แปลเพลง Stay Beautiful | Jimin Park เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Stay Beautiful | Jimin Park

Pretty boys 그게 뭔데
Pretty boys คือเก มวอนเด
มีอะไรหรอ หนุ่มน้อยที่น่ารัก
I don’t care 그게 뭔데
I don’t care คือเก มวอนเด
ฉันไม่สนหรอกนะว่าจะมีอะไร
미안하단 말은 왜
มีอันฮาดัน มารึน แว
ทำไมถึงพูดขอโทษล่ะ

나한텐 그게 넌데
นาฮันเทน คือเก นอนเด
สำหรับฉันแล้วมีแค่คุณ
또 왜 자꾸 불안해
โด แว ชากู พูรันแฮ
ยังต้องกังวลอีกทำไม
난 항상 네 곁에 이렇게
นัน ฮังซัง คยอเท อีรอดเก
ก็ฉันอยู่เคียงข้างคุณแบบนี้มาเสมอ

Don’t let these haters come by
อย่าปล่อยให้พวกที่เกลียดมามีผลกับเรา
You better hold your head high
คุณควรจะมั่นใจเอาไว้
다른 사람들 신경쓸 필요는 없잖아
ทารึน ซารัมดึล ชินกยองซึล พิลโยนึน ออบจานา
คนอื่นจะคิดยังไง คุณไม่จำเป็นต้องไปสนใจหรอก

정답은 없어
ชองดาบึน ออบซอ
ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง
We’re learning to fall while climbing these walls
เพราะเรากำลังเรียนรู้ที่จะร่วงหล่นขณะปีนกำแพง
넌 그냥 이대로 옆에 있어 주면 돼
นอน คือนยัง อีแดโร ยอเพ อีซอ ชูมยอน ดแว
เพียงแค่คุณคอยอยู่ข้างฉันแบบนี้แหละ

Stay beautiful now
ใช้ชีวิตอย่างงดงาม
너란 꽃
นอรัน กด
ดอกไม้กำลังเรียกหาคุณ
계속 피어나 내게
คเยซก พีออนา แนเก
และเบ่งบานเพื่อฉันอยู่
너의 향길 잃지 마
นอเย ฮยังกิล อิลจี มา
อย่าทำให้ความหอมของคุณหายไป
난 그게 좋으니까
นัน คือเก โชฮือนีกา
เพราะว่าฉันชอบกลิ่นนั้น
Stay beautiful now
จงใช้ชีวิตอย่างงดงามเถอะ

너의 단점도 OK
นอเย ทันจอมโด OK
แม้ว่าคุณจะมีข้อเสียก็ไม่เป็นไร
솔직함을 원해
ซลจิกฮามึล วอนแฮ
แค่อยากให้คุณจริงใจ
I know that’s only for me
ฉันรู้ว่าทั้งหมดนั้นสำหรับฉัน
나도 너에게만 날 전부 들려주고 싶어 (That’s right)
นาโด นอเอเกมัน นัล ชอนบู ทึลรยอจูโก ชีพอ (That’s right)
ฉันก็เช่นกันที่อยากให้คุณรับฟังฉันคนเดียว

Don’t let these haters come by
อย่าปล่อยให้พวกที่เกลียดมามีผลกับเรา
You better hold your head high
คุณควรจะมั่นใจเอาไว้
다른 사람들 신경쓸 필요는 없잖아
ทารึน ซารัมดึล ชินกยองซึล พิลโยนึน ออบจานา
คนอื่นจะคิดยังไง คุณไม่จำเป็นต้องไปสนใจหรอก

정답은 없어
ชองดาบึน ออบซอ
ไม่มีคำตอบที่ถูกต้อง
We’re learning to fall while climbing these walls
เพราะเรากำลังเรียนรู้ที่จะร่วงหล่นขณะปีนกำแพง
넌 그냥 이대로 옆에 있어 주면 돼
นอน คือนยัง อีแดโร ยอเพ อีซอ ชูมยอน ดแว
เพียงแค่คุณคอยอยู่ข้างฉันแบบนี้แหละ

Stay beautiful now
ใช้ชีวิตอย่างงดงาม
너란 꽃
นอรัน กด
ดอกไม้กำลังเรียกหาคุณ
계속 피어나 내게
คเยซก พีออนา แนเก
และเบ่งบานเพื่อฉันอยู่
너의 향길 잃지 마
นอเย ฮยังกิล อิลจี มา
อย่าทำให้ความหอมของคุณหายไป
난 그게 좋으니까
นัน คือเก โชฮือนีกา
เพราะว่าฉันชอบกลิ่นนั้น
Stay beautiful now
จงใช้ชีวิตอย่างงดงามเถอะ

Stay beautiful
Stay beautiful
Won’t you stay
옆에 있어 주면 돼
ยอเพ อีซอ ชูมยอน ดแว
แค่อยู่เคียงข้างฉัน

Stay beautiful now
ใช้ชีวิตอย่างงดงาม
너란 꽃
นอรัน กด
ดอกไม้กำลังเรียกหาคุณ
계속 피어나 내게
คเยซก พีออนา แนเก
และเบ่งบานเพื่อฉันอยู่
너의 향길 잃지 마
นอเย ฮยังกิล อิลจี มา
อย่าทำให้ความหอมของคุณหายไป
난 그게 좋으니까
นัน คือเก โชฮือนีกา
เพราะว่าฉันชอบกลิ่นนั้น
Stay beautiful now
จงใช้ชีวิตอย่างงดงามเถอะ

Reference Site :  https://www.youtube.com/watch?v=hfLZnNby97c

แปลเพลง Stay Beautiful | Jimin Park เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี