แปลเพลง There’s No Way – Lauv Featuring Julia Michaels ความหมายเพลง There’s No Way – Lauv Featuring Julia Michaels เพลงแปล There’s No Way – Lauv Featuring Julia Michaels
 |
| » เพลง : There’s No Way |
| » Artist : Lauv Featuring Julia Michaels |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง There’s No Way – Lauv Featuring Julia Michaels
[Verse 1: Lauv]
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history between us two
We knew someday that we would have regrets
But we just ignored them the night we met
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touch me and it’s almost like we knew
That there will be history
คุณสัมผัสฉัน และนั่นเป็นเหมือนว่าเรารู้อยู่แล้วว่า
จะมีเรื่องราวระหว่างเราทั้งสองคน
เรารู้มาก่อนว่าสักวันเรานั้นจะเสียใจ
แต่เราก็แค่ลืมเลือนมันไปในค่ำคืนที่เราพบเจอกัน
เราก็แค่เต้นรำไป แล้วก็มาเจอกัน
พยายามที่จะปกปิดความรู้สึกของเราเอาไว้
คุณสัมผัสมาที่ฉัน ก็เหมือนเรารู้อยู่แล้วว่า
มีเรื่องราวต่าง ๆ นั้นเกิดขึ้น
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
ไม่มีหนทางใดที่จะไม่ไปอยู่ ณ ที่ตรงนั้น
ในหนทางที่เราต่างกำลังเฝ้ามองกันและกัน
ไม่มีวิธีใดที่จะไม่ได้ดำเนินไป ณ ที่แห่งนั้น
ในทุก ๆ วินาทีกับคุณแล้ว ฉันต้องการเวลามากขึ้นอีก
แต่บางทีเราก็สามารถที่จะทำเวลาให้มันช้าได้สักวินาที
แต่ก็ไม่มีทางที่จะไม่ดำเนินไปถึง ณ จุด ๆ นั้น
ในหนทางที่เราต่างกำลังเฝ้ามองกันและกัน
[Verse 2: Julia Michaels, Lauv & Both]
I wish I could make the time stop
So we could forget everything and everyone
I wish that the time would line up
So we could just give in to what we want
‘Cause when I got somebody, you don’t
And when you got somebody, I don’t
I wish that the time would line up
So we could just give in
ฉันหวังว่า ฉันจะหยุดเวลาลงได้
แล้วเราจึงสามารถที่จะลืมทุก ๆ คน และทุกสิ่งทุกอย่างไป
ฉันหวังว่าเวลานั้นจะเป็นไปในแบบที่ถูกที่ควร
เราจึงทำได้เพียงแค่ยอมให้ในสิ่งที่เรานั้นต้องการ
นั่นเพราะเมื่อไรที่ฉันมีใครสักคน คุณนั้นจะไม่มีใคร
และเมื่อเวลาที่คุณมีคนอื่น ฉันนั้นจะไม่มีใคร
ฉันหวังว่าเวลานั้นจะเป็นไปในแบบที่ถูกที่ควร
เราจึงทำได้เพียงแค่ยอมให้
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
ไม่มีหนทางใดที่จะไม่ไปอยู่ ณ ที่ตรงนั้น
ในหนทางที่เราต่างกำลังเฝ้ามองกันและกัน
ไม่มีวิธีใดที่จะไม่ได้ดำเนินไป ณ ที่แห่งนั้น
ในทุก ๆ วินาทีกับคุณแล้ว ฉันต้องการเวลามากขึ้นอีก
แต่บางทีเราก็สามารถที่จะทำเวลาให้มันช้าได้สักหนึ่งวินาที
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ดำเนินไปถึง ณ จุด ๆ นั้น
ในหนทางที่เราต่างกำลังเฝ้ามองกันและกัน
[Bridge: Lauv & Julia Michaels]
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
We just dance backwards into each other
Trying to keep our feelings secretly covered
You touched me and it’s almost like we knew
That there would be history
เราก็แค่เต้นรำไป แล้วก็มาเจอกัน
พยายามที่จะเก็บความรู้สึกของเราเอาไว้อย่างมิดชิด
เราแค่เพียงเต้นรำไปด้วยกัน
เราพยายามที่จะปกปิดความรู้สึกของเราเอาไว้
เมื่อคุณสัมผัสฉัน ดูเหมือนว่าเรานั้นต่างรู้ว่า
มันมีเรื่องราวอยู่ในนั้น
[Chorus: Lauv & Julia Michaels]
There’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
There’s no way that it’s not going there
Every second with you I want another
But maybe we can hold off one sec
So we can keep this tension in check
But there’s no way that it’s not going there
With the way that we’re looking at each other
ไม่มีหนทางใดที่จะไม่ไปอยู่ ณ ที่ตรงนั้น
ในหนทางที่เราต่างกำลังเฝ้ามองกันและกัน
ไม่มีวิธีใดที่จะไม่ได้ดำเนินไป ณ ที่แห่งนั้น
ในทุก ๆ วินาทีกับคุณแล้ว ฉันต้องการเวลามากขึ้นอีก
แต่บางทีเราก็สามารถที่จะดึงเวลาให้มันช้าได้สักนิด
เราจึงควบคุมความกดดันเหล่านี้เอาไว้ได้
แต่ไม่มีทางที่จะไม่ดำเนินไปถึง ณ จุด ๆ นั้น
ในหนทางที่เราต่างกำลังเฝ้ามองกันและกัน
[Outro: Lauv & Julia Michaels]
(We just keep on dancing right into each other)
(We just keep on dancing right into each other)
(เราก็แค่เพียงค่อย ๆ เต้นรำเข้าหากันและกัน)
(เราก็แค่เพียงค่อย ๆ เต้นรำเข้าหากันและกัน)
แปลเพลง There’s No Way – Lauv Featuring Julia Michaels
