แปลเพลง My Heart Would Take You Back

Another night, you’re out again
เป็นอีกคืน ที่คุณออกไปข้างนอกอีกครั้ง
On the town, you’re running around
ในเมืองนี้ ที่คุณนั้นเที่ยวไปทั่ว
You’re playing with my emotions
คุณกำลังเล่นตลกกับอารมณ์ของผม
When will this ever end?
เมื่อไร เรื่องเหล่านี้จะจบลงซักที
True love is about forgiving
รักแท้ คือการให้อภัยสินะ
I see your face and my head starts spinning
ผมเห็นหน้าของคุณ แล้วสมองผมปั่นป่วย
I’m such a fool, but I can’t stop loving you
ผมช่างโง่เหลือเกิน แต่ผมก็ไม่อาจหยุดรักคุณได้เลย

My fallen angel, well I love you so
นางฟ้าของผม ผมรักคุณเสมอ
My heart would take you back
แล้วหัวใจของผมจะนำพาคุณคืนกลับมา
But my head says to let you go
แต่ในสมองกลับสั่งให้ปล่อยคุณไป

You’re troubled girl, in every way
คุณเป็นผู้หญิงที่ยุ่งยากในทุก ๆ หนทาง
But I’d take you back
แต่ผมก็พาคุณกลับมา
No matter what they say
ช่างคำที่คนเขาพูดกัน
You got to walk and take the shot
แม้คุณจะเดินไป แล้วกินเหล้าอีกช็อต
I don’t listen to what they say
ผมก็จะไม่ฟังว่าพวกเขาพูดอะไร
Even though I’m hurting badly
ถึงแม้ว่า ผมจะเจ็บมากเหลือเกิน
I can see them all laughing at me
ผมเห็น พวกเขาหัวเราะมาที่ผม
I’m such a fool
ผมมันช่างโง่เหลือเกิน
But I can’t stop loving you
แต่ผมก็ไม่อาจหยุดรักคุณได้เลย

My fallen angel, well I love you so
นางฟ้าของผม ผมรักคุณเสมอ
My heart would take you back
แล้วหัวใจของผมจะนำพาคุณคืนกลับมา
But my head says to let you go
แต่ในสมองกลับสั่งให้ปล่อยคุณไป

How can you judge a simple man
คุณตัดสินผู้ชายธรรมดาคนหนึ่งอย่างไร
I’m moving on the best I can
ผมจะก้าวไปข้างหน้าให้ดีที่สุด ที่ผมสามาถไปได้
They don’t know you like I do
พวกเขาไม่รู้จักคุณ แบบที่ผมรู้จัก
Forgiving all the pain you’ve put me through
ผมจะให้อภัยต่อความเจ็บปวดทั้งหมดที่ได้รับจากคุณ

My fallen angel, well I love you so
นางฟ้าของผม ผมรักคุณเสมอ
My heart would take you back
แล้วหัวใจของผมจะนำพาคุณคืนกลับมา
But my head says to let you go
แต่ในสมองกลับสั่งให้ปล่อยคุณไป
My heart would take you back
หัวใจของผมจะนำพาคุณคืนกลับมา
But my head says to let you go
แต่ในสมองกลับสั่งให้ปล่อยคุณไป

แปลเพลง My Heart Would Take You Back – Shayne Ward