แปลเพลง Palace – Sam Smith ความหมายเพลง Palace – Sam Smith เพลงแปล Palace – Sam Smith เพลง Palace – Sam Smith อัลบั้ม The Thrill of It All

แปลเพลง Palace - Sam Smith
» เพลง : Palace
» Artist : Sam Smith
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง Palace – Sam Smith

[Verse 1]
My head is filled with ruins
Most of them are built with you
Now the dust no longer moves
Don’t disturb the ghost of you, mmm
They are empty, they are worn
Tell me what we built this for
On my way to somethin’ more
You’re that one I can’t ignore, mmm

ในหัวของฉันนั้นมีแต่ความทรงจำที่แตกสลาย
ส่วนใหญ่นั้นถูกสร้างขึ้นมาพร้อมกับคุณ
ในตอนนี้แม้แต่ความคิดที่เล็ก ๆ เพียงแค่ฝุ่นผงนั้นก็ยังคงเกาะติดอยู่
ความทรงจำที่ตามติดกับคุณมาไม่เคยจะบิดเบือนไปเลย
ความทรงจำเหล่านั้นมันช่างว่างเปล่า มันเก่าไปแล้ว
บอกฉันทีว่าเราสร้างสิ่งเหล่านี้ขึ้นมาเพื่ออะไร
ในหนทางของฉันนั้น มันมีอะไรที่มากกว่านี้
คุณคือคนคนนั้นที่ฉันไม่อาจจะเมินเฉยไปได้

[Chorus]
I’m gonna miss you
I still care
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time, mmm

ฉันจะคิดถึงคุณ
ฉันยังคงห่วงหา
บางครั้งฉันหวังว่าเรานั้นไม่เคยสร้างปราสาทความทรงจำนี้ร่วมกัน
แต่ความรักที่แท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องที่ทำให้เสียเวลา

[Verse 2]
Yeah, I know just what you’re sayin’
And I regret ever complainin’
About this heart and all its breakin’
It was beauty we were makin’, mmm
And I know we’ll both move on
You’ll forgive what I did wrong
They will love the better you
But I still own the ghost of you, mmm

และฉันรู้เพียงในสิ่งที่คุณจะพูด
และฉันเสียใจที่เคยกล่าวว่า
ทั้งเรื่องความรู้สึกในใจนี้ และทุกสิ่งทุกอย่างที่มันแตกสลาย
สิ่งที่พวกเราสร้างเอาไว้นั้น มันเคยสวยงาม
และฉันรู้ ว่าเราทั้งคู่จะก้าวต่อไปได้
คุณจะให้อภัยในสิ่งที่ฉันทำผิดไป
พวกเขาจะรักคุณมากขึ้นไปอีก
แต่กับฉัน ฉันก็ยังคงวนเวียนอยู่ในความทรงจำนี้ต่อไป

[Chorus]
I’m gonna miss you
I’m still there
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time, oh
I’m gonna miss you
I’m still there
Sometimes I wish we never built this palace
But real love is never a waste of time
But real love is never a waste of time

ฉันจะคิดถึงคุณ
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้
บางครั้งฉันหวังว่าเรานั้นไม่เคยสร้างปราสาทความทรงจำนี้ร่วมกัน
แต่ความรักที่แท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องที่ทำให้เสียเวลา
ฉันจะคิดถึงคุณ
ฉันยังคงอยู่ตรงนี้
บางครั้งฉันหวังว่าเรานั้นไม่เคยสร้างปราสาทความทรงจำนี้ร่วมกัน
แต่ความรักที่แท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องที่ทำให้เสียเวลา
แต่ความรักที่แท้จริงนั้นไม่ใช่เรื่องที่ทำให้เสียเวลา

แปลเพลง Palace – Sam Smith