แปลเพลง Small World – Idina Menzel เนื้อเพลง ความหมายเพลง Small World ของ Idina Menzel

แปลเพลง Small World - Idina Menzel
Artist : Idina Menzel
เพลง Small World
– แปลโดย : www.educatepark.com
กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Small World – Idina Menzel

>>> Youtube Official Link <<<

youtube

แปลเพลง Small World - Idina Menzel เนื้อเพลง

แปลเพลง Small World – Idina Menzel

[Verse 1: Idina Menzel]
I’m standing in a field
My feet lift off the ground
No one here will see me
No one will hurt me now

ฉันนั้นกำลังยืนอยู่ในอาณาเขตหนึ่ง
เท้าของฉันนั้นพาให้เดินออกไปจากที่นี่
ไม่มีใครตรงนี้จะเห็นฉัน
ไม่มีใครที่จะทำร้ายฉันในตอนนี้

I’m brushing off the rain
While climbing through the clouds
Nobody can see me
No one can hurt me now

ฉันนั้นกำลังต่อสู้กับสายฝน
ในขณะที่ปีนผ่านหมู่ก้อนเมฆ
ไม่มีผู้ใดมองเห็นฉันได้
ไม่มีผู้ใดทำให้ฉันนั้นเจ็บปวดได้ในตอนนี้

[Chorus]
Goodbye gravity
Goodbye enemies
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

บอกลาน้ำหนักต่าง ๆ ที่ถ่วงฉันเอาไว้
ลาก่อนศัตรูทั้งหลาย
ฉันกำลังไปสู่สถานที่แห่งหนึ่งที่เป็นโลกใบเล็ก
ที่ที่ซึ่งฉันสามารถโบยบินได้เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
หากฉันนั้นไม่สามารถไปถึง จงขับขานบทเพลงของฉัน
จากที่ตรงนี้ ฉันนั้นไร้ซึ่งน้ำหนักใด ๆ
ไม่มีดาวดวงไหนที่โดดเด่นขึ้นมา
และเป็นโลกใบเล็ก
และเป็นโลกขนาดเล็ก

[Verse 2]
Still rising towards the dark
Don’t care what’s down below
‘Cause no one can see me
And no one has to know

ยังคงมุ่งหน้าไปสู่ความมืดมน
อย่าได้ใส่ในในสิ่งที่อยู่เบื้องล่างนั่น
เพราะไม่มีผู้ใดที่มองเห็นฉันได้
และไม่มีใครที่จำเป็นต้องล่วงรู้

แปลเพลง Small World - Idina Menzel ความหมายเพลง

The atmosphere is lonely
And beautiful
I don’t miss a thing
I used to know
I used to know

บรรยากาศที่เงียบเหงา
และงดงาม
ฉันไม่ได้พลาดในสิ่งใด
ฉันนั้นเคยรู้
ฉันนั้นเคยรับรู้

[Chorus]
Well goodbye gravity
Goodbye enemy
I’m going up to a place where the world is small
Where I can fly above it all
If I don’t make it sing my song
From here I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
I feel so tall

แล้วบอกลาน้ำหนักต่าง ๆ ที่ถ่วงฉันเอาไว้
ลาก่อนเหล่าศัตรู
ฉันกำลังไปสู่สถานที่แห่งหนึ่งที่เป็นโลกใบเล็ก
ที่ที่ซึ่งฉันสามารถโบยบินได้เหนือทุกสิ่งทุกอย่าง
หากฉันนั้นไม่สามารถไปถึง จงขับขานบทเพลงของฉัน
จากที่ตรงนี้ ฉันนั้นไร้ซึ่งน้ำหนักใด ๆ
ไม่มีดาวดวงไหนที่โดดเด่นขึ้นมา
และเป็นโลกใบเล็ก
ฉันรู้สึกตัวสูงขึ้น

[Bridge]
If there’s nothing to break my fall
It’s okay I’ve seen it all
And maybe I was always small
But I could fly before I crawl

หากไม่มีสิ่งใดที่เข้ามาหยุดมัน
ไม่เป็นไรหรอก ฉันได้เห็นในทั้งหมดนั้นแล้ว
และบางทีฉันอาจจะรู้สึกตัวเล็กลงตลอดมา
แต่ฉันนั้นสามารถที่จะโบยบินก่อนที่ฉันนั้นจะล้มลุกคลุกคลาน

[Chorus]
If I don’t make it, sing my song
From here, I’m weightless
No stars are famous
And the world is small
And the world is small

หากฉันนั้นไม่สามารถไปถึง จงขับขานบทเพลงของฉัน
จากที่ตรงนี้ ฉันนั้นไร้ซึ่งน้ำหนักใด ๆ
ไม่มีดาวดวงไหนที่โดดเด่นขึ้นมา
และเป็นโลกใบเล็ก
และเป็นโลกขนาดเล็ก