>>> Youtube Official Link<<<

เพลง ​xanny – Billie Eilish

[Verse 1]
What is it about them?
มันคืออะไรกันนะ ที่เกี่ยวกับพวกเขา
I must be missing something
ฉันต้องพลาดอะไรไปสักอย่าง
They just keep doing nothing
พวกเขานั้นก็ยังคงนิ่งเฉย
Too intoxicated to be scared
มึนเมามากเหลือเกิน จนรู้สึกกลัว
Better off without them
ฉันดีขึ้นแม้ไม่มีพวกเขาคอยช่วย
They’re nothing but unstable
พวกเขานั้นไม่มีอะไร แต่ก็ไม่แน่นอนหรอก
Bring ashtrays to the table
เอาที่เขี่ยบุหรี่มาวางบนโต๊ะ
And that’s about the only thing they share
และนั่นคงจะเป็นสิ่งเดียวแหล่ะที่พวกเขานั้นแบ่งกันใช้

[Chorus]
I’m in their secondhand smoke
ฉันมันก็คนสูบมือสองจากพวกเขา
Still just drinking canned Coke
ฉันยังคงแค่ดื่มโค้กกระป๋องไป
I don’t need a Xanny to feel better
ฉันไม่ได้ต้องการยาใด ๆ ที่จะมาทำให้รู้สึกดีขึ้นหรอกนะ
On designated drives home
ตั้งตัวเองเป็นคนขับรถพากลับไปที่บ้าน
Only one who’s not stoned
เพียงคนเดียวที่ไม่ได้ลิ้มลองมัน
Don’t give me a Xanny, now or ever
ไม่ต้องส่งมาให้ฉัน ไม่ว่าจะเมื่อไรก็ตาม

[Interlude]
Can you check your Uber rating? Oh my god
เธอพอจะให้เรตติ้งใน Uber ของเธอได้ไหม โอ้มายก้อด
(And it’s like, wait, like, when?)
(ก็แบบว่า แป๊บนะ เมื่อไรล่ะ)

[Verse 2]
Wakin’ up at sundown (Ooh)
ตื่นนอนมาตอนที่พระอาทิตย์ตก
They’re late to every party (Ooh)
พวกเขาก็มักจะสายในทุก ๆ ปาร์ตี้นั่นแหล่ะ
Nobody’s ever sorry (Ooh)
ไม่มีใครจะมาขอโทษอะไรหรอก
Too inebriated now to dance
ขี้เมากันมากเหลือเกิน แล้วตอนนี้ก็มาเพื่อเต้นกัน
Morning as they come down (Come down)
พอตอนเช้าแล้ว พวกเขาก็เริ่มที่จะสร่าง
Their pretty heads are hurting (Hurting)
และกำลังที่ปวดหัว
They’re awfully bad at learning (Learning)
พวกเขาน่ะมันแย่ที่จะเรียนรู้ในเรื่องต่าง ๆ
Make the same mistakes, blame circumstance
ทำความผิดแบบเดิม ๆ และโทษนู่นนี่นั่น

[Chorus]
I’m in their secondhand smoke
ฉันมันก็คนสูบมือสองจากพวกเขา
Still just drinking canned Coke
ฉันยังคงแค่ดื่มโค้กกระป๋องไป
I don’t need a Xanny to feel better
ฉันไม่ได้ต้องการยาใด ๆ ที่จะมาทำให้รู้สึกดีขึ้นหรอกนะ
On designated drives home
เป็นคนขับรถพากลับไปที่บ้าน
Only one who’s not stoned
เพียงคนเดียวที่ไม่ได้ลิ้มลองมัน
Don’t give me a Xanny, now or ever
ไม่ต้องส่งมาให้ฉัน ไม่ว่าจะเมื่อไรก็ตาม

[Bridge]
Please don’t try to kiss me on the sidewalk
ได้โปรดเหอะ อย่ามาจูบฉันตามทางเดิน
On your cigarette break
ตอนที่เธอพักจากการสูบบุหรี่
I can’t afford to love someone
ฉันคงจะไม่ทุ่มทุนมารักคนคนหนึ่ง
Who isn’t dying by mistake in Silver Lake
ที่จะตายไปโดยใช้ชีวิตไปวัน ๆ ได้หรอกนะ

[Outro]
What is it about them?
มันคืออะไรกันนะ ที่เกี่ยวกับพวกเขา
I must be missing something
ฉันต้องพลาดอะไรไปสักอย่าง
They just keep doing nothing
พวกเขานั้นก็ยังคงนิ่งเฉย
Too intoxicated to be scared
มึนเมามากเหลือเกิน จนรู้สึกกลัว
Hmm, hmm
Hmm, mmm, mmm, mmm, mmm
Come down
กลับลงมาเถอะ
Hurting
มันกำลังเจ็บปวด
Learning
จงเรียนรู้เอาไว้