แปลเพลง Witness – Katy Perry
If I lost it all today, what would you take?
ถ้าหากวันนี้ฉันสูญเสียทุกอย่างไป คุณจะยอมรับได้มั้ย
Would my love be enough to stimulate?
ความรักของฉันมันพอที่จะกระตุ้นได้หรือเปล่า
Shit hit the fan, grenades got thrown
เมื่อฉันเจอแต่เรื่องร้ายๆ เหมือนโดนปาระเบิดใส่
Would you still show, oh?
คุณจะยังคงมาให้ฉันเห็นมั้ย
Could you go down with me into the night?
คุณจะยังไปกับฉันในคืนนี้มั้ย
Could we get back up beneath and truly love?
เราจะกลับมารักกันอีกครั้งได้มั้ยถ้าหากเกิดเรื่องพวกนั้น
Oh, I get myself tonight
คืนนี้ยังมีตัวฉันเองอยู่นะ
I get myself tonight, oh
ฉันยังมีตัวตนอยู่
Oh, I get myself tonight
ยังไงก็มีฉันอยู่
We’re all just looking for a connection
เราทุกคนกำลังมองหาในการเชื่อมต่อกัน
Yeah, we all want to be seen
เราทุกคนต้องการถูกมองเห็น
I’m looking for someone who speaks my language
ฉันกำลังหาใครสักคนที่พูดภาษาเดียวกับฉัน
Someone to ride this ride with me
ใครสักคนที่ใช้ชีวิตร่วมกับฉัน
Can I get a witness, witness?
ฉันขอคนเป็นพยานได้มั้ย
Will you be my witness, witness?
คุณจะช่วยเป็นพยานของฉันได้หรือเปล่า
I’m just looking for a witness in all of this
ทั้งหมดนี้ฉันก็แค่กำลังมองหาคนเป็นพยาน
Looking for a witness to get me through this
ตามหาพยานที่จะให้ฉันผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้
When you tell me everything, theres no holes
เมื่อคุณบอกทุกๆอย่างให้ฉันฟัง มันก็ไม่มีช่องวางใดๆ
You can scroll through anything, you got the codes
คุณสามารถเช็คอะไรก็ได้ เธอมีทุกอย่างที่ต้องรู้แล้ว
Nothing to hide, it’s all in their eyes
ไม่มีอะไรที่ปิดบัง มันอยู่ในตาของคุณอยู่แล้ว
And we just know, oh
และเราก็รู้ดี
Oh, I get myself tonight
คืนนี้ยังมีตัวฉันเองอยู่นะ
I get myself tonight, oh
ฉันยังมีตัวตนอยู่
Oh, I get myself tonight
ยังไงก็มีฉันอยู่
We’re all just looking for a connection
เราทุกคนกำลังมองหาในการเชื่อมต่อกัน
Yeah, we all want to be seen
เราทุกคนต้องการถูกมองเห็น
I’m looking for someone who speaks my language
ฉันกำลังหาใครสักคนที่พูดภาษาเดียวกับฉัน
Someone to ride this ride with me
ใครสักคนที่ใช้ชีวิตร่วมกับฉัน
Can I get a witness, witness?
ฉันขอคนเป็นพยานได้มั้ย
Will you be my witness, witness?
คุณจะช่วยเป็นพยานของฉันได้หรือเปล่า
I’m just looking for a witness in all of this
ทั้งหมดนี้ฉันก็แค่กำลังมองหาคนเป็นพยาน
Looking for a witness to get me through this
ตามหาพยานที่จะให้ฉันผ่านพ้นเรื่องนี้ไปได้
แปลเพลง Witness – Katy Perry โดย Trainee-Rose
