>>> Youtube Official Link <<<

 

แปลเพลง Runaway – Tiffany Young Featuring Babyface

[Verse 1: Babyface]
I’m in love with you, ain’t gon’ tell no lie
They don’t want me to, say I’m not your type
What I’m born to do, you stay on my mind
Every second of a minute, every day and night, oh

ฉันหลงรักคุณนะ ฉันไม่ได้พูดโกหกหรอก
พวกเขาไม่อยากให้ฉันเป็นแบบนี้ คอยพูดว่าฉันไม่ใช่สเป๊กของคุณเลย
ฉันเกิดมาเพื่อที่จะให้คุณได้อยู่ในหัวใจของฉัน
ในทุก ๆ วินาที ทุก ๆ วัน และทุก ๆ คืน

[Pre-Chorus: Tiffany Young]
Boy, they don’t know nothin’, they hatin’ cause I’m into you
If I had a dollar for each time they say things that ain’t true
I’d be a billionairess, no Pérignon or Paris
Rich in the sense of our love (Oh)

พวกเขาไม่รู้อะไรเลย พวกเขาเกลียดที่ฉันนั้นหลงคุณ
หากฉันนั้นได้เงิน 1 ดอลลาร์ ทุก ๆ ครั้งที่พวกเขานั้นพูดเรื่องไม่จริงนะ
ฉันคงจะเป็นมหาเศรษฐินีเลยล่ะ คงไม่ต่างอะไรกับ Pérignon หรือ Paris เลย
ร่ำรวยท่ามกลางความรักของเรา

[Chorus: Tiffany Young & Babyface]
Let’s just run away, let’s just run away now
We can find a way, I don’t really care how
You just name the place I’ll be on my way ’round (Way ’round)
You call my name, I’ll be there waitin’
Let’s just run away, can’t we run away now?
Hear me when I say I don’t wanna
Waste another day with you away from me
So, let’s just run away right now

ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
เราจะหาหนทางได้ ฉันไม่สนใจว่าจะทำยังไงจริง ๆ
คุณแค่บอกสถานที่มา ฉันจะหาหนทานไป
คุณเรียกชื่อของฉันไว้ แล้วฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอยคุณ
ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
ได้ยินฉันนะ ในตอนที่ฉํนบอกว่าฉันไม่อยากจะ
เสียเวลาแม้เพียงหนึ่งวันที่คุณนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันอีก
มาเถอะ มาหนีกันไปในตอนนี้เลย

[Post-Chorus: Tiffany Young & Babyface]
Run away now, run away now, run away
Run away now, run away now, run away
Run away now, run away now, run away
Run away, run, run away right now

หนีไปในตอนนี้เลย

[Verse 2: Babyface & Tiffany Young]
I can’t help the way I feel each day (You don’t have to explain, boy)
I’ve never felt this way (I know, I feel the same)
So glad that you do (Shoo, shoo)
You know I’m crazy about you, baby (Shoo, shoo)
Woah

ฉันไม่อาจจะหลีกเลี่ยงความรู้สึกของตัวเองในทุก ๆ วันนี้ได้ (คุณไม่ต้องอธิบายหรอกนะ ที่รัก)
ฉันไม่เคยเลยที่จะรู้สึกแบบนี้ (ฉันรู้ ฉันรู้สึกเหมือนกัน)
ฉันดีใจนะที่คุณเองก็รู้สึกแบบเดียวกัน
คุณก็รู้ว่าฉันนั้นรักคุณเหลือเกิน

[Pre-Chorus: Tiffany Young]
Boy, I’m so glad you got me and I got you (Got you)
If I had a dollar for each second that I think of you
I’d be a billionairess, no Pérignon or Paris
Rich in the sense of our love

ที่รัก ฉันดีใจจังที่เรามีกันและกัน
หากฉันได้เงินสักดอลลาร์ในทุก ๆ วินาทีที่ฉันคิดถึงคุณนะ
ฉันคงจะเป็นมหาเศรษฐินีเลยล่ะ คงไม่ต่างอะไรกับ Pérignon หรือ Paris เลย
ร่ำรวยท่ามกลางความรักของเรา

[Chorus: Tiffany Young & Babyface]
Let’s just run away, let’s just run away now
We can find a way, I don’t really care how (No)
You just name the place I’ll be on my way ’round (Way ’round)
You call my name, I’ll be there waitin’
Let’s just run away, can’t we run away now?
Hear me when I say I don’t wanna
Waste another day with you away from me
So, let’s just run away right now

ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
เราจะหาหนทางได้ ฉันไม่สนใจว่าจะทำยังไงจริง ๆ
คุณแค่บอกสถานที่มา ฉันจะหาหนทางไป
คุณเรียกชื่อของฉันไว้ แล้วฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอยคุณ
ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
ได้ยินฉันนะ ในตอนที่ฉํนบอกว่าฉันไม่อยากจะ
เสียเวลาแม้เพียงหนึ่งวันที่คุณนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันอีก
มาเถอะ มาหนีกันไปในตอนนี้เลย

[Bridge: Tiffany Young & Babyface, Both]
Girl, I’ll be there
Boy, I’ll be there for you (For you)
To love and care for you (To love and care for you)
And I won’t change, boy
It don’t matter what they say ’bout you, boy
Let’s just get away
So let’s just run away right now

ฉันจะอยู่ตรงนั้น
ฉันจะอยู่ที่นั่นเพื่อคุณ (เพื่อคุณ)
เพื่อที่จะรักและดูแลคุณ (เพื่อที่จะรักและดูแลคุณ)
และฉันจะไม่เปลี่ยนไป
สิ่งที่พวกเขามาพูดเกี่ยวกับคุณนะมันไม่สำคัญเอาเสียเลย
ก็แค่ทิ้งมันไป
แล้ววิ่งหนีกันไปซะในตอนนี้

[Chorus: Tiffany Young & Babyface]
Let’s just run away, let’s just run away now
We can find a way, I don’t really care how (Really care how)
You just name the place I’ll be on my way ’round (Oh)
You call my name, I’ll be there waitin’ (Let’s just run away)
Let’s just run away, can’t we run away now?
Hear me when I say I don’t wanna
Waste another day with you away from me
So, let’s just run away right now (Let’s just run away)

ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
เราจะหาหนทางได้ ฉันไม่สนใจว่าจะทำยังไงจริง ๆ
คุณแค่บอกสถานที่มา ฉันจะหาหนทางไป
คุณเรียกชื่อของฉันไว้ แล้วฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอยคุณ
ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
ได้ยินฉันนะ ในตอนที่ฉํนบอกว่าฉันไม่อยากจะ
เสียเวลาแม้เพียงหนึ่งวันที่คุณนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันอีก
มาเถอะ มาหนีกันไปในตอนนี้เลย

[Outro: Tiffany Young & Babyface]
Let’s just run away, let’s just run away now
We can find a way, I don’t really care how (Really care how)
You just name the place I’ll be on my way ’round
You call my name, I’ll be there waitin’ (Let’s just run away)
Let’s just run away, can’t we run away now?
Hear me when I say I don’t wanna
Waste another day with you away from me
So, let’s just run away right now (Run away)

ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
เราจะหาหนทางได้ ฉันไม่สนใจว่าจะทำยังไงจริง ๆ
คุณแค่บอกสถานที่มา ฉันจะหาหนทางไป
คุณเรียกชื่อของฉันไว้ แล้วฉันจะอยู่ตรงนั้นเพื่อรอคอยคุณ
ก็แค่หนีกันไป มาหนีกันไปในตอนนี้
ได้ยินฉันนะ ในตอนที่ฉันบอกว่าฉันไม่อยากจะ
เสียเวลาแม้เพียงหนึ่งวันที่คุณนั้นอยู่ห่างไกลจากฉันอีก
มาเถอะ มาหนีกันไปในตอนนี้เลย