>>> Youtube Official Link<<<

 

แปลเพลง Physical – Dua Lipa

[Verse 1]

Common love isn’t for us
ความรักธรรมดาน่ะไม่เหมาะกับคนอย่างเราหรอก
We created something phenomenal
เราได้สร้างบางสิ่งบางอย่างที่พิเศษยิ่งกว่า
Don’t you agree?
คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ
Don’t you agree?
คุณไม่เห็นเหมือนกันเหรอ
You got me feeling diamond rich
คุณทำให้ฉันนั้นรู้สึกเลิศเลอมาก
Nothing on this planet compares to it
จนไม่มีสิ่งใดโบนโลกใบนี้จะเทียบเทียมได้อีกแล้ว
Don’t you agree?
คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ
Don’t you agree?
คุณไม่เห็นเหมือนกันเหรอ

[Pre-Chorus]

Who needs to go to sleep when I got you next to me?
แล้วใครกันจะหลับใหลไปได้ในตอนที่ฉันนั้นมีคุณอยู่ข้าง ๆ กับฉัน

[Chorus]

All night I’ll riot with you
ตลอดทั้งคืนนี้ฉันนั้นจะสนุกไปกับคุณ
I know you got my back and you know I got you
ฉันรู้ว่าคุณนั้นมีฉันอยู่ และคุณเองก็รู้ว่าฉันนั้นมีคุณด้วยเช่นกัน
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
ดังนั้น มาเถอะ
Let’s get physical
มาออกกำลังกันหน่อย
Lights out and follow the noise
แสงไฟที่สาดส่อง ตามเสียงนั้นไป
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
ที่รัก มาเถอะมาเต้นกันเหมือนว่าคุณนั้นไม่มีทางเลือกใดแล้วล่ะ
So come on (Come on), come on (Come on), come on
มาเถอะ
Let’s get physical
มาออกกำลังกันซะหน่อย

[Verse 2]

Adrenaline keeps on rushing in
อะดรีนาลีนที่กำลังหลั่งไหล
Love the simulation we’re dreaming in
รักจังเลยกับเหตุการณ์เหล่านี้ที่เรากำลังเฝ้าฝัน
Don’t you agree?
คุณไม่เห็นด้วยกับฉันเหรอ
Don’t you agree?
คุณไม่เห็นเหมือนกันเหรอ
I don’t wanna live another life
ฉันไม่อยากจะใช้ชีวิตในแบบอื่นหรอก
‘Cause this one’s pretty nice
เพราะตอนนี้น่ะมันดีที่สุดแล้วล่ะ
Living it up
ได้ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขในแบบนี้

[Pre-Chorus]

Who needs to go to sleep when I got you next to me?
แล้วใครกันจะสนใจที่จะนอนล่ะในตอนที่ฉันนั้นมีคุณอยู่ข้าง ๆ กับฉัน

[Chorus]

All night I’ll riot with you
ตลอดทั้งคืนนี้ฉันนั้นจะสนุกไปกับคุณ
I know you got my back and you know I got you
ฉันรู้ว่าคุณนั้นมีฉันอยู่ และคุณเองก็รู้ว่าฉันนั้นมีคุณด้วยเช่นกัน
So come on (Come on), come on (Come on), come on (Come on)
ดังนั้น มาเถอะ
Let’s get physical
มาออกกำลังกันหน่อย
Lights out and follow the noise
แสงไฟที่สาดส่อง เดินตามเสียงนั้นไป
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
ที่รัก มาเถอะมาเต้นกันเหมือนว่าคุณนั้นไม่มีทางเลือกใดแล้วล่ะ
So come on (Come on), come on (Come on), come on
มาเถอะ
Let’s get physical
มาออกกำลังกันซะหน่อย

[Middle 8]

Hold on just a little tighter
กอดกันไว้ให้แน่นอีกสักนิด
Come on
มาสิ
Hold on, tell me if you’re ready
กอดฉันไว้เลย บอกฉันทีนะถ้าคุณพร้อมแล้ว
Come on (Come on, come on)
มาเลย
Baby, keep on dancing
ที่รัก เต้นกันไปไม่หยุด
Let’s get physical
มาเถอะ มาออกกำลังกัน
Hold on just a little tighter
กอดกันไว้ให้แน่นอีกสักนิด
Come on
มาสิ
Hold on, tell me if you’re ready
กอดฉันไว้เลย บอกฉันทีนะถ้าคุณพร้อมแล้ว
Come on (Come on, come on)
มาเลย
Baby, keep on dancing
ที่รัก มาเต้นกันไป
Let’s get physical
มาเถอะ มาออกกำลังกัน

[Chorus]

All night I’ll riot with you
ตลอดทั้งคืนนี้ฉันนั้นจะสนุกไปกับคุณ
I know you got my back and you know I got you
ฉันรู้ว่าคุณนั้นมีฉันอยู่ และคุณเองก็รู้ว่าฉันนั้นมีคุณด้วยเช่นกัน
So come on, come on, come on
มาเถอะ
Let’s get physical
มาออกกำลังกัน
Lights out and follow the noise
แสงไฟที่สาดส่อง เดินตามเสียงนั้นไป
Baby, keep on dancing like you ain’t got a choice
ที่รัก มาเถอะมาเต้นกันเหมือนว่าคุณนั้นไม่มีทางเลือกอะไรให้ทำอีกแล้วล่ะ
So come on (Come on), come on (Come on), come on
มาเถอะ มาเลย
Let’s get physical (Physical, physical)
มาเสียเหงื่อกันแบบสุด ๆ ไปเลย

[Outro]

Let’s get physical (Physical, physical)
มาเถอะ มาออกกำลังกัน
Physical (Physical, physical)
มาเสียเหงื่อกัน
Let’s get physical (Physical, physical)
มาออกกำลังกัน
Come on, phy-phy-phy-physical
มาเสียเหงื่อกัน

– กลับหน้ารวมเพลง –