คำขอบคุณ ภาษาเกาหลี การกล่าวขอบคุณอย่างเป็นทางการและไม่เป็นทางการ

ทางเพจได้รวบรวม คำขอบคุณ ภาษาเกาหลี มาฝากกันค่ะ ซึ่งแบ่งออกตามความเหมาะสมแก่บุคคลที่เรากล่าวคำขอบคุณ โดยแต่ละคำขึ้นอยู่กับระดับที่เราเคารพที่เราอยากแสดงให้แก่คนฟังค่ะ

คำขอบคุณ อย่างเป็นทางการ

고맙습니다 อ่านว่า โคมับซึมนีดา แปลว่า ขอบคุณค่ะ/ครับ

เป็นการกล่าวขอบคุณแบบเป็นทางการ ใช้สำหรับคนคุ้นเคยที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูงกว่า

เป็นคำกล่าวขอบคุณที่ค่อนข้างสุภาพ สามารถใช้คำนี้ขอบคุณคนในครอบครัวที่มีอายุมากกว่า เช่น ปู่ ย่า ตา ยาย รวมไปถึงรุ่นพี่ อาจารย์ หัวหน้า เป็นต้น ยกตัวอย่าง คุณยายมอบของขวัญวันเกิดให้แก่เรา เราก็ต้องกล่าวคำขอบคุณโดยใช้คำว่า โคมับซึมนีดา

คำนี้สามารถใช้กับเพื่อนก็ได้ หากต้องการแสดงความขอบคุณด้วยความจริงใจ

คำนี้สามารถใช้กับคนที่เราไม่รู้จัก หากคนนั้นมีอายุมากกว่าเรา

감사합니다 อ่านว่า คัมซาฮัมนีดา แปลว่า ขอบพระคุณมากค่ะ/ครับ

เป็นการกล่าวขอบคุณแบบเป็นทางการ ที่มีความสุภาพที่สุด ใช้สำหรับคนคุ้นเคยที่มีฐานะหรือตำแหน่งสูงกว่า

สามารถใช้คำนี้ เมื่อเราต้องการแสดงความเคารพต่อผู้ที่มีอาวุโสหรือผู้หลักผู้ใหญ่ที่เราต้องมีมารยาทสูงต่อบุคคลเหล่านั้น

สามารถใช้คำนี้กับคนในครอบครัว อาจารย์ หัวหน้า หรือคนที่เราไม่รู้จักเมื่อเราต้องการแสดงความขอบคุณจากใจจริงๆ

คำขอบคุณ แบบไม่เป็นทางการ

고마워 อ่านว่า โคมาวอ แปลว่า ขอบใจ

เรามักจะได้ยินคำนี้บ่อยๆจากซีรีย์และในรายการเกาหลี เป็นการกล่าวขอบคุณที่มีมีความเป็นกันเองที่สุด ใช้สำหรับคนที่เราสนิทด้วยมากๆ ไม่ว่าจะเป็น แฟน เพื่อนสนิท เพื่อนร่วมชั้น เพื่อนที่ทำงาน พี่ น้อง รวมไปถึงเด็กเล็ก

감사해요 อ่านว่า คัมซาแฮโย แปลว่า แปลว่า ขอบคุณนะ

เป็นการกล่าวขอบคุณที่เป็นแบบกึ่งทางการ สามารถใช้กับเพื่อนที่ไม่สนิทและคนที่มีอายุน้อยกว่าเรา

아니오, 괜찮아요 อ่านว่า อานีโอ, คแวนชานาโย แปลว่า ไม่เป็นไร ขอบคุณค่ะ/ครับ

ใช้พูดเมื่อเราต้องการปฏิเสธกับผู้อื่น เป็นประโยคที่ค่อนข้างสุภาพในเชิงการปฏิเสธ

การตอบกลับคำขอบคุณ

괜찮아 อ่านว่า คแวนชานา แปลว่า ด้วยความยินดี

คำนี้ใช้พูดเวลาที่คนมาขอบคุณเรา สามารถใช้พูดกับเพื่อนหรือคนที่เราสามารถพูดแบบไม่เป็นทางการ หากแปลตรงดัวจะแปลว่า ไม่เป็นไร

Reference site : KOREACLASS101

กลับหน้าหลัก เรียนภาษาเกาหลีด้วยตัวเอง