>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง One Thing Right – Marshmello & Kane Brown

[Verse 1]
I’ve cheated and I’ve lied
I’ve broke down and I’ve cried
I’ve got nothing to hide no more
I’ve loved and I’ve hurt
Broken people down with words
More grace than I deserve, for sure

ฉันไม่ซื่อ โกหกหลอกลวง
ฉันพังทลาย และฉันนั้นร้องไห้
ฉันไม่มีอะไรที่ต้องการหลบซ่อนอีกต่อไปแล้ว
ฉันทั้งรัก ทั้งเจ็บปวด
ผู้คนที่หยาบกระด้างนั้นต่างยอมจำนนด้วยคำพูด
ที่นุ่มนวลเกินกว่าที่ฉันนั้นควรได้รับอย่างแน่นอน

[Pre-Chorus]
Known to be crazy, known to be wild
Mama had herself a little devilish child
Ain’t no stranger to the troubles at my door

รู้ว่าเป็นบ้า รู้ว่าเป็นคนควบคุมอะไรไม่ได้
แม่น่ะมีลูกเป็นตัวร้ายเลยล่ะ
เลยไม่มีใครที่ไหนมาสร้างความยุ่งยากถึงบ้านฉัน

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
’Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันเคยอยู่ในที่ที่ผิด ในเวลาที่ผิด
ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ไปกับการไล่ตามเรื่องผิดพลั้ง
เป็นทุก ๆ การสูญเสียที่คุณไม่อาจจะพบเจอได้
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่ฉันทำถูก
การเป็นผู้ชายประเภทที่ไม่มีแม่ของผู้หญิงคนไหนชอบ
ใช้ชีวิตไปกับกลุ่มคนผิด ๆ ในหลายคืนที่ผิดพลาดไป
เพราะฉันนั้นผิดมาเป็นล้าน ๆ ครั้ง
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่มันถูก นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Mmm
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right

(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูก)
(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่แล้ว ฉันมีคุณ
(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูก)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Verse 2]
You saw right through my pain
Kept us patient while I changed
Never even crossed your mind to walk away (To walk away)

คุณเข้าใจความเจ็บปวดของฉันทั้งหมด
คุณรักษาความเป็นเราอย่างอดทนในขณะที่ฉันนั้นเปลี่ยน
คุณนั้นไม่มีวันจะเคยคิดสักนิดที่จะเดินจากฉันไป (ที่เดินจากไป)

[Pre-Chorus]
When I was gettin’ crazy, reckless, and wild
Actin’ like my mama’s little devilish child
It took a heart like yours to find its place (Find its place)

เมื่อฉันนั้นเริ่มที่จะบ้าคลั่ง มุทะลุ และควบคุมไม่ได้แล้ว
ทำตัวเหมือนกับเด็กตัวร้ายของแม่ของฉันคนนั้น
มันกลับได้นำพาหัวใจหนึ่งของคุณไปพบที่ที่เป็นของมัน

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันเคยอยู่ในที่ที่ผิด ในเวลาที่ผิด
ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ไปกับการไล่ตามเรื่องผิดพลั้ง
เป็นทุก ๆ การสูญเสียที่คุณไม่อาจจะพบเจอได้
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่ฉันทำถูก
การเป็นผู้ชายประเภทที่ไม่มีแม่ของผู้หญิงคนไหนชอบ
ใช้ชีวิตไปกับกลุ่มคนผิด ๆ ในหลายคืนที่ผิดพลาดไป
เพราะฉันนั้นผิดมาเป็นล้าน ๆ ครั้ง
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่มันถูก นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Oh
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right

(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูก)
(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่แล้ว ฉันมีคุณ
(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูก)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Bridge]
I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, I got one thing right

เพราะฉันนั้นผิดมาเป็นล้าน ๆ ครั้ง
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่มันถูก มีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง

[Chorus]
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)
Been the kinda guy girls mamas don’t like
Runnin’ with the wrong crowd on the wrong nights
‘Cause I’ve been wrong about a million times
But I got one thing right, you

ฉันเคยอยู่ในที่ที่ผิด ในเวลาที่ผิด
ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ไปกับการไล่ตามเรื่องผิดพลั้ง
เป็นทุก ๆ การสูญเสียที่คุณไม่อาจจะพบเจอได้
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่ฉันทำถูก
การเป็นผู้ชายประเภทที่ไม่มีแม่ของผู้หญิงคนไหนชอบ
ใช้ชีวิตไปกับกลุ่มคนผิด ๆ ในหลายคืนที่ผิดพลาดไป
เพราะฉันนั้นผิดมาเป็นล้าน ๆ ครั้ง
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่มันถูก นั่นก็คือคุณ

[Post-Chorus]
(Baby, I got one thing right)
Oh
(Baby, I got one thing right)
Yeah, I got you
(Baby, I got one thing right)
I got one thing right
I’ve been at the wrong place at the wrong time
Chasin’ all the wrong things most of my life
Been every kinda lost that you can’t find
But I got one thing right (I got one thing right)

(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูก)
(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง)
ใช่แล้ว ฉันมีคุณ
ฉันเคยอยู่ในที่ที่ผิด ในเวลาที่ผิด
ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ไปกับการไล่ตามเรื่องผิดพลั้ง
เป็นทุก ๆ การสูญเสียที่คุณไม่อาจจะพบเจอได้
แต่ฉันกลับมีเรื่องหนึ่งที่ฉันทำถูก
(ที่รัก ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูก)
ฉันมีสิ่งหนึ่งที่ถูกต้อง