ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง History – One Direction

[Verse 1: Harry & Niall]
You gotta help me, I’m losing my mind
คุณต้องช่วยฉันนะ ฉันกำลังจะเสียสติไปแล้ว
Keep getting the feeling you wanna leave this all behind
คอยแต่เก็บความรู้สึกไว้ว่าคุณต้องการจะทิ้งทุกอย่างไป
Thought we were going strong
เคยคิดว่าเราสองมีความมั่นคงต่อกัน
I thought we were holding on
ฉันเคยคิดไปว่าเรารักกัน
Aren’t we?
ไม่ใช่หรือ
No, they don’t teach you this in school
ไม่เลย พวกเขาไม่เคยสอนเรื่องนี้กับคุณในโรงเรียน
Now my heart’s breaking and I don’t know what to do
ตอนนี้หัวใจของฉันกำลังแตกสลาย และฉันไม่รู้เลยว่าควรทำอย่างไรต่อไปดี
Thought we were going strong
เคยคิดว่าเราสองมีความมั่นคงต่อกัน
I thought we were holding on
ฉันเคยคิดไปว่าเรารักกัน
Aren’t we?
ไม่ใช่หรือ

[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
คุณและฉันมีเรื่องราวในอดีตร่วมกันมามากมาย
We could be the greatest team that the world has ever seen
พวกเราสามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยมีมา
You and me got a whole lot of history
คุณและฉันผ่านเรื่องราวในอดีตร่วมกันมามากมาย
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
ดังนั้นอย่าได้ปล่อยเลยไปเรามาสร้างเรื่องราวร่วมกันได้อีกและเราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป

[Verse 2: Liam]
All of the rumours, all of the fights
ข่าวลือมากมายเหล่านั้นหรือทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน
But we always find a way to make it out alive
เคยคิดว่าเราสองมีความมั่นคงต่อกัน
I thought we were holding on
ฉันเคยคิดไปว่าเรารักกัน
Aren’t we?
ไม่ใช่หรือ

[Chorus: All]
You and me got a whole lot of history
คุณและฉันมีเรื่องราวในอดีตร่วมกันมามากมาย
We could be the greatest team that the world has ever seen
พวกเราสามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยมีมา
You and me got a whole lot of history
คุณและฉันผ่านเรื่องราวในอดีตร่วมกันมามากมาย
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
ดังนั้นอย่าได้ปล่อยเลยไปเรามาสร้างเรื่องราวร่วมกันได้อีกและเราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป

[Bridge: Louis]
Minibars, expensive cars
ตู้เย็นเล็กในโรงแรมกับรถยนต์คันหรู
Hotel rooms and new tattoos
ห้องพักในโรงแรมและรอยสักรอยใหม่
The good champagne and private planes
แชมเปญรสเลิศพร้อมกับเครื่องบินส่วนตัว
But they don’t mean anything
สิ่งเหล่านี้ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย
‘Cause the truth is out, I realize
เพราะความจริงที่เผยออกมาจากใจทำให้ฉันตระหนักได้ว่า
That without you here, life is just a lie
หากปราศจากคุณไปชีวิตก็คงเป็นเพียงเรื่องโกหกเท่านั้น
This is not the end, this is not the end
นี่ไม่ใช่จุดจบ นี่ไม่ใช่จุดสิ้นสุด
We can make it, you know it, you know
เราสามารถทำได้ คุณรู้อยู่แก่ใจ คุณเองก็รู้ดี

[Chorus: All] X 2
You and me got a whole lot of history
คุณและฉันมีเรื่องราวในอดีตร่วมกันมามากมาย
We could be the greatest team that the world has ever seen
พวกเราสามารถเป็นทีมที่ยอดเยี่ยมที่สุดที่โลกเคยมีมา
You and me got a whole lot of history
คุณและฉันผ่านเรื่องราวในอดีตร่วมกันมามากมาย
So don’t let it go, we can make some more, we can live forever
ดังนั้นอย่าได้ปล่อยเลยไปเรามาสร้างเรื่องราวร่วมกันได้อีกและเราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไป

[Outro: Harry & All & Liam]
So don’t let me go, so don’t let me go
อยู่กับฉันนะ อย่าได้ปล่อยให้ฉันเดินจากคุณไปเลย
We can live forever
เราจะอยู่ด้วยกันแบบนี้ไปตลอด
Baby don’t you know, baby don’t you know
ที่รัก คุณรู้อยู่แล้ว ที่รัก คุณรู้ว่า
We can live forever
เราสามารถอยู่ด้วยกันแบบนี้ตลอดไปได้

– กลับหน้ารวมเพลง –