แปลเพลง The Star – Mariah Carey | เพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง The Star ความหมายเพลง The Star – Mariah Carey เพลงแปล The Star – Mariah Carey เพลง The Star – Mariah Carey แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com เนื้อเพลง ความหมายเพลงภาษาไทย

แปลเพลง The Star - Mariah Carey | เพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง The Star
» เพลง : The Star
» Artist : Mariah Carey
  » แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Official Link


แปลเพลง The Star – Mariah Carey

เพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง The Star

[Verse 1]
One dark night
Something said, “Follow the light”
So you look up and see the word
That’s written upon the sky
Strong and wise
Keeping the Lord as your guide
And through the doubt, you realize
He’s with you all the while

ค่ำคืนแห่งความมืดคืนหนึ่ง
มีบางสิ่งบอกขึ้นมาว่า “ให้ตามแสงสว่างนั้นไป”
คุณเลยได้แหงนหน้ามองขึ้นไปบนฟ้า และได้เห็นคำหนึ่ง
ที่ถูกเขียนไว้อยู่บนท้องฟ้า
คำที่ชัดเจนและดูเฉลียวฉลาด
ให้พระเจ้านั้นเป็นทางของคุณ
แล้วก้าวข้ามผ่านความเคลือบแคลงใจทั้งหลายไป แล้วคุณจะตระหนักรู้ได้ว่า
เขาผู้นั้นอยู่กับคุณตลอดเวลา

[Chorus]
Follow that star above you
Should the world try to break you down
There is one who waits for you
Though you can’t see him now
Thunder and rain surrounds you
But His love’s just a breath away
If you follow your heart, follow the light
Follow that… star

เดินตามดวงดาวนั้นที่อยู่เหนือคุณไป
โลกใบนี้สมควรแล้วหรือที่จะพยายามทำให้คุณนั้นทุกข์ใจ
มีหนึ่งคนนั้นที่กำลังรอคอยคุณอยู่
แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นเขาในตอนนี้
แม้พายุและสายฝนจะอยู่รอบ ๆ ตัวคุณ
แต่ความรักของเขานั้นไม่เคยจะหายไป
หากคุณนั้นไปตามหัวใจของคุณ ไปตามแสงสว่างนั้น
ไปตามดวงดาวดวงนั้น

[Post-Chorus]
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas

ไปตามหัวใจของคุณ นี่คือคริสต์มาส
เดินตามหัวใจของคุณ นี่จึงเป็นวันคริสต์มาส

[Verse 2]
Shining bright
The spirit of love at first sight
And when the door won’t welcome you
Heaven will help you inside
Gathered ’round
Bearing the gifts to the crown
A miracle comes, the babe is born
And angels are heard on high

แสงสว่างที่เจิดจ้า
ด้วยจิตวิญญาณแห่งรักในแรกพบ
และในตอนที่ประตูทั้งหลายจะไม่เปิดต้อนรับคุณ
สวรรค์จะช่วยคุณอยู่ในตัวของเธอ
พวกเขามาชุมนุมกัน
นำของขวัญไปมอบให้กับผู้ปกครองสูงสุด
สิ่งมหัศจรรย์เกิดขึ้นมา เด็กน้อยได้ถือกำเนินขึ้น
และเหล่านางฟ้าจะได้รับการสรรเสริญจากบนสรวงสวรรค์

[Chorus]
Follow that star above you
Should the world try to break you down
There is one who waits for you
Though you can’t see him now
Thunder and rain surrounds you
But His love’s just a breath away
If you follow your heart, follow the light
Follow that… star

เดินตามดวงดาวนั้นที่อยู่เหนือคุณไป
โลกใบนี้สมควรแล้วหรือที่จะพยายามทำให้คุณนั้นทุกข์ใจ
มีหนึ่งคนนั้นที่กำลังรอคอยคุณอยู่
แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นเขาในตอนนี้
แม้พายุและสายฝนจะอยู่รอบ ๆ ตัวคุณ
แต่ความรักของเขานั้นไม่เคยจะหายไป
หากคุณนั้นไปตามหัวใจของคุณ ไปตามแสงสว่างนั้น
ไปตามดวงดาวดวงนั้น

[Post-Chorus]
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas

ไปตามหัวใจของคุณ นี่คือคริสต์มาส
เดินตามหัวใจของคุณ นี่จึงเป็นวันคริสต์มาส

[Bridge]
Follow that voice you heard that no one else believed
Follow the dream that brought the King on Christmas Eve, oh

ตามเสียงนั้นที่คุณได้ยิน เสียงที่ไม่มีใครเชื่อ
เดินตามความฝันที่จะนำไปสู่พระเจ้า

[Chorus]
Follow that star above you
Should the world try to break you down
There is one who waits for you
Though you can’t see him now
Thunder and rain surrounds you
But His love’s just a breath away
If you follow the voice, follow the song
Follow the word that makes you strong
Follow your heart, follow the light
Follow that… star

เดินตามดวงดาวนั้นที่อยู่เหนือคุณไป
โลกใบนี้สมควรแล้วหรือที่จะพยายามทำให้คุณนั้นทุกข์ใจ
มีหนึ่งคนนั้นที่กำลังรอคอยคุณอยู่
แม้ว่าคุณจะมองไม่เห็นเขาในตอนนี้
แม้พายุและสายฝนจะอยู่รอบ ๆ ตัวคุณ
แต่ความรักของเขานั้นไม่เคยจะหายไป
หากคุณนั้นไปตามหัวใจของคุณ ไปตามแสงสว่างนั้น
ไปตามดวงดาวดวงนั้น

[Post-Chorus]
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas
Follow your heart, it’s Christmas

ไปตามหัวใจของคุณ นี่คือคริสต์มาส
เดินตามหัวใจของคุณ นี่จึงเป็นวันคริสต์มาส

แปลเพลง The Star – Mariah Carey | เพลงประกอบภาพยนตร์ เรื่อง The Star