แปลเพลง Where Were You in the Morning? – Shawn Mendes ความหมายเพลง Where Were You in the Morning? – Shawn Mendes เพลงแปล Where Were You in the Morning? – Shawn Mendes เนื้อเพลง และความหมายเพลง ภาษาไทย | แปลเพลงสากล กับ Educatepark.com

แปลเพลง Where Were You in the Morning? - Shawn Mendes
» เพลง : Where Were You in the Morning?
» Artist : Shawn Mendes
» แปลโดย : www.educatepark.com


Youtube Link


แปลเพลง
Where Were You in the Morning? – Shawn Mendes

[Verse 1]
You said, “I wanna get to know ya”
Why you gotta get my hopes up?
You said that you were staying over
But then I woke up to the cold air

คุณเคยพูดขึ้นมาว่าคุณนั้นอยากจะรู้จักผม
ทำไมคุณมาให้ความหวังผมแบบนั้นล่ะ
คุณเคยพูดว่าคุณนั้นจะนอนค้าง
แต่ตอนที่ผมตื่นขึ้นมากับพบแต่อากาศที่หนาวเย็น

[Refrain]
How could you make me believe?
That there was something in between you and me, yeah
I look around and I don’t see you

คุณทำให้ผมเชื่อได้อย่างไรกัน
ว่ามีบางสิ่งบางอย่างระหว่างคุณและผม
ผมมองไปรอบ ๆ แต่ผมกลับไม่เห็นคุณเลย

[Chorus]
Where were you in the morning, baby?
You didn’t leave your number for me
Left me without a warning, baby
Where were you in the morning, baby?

ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนกันในตอนเช้า
คุณไม่ทิ้งเบอร์ของคุณให้ผมเอาไว้เลย
ทิ้งผมโดยไม่มีร่องรอยใด ๆ เลยนะ ที่รัก
คุณไปอยู่ที่ไหนกันล่ะในตอนเช้า

[Post-Chorus]
How do you, how do you just walk away?
How do you, how do you just walk away?

คุณทำได้อย่างไร คุณแค่เดินจากไปได้อย่างไรกัน
คุณทำได้อย่างไร คุณแค่เดินจากไปได้อย่างไรกัน

[Verse 2]
And I thought you really felt this
When we were talking about breakfast
You made it seem like we connected
I guess I just didn’t expect this

ผมก็คิดไปว่า คุณก็รู้สึกแบบนี้จริง ๆ
ในตอนที่เรานั้นพูดคุยกันเกี่ยวกับอาหารเช้า
คุณทำเหมือนกับว่าเรานั้นสานสัมพันธ์กันได้แล้ว
ผมคาดว่า ผมเองแหล่ะที่ไม่ได้คาดหวังที่จะเจอเรื่องนี้

[Refrain]
How could you make me believe?
That there was something in between you and me, yeah
I look around and I don’t see you

คุณทำให้ผมเชื่อได้อย่างไรกัน
ว่ามีบางสิ่งบางอย่างระหว่างคุณและผม
ผมมองไปรอบ ๆ แต่ผมกลับไม่เห็นคุณเลย

[Chorus]
Where were you in the morning, baby?
You didn’t leave your number for me
Left me without a warning, baby
I said where were you in the morning, baby?

ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนกันในตอนเช้า
คุณไม่ทิ้งเบอร์ของคุณให้ผมเอาไว้เลย
ทิ้งผมโดยไม่มีร่องรอยใด ๆ เลยนะ ที่รัก
คุณไปอยู่ที่ไหนกันล่ะในตอนเช้า

[Post-Chorus]
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?

คุณทำได้อย่างไร คุณแค่เดินจากไปได้อย่างไรกัน
ที่ไหน คุณไปอยู่ที่ไหนกัน
คุณทำได้อย่างไร คุณแค่เดินจากไปได้อย่างไรกัน
ที่ไหน คุณไปอยู่ที่ไหนกัน

[Bridge]
And I hope you had a good reason
‘Cause I know you had a good time
And I’m looking up at the ceiling
And I keep wondering why

และผมหวังว่าคุณจะมีเหตุผลดี ๆ สักข้อหนึ่ง
เพราะผมรู้ว่าคุณก็มีช่วงเวลาที่ดี ๆ เหมือนกัน
ผมกำลังเฝ้ามองไปที่เพดาน
และคอยแต่จะสงสัยว่าทำไม

[Chorus]
Where were you in the morning, baby?
Where were you in the morning?
You didn’t leave your number for me
You didn’t leave your number
Left me without a warning, babe
Left me without a warning
I said, where were you in the morning baby?
Where were you in the morning?

คุณทำได้อย่างไร คุณแค่เดินจากไปได้อย่างไรกัน
คุณทำได้อย่างไร คุณแค่เดินจากไปได้อย่างไรกัน
คุณไม่ทิ้งเบอร์ของคุณให้ผมเอาไว้เลย
คุณไม่ทิ้งเบอร์ของคุณไว้
ทิ้งผมโดยไม่มีร่องรอยใด ๆ เลยนะ ที่รัก
ทิ้งผมโดยไม่มีร่องรอยใด ๆ
ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนกันในตอนเช้า
คุณไปอยู่ที่ไหนกันล่ะในตอนเช้า

[Post-Chorus]
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?

ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนกันในตอนเช้า
คุณไม่ทิ้งเบอร์ของคุณให้ผมเอาไว้เลย
ทิ้งผมโดยไม่มีร่องรอยใด ๆ เลยนะ ที่รัก
คุณไปอยู่ที่ไหนกันล่ะในตอนเช้า
ที่รัก คุณไปอยู่ที่ไหนกันในตอนเช้า
คุณไม่ทิ้งเบอร์ของคุณให้ผมเอาไว้เลย
ทิ้งผมโดยไม่มีร่องรอยใด ๆ เลยนะ ที่รัก
คุณไปอยู่ที่ไหนกันล่ะในตอนเช้า

แปลเพลง Where Were You in the Morning? – Shawn Mendes