>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Ocean – Lady Antebellum

[Verse 1]
How can someone stand so damn close
ทำไมกันนะใครบางคนที่อยู่ใกล้ชิดกันมาก ๆ
And feel like they’re world away?
และกลับให้ความรู้สึกเหมือนว่าพวกเขานั้นอยู่โลกที่ไกลห่างกันออกไป
I can see your sad story eyes
ฉันได้มองเห็นดวงตาที่เต็มไปด้วยเรื่องราวอันโศกเศร้า
So how do you have no words to say?
แล้วทำไมกันคุณถึงไม่เอื้อนเอ่ยคำใด ๆ ออกมา

All I want is to fall in deeper
ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการ คือรู้สึกอย่างลึกซึ้ง
Than I’ve ever been
มากกว่าที่ตัวฉันนั้นเคยรู้สึกมา
Why won’t you let me?
แล้วเหตุอันใดคุณถึงจะไม่ปล่อยให้ฉันนั้นทำแบบนั้นกันล่ะ
I can handle your heart, so help me
ฉันสามารถดูแลหัวใจคุณได้นะ ช่วยให้ฉันได้ดูแลหัวใจคุณเถอะนะ

[Chorus]
Here you are, next to me
แล้วคุณก็อยู่ที่นี่ ข้าง ๆ ตัวฉัน
So much beauty at my feet
เป็นความงดงามมากเหลือเกินในเรื่องราวของฉัน
All I wanna do is swim
ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการคือการแหวกว่าย
But the waves keep crashing in
แต่คลื่นนั้นก็คอยแต่จะถาโถมเข้ามา
No, I’m not afraid to drown
ไม่เลย ฉันไม่รู้สึกเกรงกลัวหากจมลงไป
Take me out, take me down
พาฉันออกไป พาฉันดิ่งลงไป
I’m so tired of the shore
ฉันเบื่อแล้วกับการยืนอยู่ตรงขอบฝั่ง
Let me in, baby
ให้ฉันได้เข้าไป นะที่รัก
You’re an ocean beautiful and blue
คุณเป็นมหาสมุทรที่แสนจะงดงามและสดใส
I wanna swim in you
ฉันอยากจะแหวกว่ายเข้าไปในตัวคุณ

[Verse 2]
Like a lighthouse I’ve been shining bright
เป็นดั่งประภาคาร ฉันจะสาดแสงส่องสว่าง
Through the dark for the both of us
ท่ามกลางความมืดมนของเราทั้งคู่
And “I’ve done it outta love” is not enough
และ “การที่ฉันทำมันมาตลอดด้วยความรัก” นั้นมันไม่พอหรอก
But God, how I wish it was
แต่ พระเจ้า ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนั้น
And I don’t wanna find out
และฉันเองก็ไม่อยากจะออกไปค้นหาว่า
How much lonely I can take before you lose me
ความโดดเดี่ยวมากมายเท่าใดกันนะที่ฉันนั้นทนได้ก่อนที่คุณนั้นจะสูญเสียฉัน
Baby, look at me and swear you won’t lose me
ที่รัก มองมาที่ฉัน และสาบานทีว่าคุณจะไม่สูญเสียฉันไป

[Chorus]
Here you are, next to me
แล้วคุณก็อยู่ที่นี่ ข้าง ๆ ตัวฉัน
So much beauty at my feet
เป็นความงดงามมากเหลือเกินในเรื่องราวของฉัน
All I wanna do is swim
ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการคือการแหวกว่าย
But the waves keep crashing in
แต่คลื่นนั้นก็คอยแต่จะถาโถมเข้ามา
No, I’m not afraid to drown
ไม่เลย ฉันไม่รู้สึกเกรงกลัวหากจมลงไป
Take me out, take me down
พาฉันให้ออกไป พาฉันดิ่งลงไป
I’m so tired of the shore
ฉันเบื่อแล้วกับการยืนอยู่ตรงขอบฝั่ง
Let me in, baby
ให้ฉันได้เข้าไป นะที่รัก
You’re an ocean beautiful and blue
คุณเป็นมหาสมุทรที่แสนจะงดงามและสดใส
I wanna swim in you
ฉันอยากจะแหวกว่ายเข้าไปในตัวคุณ

[Bridge]
I can’t let it go
ฉันปล่อยไปไม่ได้หรอกนะ
From moments in your arms
กับช่วงเวลาที่ได้อยู่ในอ้อมแขนของคุณนั้น
But they come back again
แต่แล้ว เรื่องต่าง ๆ ก็กลับมาอีกครั้งหนึ่ง
The waves, the waves, the waves, the waves
คลื่นที่ถาโถม คลื่นที่ซัดพา
The waves, the waves, the waves, the waves
คลื่นที่ถาโถม คลื่นที่ซัดพา

[Chorus]
Here you are, next to me
แล้วคุณก็อยู่ที่นี่ ข้าง ๆ ตัวฉัน
So much beauty at my feet
เป็นความงดงามมากเหลือเกินในเรื่องราวของฉัน
All I wanna do is swim
ทั้งหมดที่ฉันนั้นต้องการคือการแหวกว่าย
But the waves keep crashing in
แต่คลื่นนั้นก็คอยแต่จะถาโถมเข้ามา
No, I’m not afraid to drown
ไม่เลย ฉันไม่รู้สึกเกรงกลัวหากจมลงไป
Take me out, take me down
พาฉันให้ออกไป พาฉันดิ่งลงไป
I’m so tired of the shore
ฉันเบื่อแล้วกับการยืนอยู่ตรงขอบฝั่ง
Let me in, baby
ให้ฉันได้เข้าไป นะที่รัก
You’re an ocean beautiful and blue
คุณเป็นมหาสมุทรที่แสนจะงดงามและสดใส
I wanna swim in you
ฉันอยากจะแหวกว่ายเข้าไปในตัวคุณ