แปลเพลง Trigger – Major Lazer & Khalid เนื้อเพลง Trigger – Major Lazer & Khalid ความหมายเพลง Trigger – Major Lazer & Khalid

– Artist : Major Lazer & Khalid

– เพลง Trigger

– แปลโดย : www.educatepark.com

– กลับหน้ารวมเพลง

ฝึกภาษากับการฟังและ

แปลเพลง Trigger – Major Lazer & Khalid

[Verse 1]
Now, baby
Can’t tell you why, why we
Ain’t getting high no more, tried so hard
There’s something I’ve been feeling
And we’re lonely
But we never used to be
Either we’re arguing or you leave
We both know something’s missing

ตอนนี้ที่รัก
ผมไม่สามารถบอกคุณได้ในเหตุผล เหตุผลที่เรานั้น
คงจะไม่มีความสุขมากไปกว่านี้ พยายามอย่างมาก
มีสิ่งที่ผมนั้นกำลังรู้สึก
และเรานั้นเหงา
แต่เราไม่เคยเป็นแบบนี้
ไม่ว่าเราจะทะเลาะกัน หรือคุณจะทิ้งไป
เราทั้งคู่รู้ว่ามีบางสิ่งที่ขาดหายไป

[Pre-Chorus]
I’ve been holding on
Holding on to nothing
You don’t care too much
And it’s obvious that
You’re already gone
So unleash your weapon
Aim it at my chest then

ผมนั้นเป็นพวกที่ยึดติด
ยึดติดกับสิ่งที่ว่างเปล่า
คุณไม่ได้ใส่ใจอะไรมากเกิน
และมันชัดเจนว่า
คุณได้จากไปแล้ว
เอาอาวุธของคุณออกมาเถอะ
แล้วตรงมาที่อกของผมซะ

[Chorus]
If our love is a drug
You’re the one with the trigger (Oh)
Shoot me down, shoot me down
I don’t wanna remember you (Yeah), yeah, yeah, yeah
Don’t try to change your mind
When the blood is on your hands
Shoot me down, shoot me down
I don’t wanna remember you, yeah, yeah

หากความรักของเรานั้นเป็นยาเสพติด
คุณก็เป็นคนนั้นที่มาพร้อมกับเหนี่ยวไกปืน
แล้วยิงผมทิ้ง ยิงผมทิ้งไป
ผมไม่อยากจะจดจำคุณ
ไม่พยายามที่จะเปลี่ยนใจของคุณ
เมื่อเลือดนั้นเปื้อนมือคุณแล้ว
ก็ยิงผมทิ้ง ยิงผมทิ้งไป
ผมไม่อยากจะจดจำคุณ

[Post-Chorus]
Shoot me down, shoot me down
You’re the one with the trigger
Hey, hey, hey

แล้วยิงผมทิ้ง ยิงผมทิ้งไป
คุณก็เป็นคนนั้นที่มาพร้อมกับเหนี่ยวไกปืน

 

[Verse 2]
Soul to soul
We used to rock so slow
I felt your blood boil and my heartbeat rush
You free me, why’s it slipping?
There’s no one left
Go on and hold your breath (Oh)
Say that you want me, but you don’t want stress
I can’t say I feel different

ใจถึงใจ
เราเคยที่จะค่อยเป็นค่อยไป
ผมเคยรู้สึกถึงข้างในของคุณที่รุ่มร้อน และหัวใจของผมที่เต้นเร็ว
คุณได้ปลดปล่อยผม ทำไมถึงเปลี่ยนไปอย่างรวดเร็ว
ไม่มีผู้ใดเหลือเลย
พูดไปสิ อย่างเพิ่งมาหายใจของคุณไว้
คุณพูดว่าคุณนั้นต้องการฉันแต่คุณไม่อยากจะเครียดแล้ว
ผมพูดไม่ได้ว่าผมรู้สึกไม่เหมือนคุณ

[Pre-Chorus]
I’ve been holding on
Holding on to nothing
You don’t care too much
And it’s obvious that
You’re already gone
So unleash your weapon (Unleash your weapon)
Aim it at my chest then (Yeah, our love)

ผมนั้นเป็นพวกที่ยึดติด
ยึดติดกับสิ่งที่ว่างเปล่า
คุณไม่ได้ใส่ใจอะไรมากเกิน
และมันชัดเจนว่า
คุณได้จากไปแล้ว
เอาอาวุธของคุณออกมาเถอะ
แล้วตรงมาที่อกของผมซะ

[Chorus]
If our love is a drug
You’re the one with the trigger (Alright, ah)
Shoot me down, shoot me down
I don’t wanna remember you, yeah, yeah, yeah (Wanna remember you, oh no)
Don’t try to change your mind
When the blood is on your hands
Shoot me down, shoot me down
I don’t wanna remember you, yeah, yeah

หากความรักของเรานั้นเป็นยาเสพติด
คุณก็เป็นคนนั้นที่มาพร้อมกับเหนี่ยวไกปืน
แล้วยิงผมทิ้ง ยิงผมทิ้งไป
ผมไม่อยากจะจดจำคุณ
ไม่พยายามที่จะเปลี่ยนใจของคุณ
เมื่อเลือดนั้นเปื้อนมือคุณแล้ว
ก็ยิงผมทิ้ง ยิงผมทิ้งไป
ผมไม่อยากจะจดจำคุณ

[Post-Chorus]
Shoot me down, shoot me down
You’re the one with the trigger
Hey, hey, hey

ก็ยิงผมทิ้ง ยิงผมทิ้งไป
คุณก็เป็นคนนั้นที่มาพร้อมกับเหนี่ยวไกปืน