>>> Youtube Official Link <<<

แปลเพลง Survivors – Passenger

[Verse 1]
Oh life
Is just a game
No one ever tells you how to play
See different people
Go different ways
Some of them will leave you but
Some of them will stay

โอ้ ชีวิต
เป็นเพียงแค่เกมส์เกมส์หนึ่ง
ไม่มีใครเคยบอกคุณหรอกว่ามันควรเล่นยังไง
ได้เห็นความแตกต่างของผู้คน
ได้ไปในเส้นทางที่แตกต่างกันไป
บางคนจะจากคุณไป แต่
บางคนจะอยู่กับคุณ

[Verse 2]
Well our hearts keep drumming
And the years keep coming
Quicker than they’ve ever been
You’re sick of the same thing
But it’s quicker than changing
It’s too late to begin

หัวใจของเรายังคงเต้นเป็นจังหวะ
แต่ละปีก็ผ่านพ้นเข้ามา
รวดเร็วกว่าเวลาที่เดินอยู่
คุณเบื่อกับสิ่งเดิม ๆ
แต่มันก็เร็วยิ่งกว่าการเปลี่ยนแปลงเสียอีก
สายเกินไปแล้วที่จะเริ่มต้น

[Pre-Chorus]
Well everybody’s running but
You don’t know where
Time is running thin
Everybody’s looking for somebody to love
But we’re scared to let them in

ทุก ๆ คนกำลังใช้ชีวิตไป แต่
คุณไม่รู้หรอกว่าที่ไหน
เวลากำลังจะค่อย ๆ ผ่านไป
ทุก ๆ คนต่างเฝ้ามองหาใครสักคนเพื่อที่จะรัก
แต่เรากลับกลัวที่จะให้พวกเขานั้นเข้ามาในชีวิต

[Chorus]
And I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
I say oh oh oh
Are there any survivors?
Am I here alone?
Am I on my own?
Am I on my own?

และฉันบอกไปว่า
มีผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ที่นี่บ้างไหม
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวเช่นนั้นหรือ
และฉันบอกไปว่า
มีผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ที่นี่บ้างไหม
ฉันอยู่ที่นี่คนเดียวเช่นนั้นหรือ
ฉันอยู่ตัวคนเดียวหรือไง
ฉันอยู่ตัวคนเดียวใช่ไหม

[Verse 3]
Oh love
It comes and goes
But no one never tells you how to learn to let go
Different people, they walk different roads
Some of them will hurt you but
Some of them won’t

โอ้ ความรัก
มันก็ผ่านมาและจากไป
แต่ไม่มีใครไม่เคยบอกคุณว่าต้องทำอย่างไรถึงจะปล่อยมันไปได้
ผู้คนที่แตกต่างกัน พวกเขาเดินอยู่บนเส้นทางที่แตกต่างกัน
บางคนจะทำให้คุณเจ็บปวด แต่
บางคนก็ไม่ทำเช่นนั้น