>>> Youtube Link <<<

เพลง The Way You Look Tonight – Frank Sinatra

Some day, when I’m awfully low,
บางวัน ที่ฉันรู้สึกแสนจะแย่
When the world is cold,
เมื่อโลกนั้นแสนเหน็บหนาว
I will feel a glow just thinking of you …
ฉันจะรู้สึกดีขึ้น แค่เพียงคิดถึงเธอ
And the way you look tonight.
และด้วยภาพของเธอที่ฉันได้เห็นในคืนนี้

Yes you’re lovely, with your smile so warm
ใช่ เธอช่างน่ารัก ด้วยรอยยิ้มที่แสนอบอุ่นของเธอ
And your cheeks so soft,
และแก้มของเธอที่แสนนุ่ม
There is nothing for me but to love you,
สำหรับฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว นอกจากการได้รักเธอ
And the way you look tonight.
และด้วยภาพของเธอที่ฉันได้เห็นในคืนนี้

With each word your tenderness grows,
ถ้อยคำที่เธอเอ่ยออกมาช่างแสนอ่อนหวาน
Tearing my fear apart …
ทำให้ความกลัวของฉันหายไป
And that laugh that wrinkles your nose,
และยังเสียงหัวเราะจนจมูกย่นของเธออีก
It touches my foolish heart.
มันช่างโดนใจอันแสนโง่เง่าของฉัน

Lovely … Never, ever change.
ช่างน่ารัก ไม่เคยเปลี่ยนแปลง
Keep that breathless charm.
รักษาความน่าเย้ายวนใจอย่างมั่นคง
Won’t you please arrange it ?
เธอพอจะลดลงหน่อยได้ไหม
‘Cause I love you … Just the way you look tonight.
เพราะฉันรักเธอ เพียงแค่ภาพของเธอที่ฉันได้เห็นในคืนนี้

Mm, Mm, Mm, Mm,
Just the way you look to-night.
ภาพของเธอที่ฉันได้เห็นในคืนนี้