แปลเพลง You – James Arthur Featuring Travis Barker เนื้อเพลง You – James Arthur Featuring Travis Barker ความหมายเพลง You – James Arthur Featuring Travis Barker
 |
– Artist : James Arthur Featuring Travis Barker
|
– เพลง You
|
– แปลโดย : www.educatepark.com |
– กลับหน้ารวมเพลง |
ฝึกภาษากับการฟังและ
แปลเพลง You – James Arthur Featuring Travis Barker
[Intro]
Fighting, living, dying
For what?
For freedom
That’s what which men have fought since time began
To be free
การต่อสู้ การใช้ชีวิต แล้วก็ตายไป
มันเพื่ออะไรกัน
เพื่ออิสระเสรี
นั่นเป็นสิ่งที่คนนั้นต่อสู้มาตั้งแต่เริ่มต้น
เพื่อที่จะเป็นอิสระเสรี
[Verse 1]
They’ve been making blanket statements, scaring everyone
They’ve been making you feel like you never did belong
Yeah, he said, and she said, yeah, they say a lot
So many things, they just think you forgot
Who you are, and what you do, and where you’re coming from
I just thought I could remind you with a simple song
Look at body language, can start to rebuff
To where we’re using weapons, hatred, not love
Not you
พวกเขาได้สร้างถ้อยแถลงสู่ประชาชน เพื่อที่จะทำให้ทุก ๆ คนนั้นรู้สึกกลัว
พวกเขาได้ทำให้คุณนั้นรู้สึกเหมือนว่าคุณนั้นไม่มีวันได้เป็นส่วนหนึ่ง
เขาคนนั้นพูด และเธอคนนั้นก็พูด พวกเขาต่างพูดกันอย่างมากมาย
มีหลากหลายเรื่องราว พวกเขานั้นแค่คิดว่าคุณนั้นลืมมันไปแล้ว
ว่าคุณนั้นเป็นใคร และอะไรที่คุณทำ และคุณนั้นกำลังจะมาจากที่ไหน
ฉันก็แค่คิดว่า ฉันนั้นจะย้ำเตือนคุณได้ด้วยบทเพลงง่าย ๆ เพลงหนึ่ง
ลองมองที่ภาษากาย ที่สามารถทำให้ได้เห็นถึงการปฏิเสธ
ในที่ที่เรานั้นกำลังใช้อาวุธ ความเกลียดชัง การไม่รัก
ไม่ใช่คุณหรอก
[Chorus]
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, a butterfly
I knew you always would
They were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was nothing wrong with being
You, you, you, you, you, you, you, you
คุณอยู่ในป่าทึบ เฝ้ามองหาจุดมุ่งหมายของตัวคุณเอง
และคุณก็กลายเป็นผีเสื้อตัวหนึ่ง
ฉันรู้ว่าคุณนั้นจะเป็นแบบนี้เสมอ
พวกเขาขว้างปาไม้และหิน
ถ้อยคำต่าง ๆ นั้นไม่มีวันที่จะทำร้ายตัวคุณ
คุณสามารถสยายปีกและบินไปได้ สยายปีออกมาและบินต่อไป
ฉันรู้ว่าคุณมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันรู้ว่าคุณมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันรู้ว่าไม่มีสิ่งใดที่ผิดไปกับการที่เป็น
คุณ และคุณ
[Verse 2]
All you ever see on CNN are enemies
Telling you to lose your individuality
Look, do this and do that, ’till you’ve lost your way
‘Till you need a vice or a means of escape
They want you to stare into your screen and see yourself
Blow smoke into your mirror ’till your mentally unwell
So don’t let them catch you with lies and deceit
They can’t take your soul or your desire for freedom
You
ทั้งหมดที่คุณเคยเห็นบน CNN นั้นคือศัตรู
ที่กำลังบอกคุณให้พ่ายแพ้แต่ความเป็นตัวคุณเอง
ดูสิ ทำสิ่งนี้สิ และทำสิ่งนั้นสิ จนกระทั่งคุณนั้นหลงทางไป
จนกระทั่งคุณนั้นต้องการอีกหนทาง หรือวิธีการที่จะหลบหนีไป
พวกเขาต้องการให้คุณหันไปมองที่หน้าจองของคุณ และเห็นตัวคุณนั้น
ที่มองเห็นไม่ชัดเจนในภาพเงาของคุณ จนจิตใจของคุณนั้นไม่ปกติ
ดังนั้น อย่าได้ปล่อยให้เขาดึงดูดคุณด้วยคำโกหกและการหลอกลวง
พวกเขาไม่สามารถเอาจิตวิญญาณและความปรารถนาอันแรงกล้าของคุณต่ออิสระเสรีนั้นไปได้
ตัวคุณ
[Chorus]
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, butterfly
I knew you always would
They were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was nothing wrong with being
You, you, you, you, you, you, you, you
คุณอยู่ในป่าทึบ เฝ้ามองหาจุดมุ่งหมายของตัวคุณเอง
และคุณก็กลายเป็นผีเสื้อตัวหนึ่ง
ฉันรู้ว่าคุณนั้นจะเป็นแบบนี้เสมอ
พวกเขาขว้างปาไม้และหิน
ถ้อยคำต่าง ๆ นั้นไม่มีวันที่จะทำร้ายตัวคุณได้
คุณสามารถสยายปีกและบินไปได้ สยายปีออกมาและบินต่อไป
ฉันรู้ว่าคุณมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันรู้ว่าคุณมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันรู้ว่าไม่มีสิ่งใดที่ผิดไปกับการที่เป็น
คุณ และคุณ
[Bridge]
Yeah, yeah
Who said I wanna be, I’m gonna be
Everything they said that I couldn’t be
Everything that I said I would be, when I picked up a pen and I started to speak
I hear the beat, my melody
I just pour all my heart into these sheets
I cannot just be a star in the streets
Man, I knew what was different, I harboured belief
Nowhere to live, nothing to eat
You were so hungry that you couldn’t sleep
You couldn’t breathe, I couldn’t be
All of this shit was happening to me
I would do drugs, I was a thief
Still on the run from the karma police
You were the mission that’s given to me by the powers that be
Man, there is a God
คนที่บอกว่าฉันนั้นอยากจะเป็นอย่างนั้น ฉันก็คงจะเป็นอย่างนี้
ทุกอย่างที่เขาบอกว่าฉันไม่สามารถที่จะเป็นได้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันบอกว่าฉันจะเป็น เมื่อตอนที่ฉันจับปากกาและเริ่มพูดออกมา
ฉันได้ยินจังหวะ และท่วงทำนองของฉัน
ฉันแค่ทุ่มเททั้งหมดของหัวใจฉันไปสู่ชีทเพลงทั้งหมดนี้
ฉันไม่สามารถเป็นเพียงแค่ดาวดวงหนึ่งบนท้องถนน
เพื่อนเอ๋ย ฉันรู้ว่าสิ่งใดที่แตกต่างกัน ฉันพักความเชื่อนั้นไว้
ไม่มีที่ให้อยู่ ไม่มีอะไรให้กิน
คุณช่างหิวโหยเกินกว่าที่จะหลับลง
คุณหายใจต่อไปไม่ได้ ฉันเองก็อยู่ไม่ได้
เรื่องแย่ ๆ ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นกับฉัน
ฉันจะขายยา ฉันจะเป็นขโมย
ที่วิ่งหนีจากพวกตำรวจ
คุณเป็นภารกิจที่มอบมาให้กับฉันด้วยพลังที่เป็น
เพื่อนเอ๋ย ยังมีเรื่องดี ๆ อยู่
[Post-Bridge]
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, butterfly
I knew you always would
คุณอยู่ในป่าทึบ เฝ้ามองหาจุดมุ่งหมายของตัวคุณเอง
และคุณก็กลายเป็นผีเสื้อตัวหนึ่ง
ฉันรู้ว่าคุณนั้นจะเป็นแบบนี้เสมอ
[Chorus]
You are in the wilderness, looking for your own purpose
And you became a butterfly, butterfly
I knew you always would
‘Cause they were throwing sticks and stones
Words can never break your bones
You can spread your wings and fly, wings and fly
I knew you always would
I knew you always would
I knew there always was nothing wrong with being
You, you, you, you, you, you, you, you
คุณอยู่ในป่าทึบ เฝ้ามองหาจุดมุ่งหมายของตัวคุณเอง
และคุณก็กลายเป็นผีเสื้อตัวหนึ่ง
ฉันรู้ว่าคุณนั้นจะเป็นแบบนี้เสมอ
พวกเขาขว้างปาไม้และหิน
ถ้อยคำต่าง ๆ นั้นไม่มีวันที่จะทำร้ายตัวคุณ
คุณสามารถสยายปีกและบินไปได้ สยายปีออกมาและบินต่อไป
ฉันรู้ว่าคุณมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันรู้ว่าคุณมักจะเป็นแบบนี้เสมอ
ฉันรู้ว่าไม่มีสิ่งใดที่ผิดไปกับการที่เป็น
คุณ และคุณ
