แปลเพลง Soul Survivor – Rita Ora ความหมายเพลง Soul Survivor – Rita Ora เพลงแปล Soul Survivor – Rita Ora เนื้อเพลง Soul Survivor – Rita Ora แปลเพลงสากล
 |
| » เพลง : Soul Survivor |
| » Artist : Rita Ora |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Soul Survivor – Rita Ora
[Verse 1]
It’s been seven long years fighting for your attention
Manipulated by fear and misdirection
Wrapped in your ugly chains, swore you’d rise me to heaven
Brought me nothing but pain, was that your intention?
เป็นเจ็ดปีที่แสนเนิ่นนานที่ฉันหยัดยืนสู้เพื่อที่จะได้รับความสนใจจากคุณ
ฉันถูกดูแลมาด้วยความน่าหวาดหวั่น และพาฉันไปในทางที่ไม่ใช่
ถูกล่ามเอาไว้ด้วยโซ่อันน่าขยะแขยงของคุณ สัญญากับฉันว่าคุณนั้นจะทำให้ฉันล่องลอยเหมือนอยู่ในสวรรค์
สุดท้ายแล้วก็นำพาฉันไปพบเจอกับความว่างเปล่า แต่เจ็บปวดเหลือเกิน นั่นเป็นความตั้งใจของคุณใช่ไหม
[Pre-Chorus]
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Yes, it’s me
What you doing?
Did you think you would see me ruined?
After all the shit that I’ve been through
เป็นเรื่องน่าโมโหอ่ะที่คุณคิดว่าฉันจะไม่มีวันทำได้
มองดูสิ นี่ใครที่ยืนอยู่ตรงหน้าของคุณ
ใช่ ฉันเอง
คิดยังไงล่ะ
คุณเคยคิดว่า คุณคงจะได้เห็นฉันล่มสลายไปใช่ไหมล่ะ
หลังจากเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดนั้น ที่ฉันได้ผ่านมันมา
[Chorus]
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
ฉันน่ะเป็นผู้อยู่รอด ฉันน่ะผ่านมันมาท่ามกลางเปลวไฟ
ฉันเริ่มจากการที่ไม่มีอะไร ฉันไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกแล้ว
ฉันน่ะเป็นผู้อยู่รอด ฉันน่ะผ่านมันมาท่ามกลางเปลวไฟ
ฉันเริ่มจากการที่ไม่มีอะไร ฉันไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกแล้ว
[Verse 2]
Gonna see your mistake, let it out in the open
And if you wanna play, let’s get this rolling
จะได้เห็นความผิดพลาดของตัวคุณไง เปิดเผยมันออกมาให้คนอื่นรับรู้สิ
และหากคุณอยากที่จะเล่นเกมส์นี้ มาสิ เริ่มมันเลย
[Pre-Chorus]
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
Yes, it’s me
What you doing?
Did you think you would see me ruined?
After all the shit that I’ve been through
เป็นเรื่องน่าโมโหอ่ะที่คุณคิดว่าฉันจะไม่มีวันทำได้
มองดูสิ นี่ใครที่ยืนอยู่ตรงหน้าของคุณ
ใช่ ฉันเอง
คิดยังไงล่ะ
คุณเคยคิดว่า คุณคงจะได้เห็นฉันล่มสลายไปใช่ไหมล่ะ
หลังจากเรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดนั้น ที่ฉันได้ผ่านมันมา
[Chorus]
Whoa, I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
I’m a soul survivor, I made it through the fire
I started with nothing, I’ve got nothing to lose
Oh yeah, oh yeah
Oh-oh, oh-oh
Oh, oh (Ooh)
Oh, oh (Ooh)
ฉันน่ะเป็นผู้อยู่รอด ฉันน่ะผ่านมันมาท่ามกลางเปลวไฟ
ฉันเริ่มจากการที่ไม่มีอะไร ฉันไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกแล้ว
ฉันน่ะเป็นผู้อยู่รอด ฉันน่ะผ่านมันมาท่ามกลางเปลวไฟ
ฉันเริ่มจากการที่ไม่มีอะไร ฉันไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกแล้ว
[Pre-Chorus]
Damn frustrating that you think I could never make it
Look who’s standing right in front of you
น่าโมโหจริง ๆ นะที่คุณน่ะคิดว่าฉันไม่มีวันจะทำมันได้
แล้วลองมองดูสิ่ว่านี่ใครที่ยืนอยู่ตรงหน้า
[Chorus]
Yes, I’m a soul survivor, I made it through the fire (Ooh)
I started with nothing, I’ve got nothing to lose (Ooh)
I’m a soul survivor, I made it through the fire (Ooh)
I started with nothing, I’ve got nothing to lose (Ooh)
Oh-oh, oh-oh
Oh yeah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh yeah, oh-oh
Oh-oh, oh-oh
ฉันน่ะเป็นผู้อยู่รอด ฉันน่ะผ่านมันมาท่ามกลางเปลวไฟ
ฉันเริ่มจากการที่ไม่มีอะไร ฉันไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกแล้ว
ฉันน่ะเป็นผู้อยู่รอด ฉันน่ะผ่านมันมาท่ามกลางเปลวไฟ
ฉันเริ่มจากการที่ไม่มีอะไร ฉันไม่มีอะไรจะสูญเสียอีกแล้ว
แปลเพลง Soul Survivor – Rita Ora
