ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง 24 to 25 – Stray Kids

고요한 밤
โคโยฮัน บัม
ค่ำคืนที่เงียบสงบ
오늘따라 멈추고 싶은 시간
โอนึลตารา มอมชูโก ชีพึน ชีกัน
กับช่วงเวลาที่อยากจะหยุดไว้ในวันนี้
아무도 모를 단둘만의 공간, ayy
อามูโด โมรึล ทันดูลมาเน คงกัน, ayy
กับพื้นที่ของเราแค่สองคนที่คนอื่นนั้นไม่รับรู้
Under the stars, yeah, yeah
ภายใต้แสงดาว
Twenty-four to twenty-five, bae
ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25
Just stay with me
ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

Let it snow, let it snow
ปล่อยให้หิมะตก ตกลงมา
눈이 쌓일수록 불안정한 마음
นูนี ซาอิลซูรก พูรันจองฮัน มาอึม
ยิ่งหิมะทับถมลงมาเท่าใด ใจของผมก็ยิ่งลังเล
어딜 가지 못하겠단 말에
ออดิล คาจี มดทาเกดตัน มาเร
คำพูดที่ว่าไม่สามารถออกไปที่ไหนได้
더 설레는 너와 나
ทอ ซอลเลนึน นอวา นา
ยิ่งทำให้คุณและผมตื่นเต้นขึ้นไปอีก
Now I know, now I know
ตอนนี้รู้แล้ว ผมรู้แล้ว
가지고 싶은 선물은 이 순간
คาจีโก ชีพึน ซอนมูรึน อี ซุนกัน
ของขวัญที่ผมอยากจะได้คือช่วงเวลา ณ ขณะนี้
Twenty-four to twenty-five, bae
ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25
Just stay with me
ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

어김없이 내려치던 눈보라
ออกีมอบชี เนรยอชีตอน นุนโบรา
พายุหิมะที่โหมกระหน่ำลงมา
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 now
โอเร ซาอิน ชีชิน ฮารุดึล ทา ทอรอจุลเก now
ตอนนี้จะช่วยพัดพาวันที่เหนื่อยล้าที่ถาโถมเข้ามาในปีนี้
오늘은 내게 기대
โอนือรึน เนเก คีแด
ความปราถนาของผมในวันนี้
따뜻한 내 품속에 take a break
ตาตึดทัน เน พุมโซเก take a break
คือการที่คุณได้มาหยุดพักในอ้อมกอดของผม
I want you to
ผมอยากขอให้คุณ

Stay for Christmas
อยู่เป็นแขกรับเชิญในช่วงคริสต์มาส
아늑한 오늘 밤
อานือคัน โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ที่แสนอบอุ่น
Stay for Christmas
ใช้เวลาด้วยกันไปกับช่วงคริสมาสต์
모든 걸 다 내려놔
โมดึน กอล ทา เนรยอนวา
ปล่อยวางทุก ๆ อย่างไป
Stay for Christmas
แล้วใช้เวลาด้วยกันในช่วงคริสมาสต์
It’s cold outside, 내게로 와
It’s cold outside, เนเกโร วา
ข้างนอกช่างหนาวเย็น มาหาผมนะ
Twenty-four to twenty-five, bae
ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25
Just stay with me
ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

밤새 달리고 싶어 영화 마라톤
พัมเซ ทัลรีโก ชีพอ ยองฮวา มาราทน
อยากอยู่ไปทั้งคืน
과연 보기는 할까
ควายอน โพกีนึน ฮัลกา
จะดูหนังมาราธอนตามที่คิดไว้ดีไหมนะ
유난히 빛나는 머리 위의 mistletoe너무 예쁘다
ยูนันฮี พินนานึน มอรี วีเอ mistletoe นอมู เยปอดา
มิสเซิลโทบนหัวที่ส่องแสงเปล่งประกาย สวยมากเลยล่ะ
달달한 향 풍기는 분위기
ทัลดัลฮัน ฮยัง พุงกีนึน พูนวีกี
บรรยากาศที่ส่งกลิ่นหอมหวาน
오늘도 간직할래 memory
โอนึลโด คันจีคัลเร memory
วันนี้ผมจะเก็บรักษามันไว้ในความทรงจำเอง
Twenty-four to twenty-five, bae
ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25
Just stay with me
ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

Let it snow, let it snow
ปล่อยให้หิมะตก ตกลงมา
눈이 쌓일수록 하얘지는 밤
นูนี ซาอิลซูรก ฮาเยจีนึน พัม
ยิ่งหิมะทับถมลงมาเท่าใด ค่ำคืนนี้ก็กลายเป็นสีขาวยิ่งขึ้นเท่านั้น
어딜 가지 못하겠단 말에
ออดิล คาจี มดทาเกดตัน มาเร
คำพูดที่ว่าไม่สามารถออกไปที่ไหนได้
또 설레는 너와 나
โต ซอลเลนึน นอวา นา
ยิ่งทำให้คุณและผมตื่นเต้นขึ้นอีกครั้ง
Now I know, now I know
ตอนนี้รู้แล้ว ผมรู้แล้ว
가지고 싶은 선물은 이 순간
คาจีโก ชีพึน ซอนมูรึน อี ซุนกัน
ของขวัญที่ผมอยากจะได้คือช่วงเวลา ณ ขณะนี้
Just stay with me
อยู่กับผมนะ

어김없이 내려치던 눈보라
ออกีมอบชี เนรยอชีตอน นุนโบรา
พายุหิมะที่โหมกระหน่ำลงมา
올해 쌓인 지친 하루들 다 털어줄게 now
โอเร ซาอิน ชีชิน ฮารุดึล ทา ทอรอจุลเก now
ตอนนี้จะช่วยพัดพาวันที่เหนื่อยล้าที่ถาโถมเข้ามาในปีนี้
오늘은 내게 기대
โอนือรึน เนเก คีแด
ความปราถนาของผมในวันนี้
따뜻한 내 품속에 take a break
ตาตึดทัน เน พุมโซเก take a break
คือการที่คุณได้มาหยุดพักในอ้อมกอดของผม
I want you to
ผมอยากขอให้คุณ

Stay for Christmas
อยู่เป็นแขกรับเชิญในช่วงคริสต์มาส
아늑한 오늘 밤
อานือคัน โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ที่แสนอบอุ่น
Stay for Christmas
ใช้เวลาด้วยกันไปกับช่วงคริสมาสต์
모든 걸 다 내려놔
โมดึน กอล ทา เนรยอนวา
ปล่อยวางทุก ๆ อย่างไป
Stay for Christmas
แล้วใช้เวลาด้วยกันในช่วงคริสมาสต์
It’s cold outside, 내게로 와
It’s cold outside, เนเกโร วา
ข้างนอกช่างหนาวเย็น มาหาผมนะ
Twenty-four to twenty-five, bae
ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25
Just stay with me
ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

특별한 이 시간
ทึกปยอรัน อี ชีกัน
ช่วงเวลานี้ช่างแสนพิเศษ
너랑은 언제나
นอรางึน ออนเจนา
กับคุณไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม
December 25
25 ธันวา
You’re my carol, carol (Yeah, yeah)
คุณคือเพลงคริสต์มาสของผม
소중한 이 시간
โซจุงฮัน อี ชีกัน
ช่วงเวลานี้ที่แสนล้ำค่า
너랑은 언제나, yeah
นอรางึน ออนเจนา, yeah
กับคุณไม่ว่าเมื่อไรก็ตาม
Twenty-four to twenty-five, bae
ตั้งแต่วันที่ 24 ถึงวันที่ 25
Just stay with me
ที่รักคุณอยู่กับผมนะ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี