แปลเพลง Waste It On Me – Steve Aoki Featuring BTS ความหมายเพลง Waste It On Me – Steve Aoki Featuring BTS เพลงแปล Waste It On Me – Steve Aoki Featuring BTS
 |
| » เพลง : Waste It On Me |
| » Artist : Steve Aoki Featuring BTS |
| » แปลโดย : www.educatepark.com |
แปลเพลง Waste It On Me – Steve Aoki Featuring BTS
[Verse 1: Jungkook]
You say love is messed up
You say that it don’t work
You don’t wanna try, no, no
(You don’t wanna try, no, no)
And baby, I’m no stranger
To heartbreak and the pain of
Always being let go (Always being let go)
คุณบอกมาว่าความรักน่ะช่างวุ่นวาย
คุณบอกว่า ไปกันไม่รอดหรอก
คุณไม่อยากจะลอง ไม่เลย
(คุณไม่ต้องการลอง ไม่เลย)
ที่รัก ผมไม่ใช่คนที่ไม่รู้อะไรนะ
ทั้งเรื่องของความเศร้า และความเจ็บปวด
ที่ต้องพบเจอเมื่อเสียมันไป (เจอเสมอเมื่อต้องปล่อยไป)
[Pre-Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
And I know there’s no making this right, this right (This right)
And I know there’s no changing your mind, your mind (Your mind)
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
So if love is nothing more than just a waste of your time
และผมรู้ไม่มีอะไรที่จะทำให้เรื่องนี้มันดี เป็นไปในทางที่ใช่
และผมรู้ว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความคิดของคุณได้
แต่เราทั้งคู่ก็ต่างค้นพบกันและกันในค่ำคืนนี้
แล้วหากความรักนั้นไม่มีอะไรมากกว่าที่จะทำให้คุณเสียเวลา
[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ เสียมันมาให้กับผม
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
ที่รัก บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
[Verse 2: RM]
So we don’t gotta go there
Past lovers and warfare
It’s just you and me now (Yeah, yeah)
I don’t know your secrets
But I’ll pick up the pieces
Pull you close to me now (Yeah, yeah)
แล้วเรานั้นก็ไม่ต้องไปพูดถึงเรื่องนั้น
ทั้งเรื่องแฟนเก่า และเรื่องแย่ ๆ ในอดีต
ก็แค่คุณและผมในตอนนี้
ความลับอะไรของคุณผมไม่รู้หรอก
แต่ผมจะค่อย ๆ ดูแลคุณไป
แล้วดึงคุณให้เข้ามาใกล้กับผม
[Pre-Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
And I know there’s no making this right, this right (Yeah)
And I know there’s no changing your mind, your mind (Oh)
But we both found each other tonight, tonight (Oh yeah)
So if love is nothing more than just a waste of your time
และผมรู้ไม่มีอะไรที่จะทำให้เรื่องนี้มันถูก เป็นไปในทางที่ใช่
และผมรู้ว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความคิดของคุณได้
แต่เราทั้งคู่ก็ต่างค้นพบกันและกันในค่ำคืนนี้
แล้วหากความรักนั้นไม่มีอะไรมากกว่าที่จะทำให้คุณเสียเวลา
[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not?
มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ เสียมันมาให้กับผม
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
ที่รัก บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกผมสิ ในเหตุผลที่คุณปฏิเสธมัน
[Verse 3: RM]
Yay, don’t you think there must be a reason
Yeah, like we had our names
Don’t you think we got another season
That come after spring
I wanna be your summer
I wanna be your wave
Treat me like a comma
And I’ll take you to a new phrase
Yeah, come just eat me and throw me away
If I’m not your taste, babe, waste
Waste it on me
คุณไม่คิดเหรอว่ามันต้องมีเหตุผลใดสักข้อหนึ่ง
ก็เหมือนกับที่เรานั้นมีชื่อเรียกของเรานั่นแหล่ะ
คุณไม่คิดเหรอว่าเรานั้นก็มีฤดูกาลอื่น ๆ
ที่จะมาต่อจากฤดูใบไม้ผลินี้น่ะ
ผมอยากจะเป็นฤดูร้อนของคุณ
ผมอยากจะเป็นคลื่นที่พัดพาคุณไป
ให้ผมเป็นแค่ตัวคั่นเวลาก็ได้นะ
และผมจะพาคุณไปเริ่มใหม่
แค่เพียงมาคบกับผม และจะทิ้งขว้างผมไปก็ได้
ถ้าผมนั้นมันไม่ใช่จริง ๆ เป็นแค่เรื่องเสียเวลา
มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ
[Pre-Chorus: Jungkook & Jimin]
And I know there’s no making this right, this right (Yeah)
And I know there’s no changing your mind, your mind (Oh)
But we both found each other tonight, tonight (Oh, yeah)
So if love is nothing more than just a waste of your time
และผมรู้ไม่มีอะไรที่จะทำให้มันดีขึ้น เป็นไปในทางที่ใช่
และผมรู้ว่าไม่มีอะไรจะเปลี่ยนแปลงความคิดของคุณได้
แต่เราทั้งคู่ก็ต่างค้นพบกันและกันในค่ำคืนนี้
แล้วหากความรักนั้นไม่มีอะไรมากกว่าที่จะทำให้คุณเสียเวลา
[Chorus: Jungkook, RM & Jimin]
Waste it on me, waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Baby, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not waste it on me? Waste it on me
(Waste it on me)
Tell me, why not?
มาเสียเวลาไปกับผมเถอะ เสียมันมาให้กับผม
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
ที่รัก บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกทีสิในเหตุผลที่คุณไม่เสียเวลาเหล่านั้นมาให้กับผม เสียเวลาไปกับผมเถอะ
(เสียเวลาเหล่านั้นมากับผม)
บอกผมสิ ในเหตุผลที่คุณปฏิเสธมัน
แปลเพลง Waste It On Me – Steve Aoki Featuring BTS
