» เพลง : Why Do I Love You
» Artist : Olly Murs
  » แปลโดย : www.educatepark.com


แปลเพลง
Why Do I Love You – Olly Murs

Your heart beat, so near me, but I can’t break in
How easy you control me, look at the state I’m in
You’ve got me jumping like I’m up and down
I’m inside out again
You keep me running til the sun goes down
Til the sun goes round again

หัวใจของเธอที่เต้นอยู่ใกล้ฉันมาก แต่ฉันไม่สามารถพังเข้าไปได้
วิธีง่าย ๆ ที่เธอนั้นควบคุมฉัน แค่จ้องมองฉันที่อยู่ในแบบนี้
เธอทำให้ฉันนั้นกระโดดขึ้นลงได้
แล้วฉันก็แสดงความรู้สึกออกมาอีกครั้ง
เธอยังคงทำให้ฉันนั้นวิ่งไปจากพระอาทิตย์ตก
จนกระทั่งพระอาทิตย์นั้นหวนขึ้นมาอีกครั้ง

Why do I love you? Why do I care?
I keep on chasing you, I’m going nowhere
Why can’t I hate you? Why don’t I dare?
Thought I saw an angel but there ain’t nothing there

ทำไมฉันถึงรักเธอ ทำไมฉันถึงสนใจ
ฉันยังคงไล่ตามเธอ ฉันจะไปไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ทำไมฉันเกลียดเธอไม่ลง ทำไมฉันถึงไม่ทำ
คิดว่าเป็นเพราะฉันคงเคยเห็นนางฟ้า แต่ตอนนี้ไม่มีที่นี่แล้ว

Why do I love you? Why do I care?
I keep on chasing you, I’m going nowhere
Why can’t I hate you? Why don’t I dare?
Thought I saw an angel but there ain’t
There ain’t nothing there

ทำไมฉันถึงรักเธอ ทำไมฉันถึงสนใจ
ฉันยังคงไล่ตามเธอ ฉันจะไปไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ทำไมฉันเกลียดเธอไม่ลง ทำไมฉันถึงไม่ทำ
คิดว่าเป็นเพราะฉันคงเคยเห็นนางฟ้า
แต่ตอนนี้ไม่มีที่นี่แล้ว

You’re cold, your heart, I’m in too far
I love you and I can’t pretend

เธอเย็นชา หัวใจของเธอ ฉันยังอยู่ห่างไกล
ฉันรักเธอ นั่นคือสิ่งที่ฉันเสแสร้งไม่ได้

That your heart beat’s so near me, but I can’t break in
You’ve got me jumping like I’m up and down
I’m inside out again
You keep me running til the sun goes down
Til the sun goes round again

หัวใจของเธอที่เต้นอยู่ใกล้ฉันมาก แต่ฉันไม่สามารถพังเข้าไปได้
วิธีง่าย ๆ ที่เธอนั้นควบคุมฉัน แค่จ้องมองฉันที่อยู่ในแบบนี้
เธอทำให้ฉันนั้นกระโดดขึ้นลงได้
แล้วฉันก็แสดงความรู้สึกออกมาอีกครั้ง
เธอยังคงทำให้ฉันนั้นวิ่งไปจากพระอาทิตย์ตก
จนกระทั่งพระอาทิตย์นั้นหวนขึ้นมาอีกครั้ง

Why do I love you? Why do I care?
I keep on chasing you, I’m going nowhere
Why can’t I hate you? Why don’t I dare?
Thought I saw an angel but there ain’t nothing there

ทำไมฉันถึงรักเธอ ทำไมฉันถึงสนใจ
ฉันยังคงไล่ตามเธอ ฉันจะไปไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ทำไมฉันเกลียดเธอไม่ลง ทำไมฉันถึงไม่ทำ
คิดว่าเป็นเพราะฉันคงเคยเห็นนางฟ้า แต่ตอนนี้ไม่มีที่นี่แล้ว

Why do I love you? Why do I care?
I keep on chasing you, I’m going nowhere
Why can’t I hate you? Why don’t I dare?
Thought I saw an angel but there ain’t
There ain’t nothing there

ทำไมฉันถึงรักเธอ ทำไมฉันถึงสนใจ
ฉันยังคงไล่ตามเธอ ฉันจะไปไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ทำไมฉันเกลียดเธอไม่ลง ทำไมฉันถึงไม่ทำ
คิดว่าเป็นเพราะฉันคงเคยเห็นนางฟ้า
แต่ตอนนี้ไม่มีที่นี่แล้ว

Real hearts don’t feel this pain, let it go, let it go
Real hearts don’t feel this strain, let it go, let it go
Real hearts don’t feel this way, let it go, let it go
This heart, won’t ever change

ใจจริงไม่รู้สึกถึงความเจ็บปวดนี้ แค่ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ใจจริงไม่รู้สึกถึงความเครียดนี้ แค่ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
ใจจริงไม่รู้สึกในแบบนี้ แค่ปล่อยมันไป ทิ้งมันไป
แต่ใจนี้ กลับไม่เคยเปลี่ยนแปลงเลย

Why do I love you? Why do I care?
I keep on chasing you, I’m going nowhere
Why can’t I hate you? Why don’t I dare?
Thought I saw an angel but there ain’t nothing there

ทำไมฉันถึงรักเธอ ทำไมฉันถึงสนใจ
ฉันยังคงไล่ตามเธอ ฉันจะไปไม่ว่าที่ไหนก็ตาม
ทำไมฉันเกลียดเธอไม่ลง ทำไมฉันถึงไม่ทำ
คิดว่าเป็นเพราะฉันคงเคยเห็นนางฟ้า แต่ตอนนี้ไม่มีที่นี่แล้ว

แปลเพลง Why Do I Love You – Olly Murs