แปลเพลง Peppermint – Tiffany Young ความหมายเพลง Peppermint – Tiffany Young เพลงแปล เนื้อเพลง Peppermint – Tiffany Young
 |
| » เพลง : Peppermint |
| » Artist : Tiffany Young |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Peppermint – Tiffany Young
You give me chills like a snowflake
Make me feel good on my worst day
Sweet and cool, like a peppermint
Wake me up like it’s Christmas Day
คุณทำให้ฉันผ่อนคลายดั่งละอองของหิมะ
ทำให้ฉันรูสึกดีในวันที่เลวร้ายของฉัน
หอมหวานและสดชื่น เหมือนกับเป็บเปอร์มินท์
ปลุกฉันนั้นให้รู้สึกเหมือนเป็นวันคริสต์มาส
너와나
Ain’t no one like
너와나
I got all your presents
Cross them off your checklist
‘Tis the season, bring you joy
คุณและฉัน
นั้นไม่เหมือนกับผู้ใด
คุณและฉัน
ฉันได้รับของขวัญทั้งหมดจากคุณ
ตามรายการที่คุณนั้นกำหนดเอาไว้
นี่ล่ะคือช่วงเวลาแห่งเทศกาลที่จะนำมาซึ่งความสุขให้กับคุณ
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me,
wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights so red, green,
red, green
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me,
wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights so red, green,
red, green
สีเขียว สีแดง สลับกันไป
คุณนั้นได้รอคอยที่จะเปิดฉันออกมา
แล้วห่อหุ้มฉันเอาไว้
ในวงแขนของคุณนั้น นั่นคือที่ที่ฉันนั้นมีความสุข
ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ที่ส่องสว่าง
สีแดง สีเขียว
สีแดง สีเขียว สลับกันไป
คุณนั้นได้รอคอยที่จะเปิดฉันออกมา
แล้วห่อหุ้มฉันเอาไว้
ในวงแขนของคุณนั้น นั่นคือที่ที่ฉันนั้นมีความสุข
ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ที่ส่องสว่าง
สีแดง สีเขียว
สีแดง สีเขียว สลับกันไป
Touch on my skin, call me velvet
Swirl in my love, it’s so passionate
Sweet and cool, like a peppermint
Hooked on you like a candy cane
สัมผัสฉัน และเรียกฉันว่า ตัวนุ่มสิ (คำว่า velvet น่าจะแปลในเชิงของคนที่ตัวนุ่ม น่ากอด)
ให้อยู่ให้ห้วงแห่งความรักของฉัน ความรู้สึกนี้ช่างแสนลึกซึ้งเหลือเกิน
หอมหวานและสดชื่น เหมือนกับเป็บเปอร์มินท์
ติดกับคุณ ดั่งทอฟฟี่ที่แสนหวาน
너와나
Ain’t no one like
너와나
I got all your presents
Cross them off your checklist
‘Tis the season, bring you joy
คุณและฉัน
นั้นไม่เหมือนกับผู้ใด
คุณและฉัน
ฉันได้รับของขวัญทั้งหมดจากคุณ
ตามรายการที่คุณนั้นกำหนดเอาไว้
นี่ล่ะคือช่วงเวลาแห่งเทศกาลที่จะนำมาซึ่งความสุขให้กับคุณ
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me,
wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights so red, green,
red, green
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me,
wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights so red, green,
red, green
สีเขียว สีแดง สลับกันไป
คุณนั้นได้รอคอยที่จะเปิดฉันออกมา
แล้วห่อหุ้มฉันเอาไว้
ในวงแขนของคุณนั้น นั่นคือที่ที่ฉันนั้นมีความสุข
ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ที่ส่องสว่าง
สีแดง สีเขียว
สีแดง สีเขียว สลับกันไป
คุณนั้นได้รอคอยที่จะเปิดฉันออกมา
แล้วห่อหุ้มฉันเอาไว้
ในวงแขนของคุณนั้น นั่นคือที่ที่ฉันนั้นมีความสุข
ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ที่ส่องสว่าง
สีแดง สีเขียว
สีแดง สีเขียว สลับกันไป
마음을 열어줘
Your gift, your gift, your gift
Taste my love
So good, it’s high above
เปิดหัวใจของคุณดูสิ
ของขวัญของคุณ ของขวัญของคุณ
ได้ลิ้มลองความรักของฉัน
ช่างแสนดี และสุขเหลือเกิน
Oh, sweet and cool, like a peppermint
Hooked on you like a candy cane
Sweet and cool, like a peppermint
Like a peppermint, ooh
หอมหวานและสดชื่น เหมือนกับเป็บเปอร์มินท์
ติดกับคุณ ดั่งทอฟฟี่ที่แสนหวาน
หอมหวานและสดชื่น เหมือนกับเป็บเปอร์มินท์
เหมือนกับเป็บเปอร์มินท์
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me,
wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights so red, green,
red, green
Red, green, red, green
You’ve been waiting to unwrap me,
wrap me
In you arms is where I’m happy, happy
Underneath these lights so red, green,
red, green
สีเขียว สีแดง สลับกันไป
คุณนั้นได้รอคอยที่จะเปิดฉันออกมา
แล้วห่อหุ้มฉันเอาไว้
ในวงแขนของคุณนั้น นั่นคือที่ที่ฉันนั้นมีความสุข
ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ที่ส่องสว่าง
สีแดง สีเขียว
สีแดง สีเขียว สลับกันไป
คุณนั้นได้รอคอยที่จะเปิดฉันออกมา
แล้วห่อหุ้มฉันเอาไว้
ในวงแขนของคุณนั้น นั่นคือที่ที่ฉันนั้นมีความสุข
ภายใต้แสงไฟเหล่านี้ ที่ส่องสว่าง
สีสันแห่งเทศกาล
แปลเพลง Peppermint – Tiffany Young
