you’re alo-o-one
I’ll be-be-be like a ghost behind you
When you’re down, when you’re down
When you’re down and you can’t find the things to say
You know I’ll give my words to you-you
When the sea, when the seasons change
And the sun shines on-on your face
Yeah, I-I-I’ll be there with you, you, you, you, you
You’re a part, you’re a part for me now
Ju-ju-ju-just as mu-mu-much as I’m a part of you
ในตอนที่คุณนั้นคิด คิดว่าตัวเองอยู่โดดเดี่ยว
ฉันนั้นจะเป็นดั่งวิญญาณที่คอยตามคุณไป
ในตอนที่คุณผิดหวัง เมื่อคุณนั้นเสียใจ
เมื่อคุณนั้นรู้สึกผิดหวัง และคุณนั้นไม่สามารถสรรหาคำใด ๆ มาอธิบายได้
คุณรู้ว่าฉันนั้นจะให้ความมั่นใจของฉันนั้นต่อคุณได้
เมื่อท้องทะเล หรือฤดูกาลได้เปลี่ยนแปลงไป
และแล้วดวงอาทิตย์ก็ส่องแสงกระทบลงมาที่ใบหน้าของคุณ
ฉันนั้นจะอยู่ตรงนั้นกับคุณ อยู่ที่นั่นกับคุณ
คุณคือส่วนหนึ่ง เป็นส่วนหนึ่งสำหรับฉันในตอนนี้
มันก็มากพอกับที่ฉันนั้นเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของคุณ
[Pre-Chorus: Kamille & Jade]
I find peace in every story you told
I think of you, I’ll never be alone
It’s true, true, true
You know I do, do, do
ฉันพบเจอความสุขในทุก ๆ เรื่องราวที่คุณได้บอกมา
ฉันคิดถึงคุณ ฉันจึงไม่มีวันเดียวดายอีก
นี่เป็นเรื่องจริง
คุณรู้ ว่าฉันนั้นเป็นแบบนั้น
[Chorus: All]
Oh, I need you more than words can say
Oh, you save me in ways that I can’t explain
Always been there for me, now I’ll do the same
Oh, I need you more than words can say
ฉันต้องการคุณมากจนไม่รู้จะบอกได้อย่างไร
คุณช่วยฉันไว้ในแบบที่ฉันไม่อาจจะอธิบายมันออกมาได้
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันอยู่เสมอ และตอนนี้ฉันก็จะทำแบบนั้นเช่นกัน
ฉันต้องการคุณมากจนไม่รู้จะบอกได้อย่างไร
[Verse 2: Leigh-Anne, Perrie, (Jade) & Jesy]
Won’t forget, won’t forget
Won’t forget when he bro-o-oke my heart
Ho-o-o-ow you helped me through
You turned, you turned, you turned a disaster into a dream
Gave me the power, made my life brand ne-e-w
(When the world try to break us, we found magic
And we grew stronger, though every line, line, l-line, line, line)
Every night, every night, every night
I stand and sing the truth
Now-now they know that they gon’ be alright, alright
จะไม่ลืม จะไม่ลืมเลย
จะไม่ลืมที่เขาคนนั้นที่เคยทำให้ฉันเจ็บ
คุณเข้ามาเปลี่ยน เปลี่ยนให้สิ่งที่พังทลายลงนั้นกลายเป็นเพียงความฝันหนึ่ง
คุณมอบพลังกับฉัน ทำให้ฉันมีชีวิตใหม่
(เมื่อโลกนั้นพยายามที่จะทำร้ายเรา เรานั้นก็จะได้เจอสิ่งที่วิเศษ
และเราก็จะโตขึ้น แข็งแกร่งขึ้น เมื่ผ่านในทุก ๆ สิ่งที่เข้ามาขวางกั้น)
ในทุก ๆ คืน ทุก ๆ ค่ำคืน
ฉันนั้นจะยืน และร้องเพลงบอกความจริง
ในตอนนี้ พวกเขาเองก็ได้รู้ว่าเขานั้นจะผ่านมันไป ผ่านมันไปได้ด้วยดี
[Pre-Chorus: Kamille & Jesy]
I find peace in every story you told
I think of you, I’ll never be alone
It’s true, true, true
You know I do, do, do
ฉันพบเจอความสุขในทุก ๆ เรื่องราวที่คุณได้บอก
ฉันคิดถึงคุณ ฉันจะไม่มีวันเดียวดายอีก
นี่เป็นเรื่องจริง
คุณรู้ ว่าฉันนั้นเป็นแบบนั้น
[Chorus: All]
Oh, I need you more than words can say
Oh, you save me in ways that I can’t explain (Oh-woah-oh)
Always been there for me, now I’ll do the same
Oh, I need you more than words can say
ฉันต้องการคุณมากจนไม่รู้จะบอกได้อย่างไร
คุณช่วยฉันไว้ในแบบที่ฉันไม่อาจจะอธิบายมันออกมาได้
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันอยู่เสมอ และตอนนี้ฉันก็จะทำแบบนั้นเช่นกัน
ฉันต้องการคุณมากจนไม่รู้จะบอกได้อย่างไร
[Bridge: Leigh-Anne & Jade]
Oh-woah-oh, yeah
I find peace in every story you told
I think of you, I’ll never be alone
Oh, it’s true
You know I do, yeah
ฉันพบเจอความสุขในทุก ๆ เรื่องราวที่คุณได้เล่าให้ฟัง
ฉันคิดถึงคุณ ฉันจะไม่มีวันเดียวดายอีก
นี่เป็นเรื่องจริง
คุณรู้ ว่าฉันนั้นเป็นแบบนั้น
[Chorus: All]
Oh, I need you more than words can say (More than words can say)
Oh, you save me in ways that I can’t explain (Ways that I can’t explain, baby)
Always been there for me, now I’ll do the same (Always been there for me, now I’ll do the same)
Oh, I need you more than words can say
ฉันต้องการคุณมากจนไม่รู้จะบอกได้อย่างไร (มากไปกว่าคำพูดที่จะพูดออกมาได้)
คุณช่วยฉันไว้ในแบบที่ฉันไม่อาจจะอธิบายมันออกมาได้ (วิธีที่ฉันเองก็ไม่สามารถอธิบายได้เลย ที่รัก)
คุณอยู่ที่นั่นเพื่อฉันอยู่เสมอ และตอนนี้ฉันก็จะทำแบบนั้นเช่นกัน (อยู่ตรงนั้นเพื่อฉันเสมอ แล้วตอนนี้ฉันก็จะอยู่เพื่อคุณเช่นกัน)
ฉันต้องการคุณมากจนไม่รู้จะบอกได้อย่างไร
[Outro: Jesy]
Oh, I need you more than words can say
ฉันต้องการคุณมากจนไม่รู้จะบอกได้อย่างไร
แปลเพลง More Than Words – Little Mix Featuring Kamille
