เนื้อเพลง แปลเพลง ASAP – NewJeans (รีบหน่อยนะ) ความหมายเพลง

แปลเพลง ASAP – NewJeans เนื้อเพลง และ ความหมายเพลงเกาหลี ASAP – NewJeans

Artist: NewJeans
Song: ASAP

Youtube Official : https://youtu.be/dJdqn5v4Dkw

เนื้อเพลง แปลเพลง ASAP – NewJeans (รีบหน่อยนะ)

[Intro: Minji, Danielle]
H-h-hi, it’s me again
สวัสดี ฉันเองนะมาอีกครั้งหนึ่ง
I’m back (Hey)
ฉันกลับมาแล้ว (เฮ้)
Let’s talk ASAP
มาคุยกันเถอะ เร็ว ๆ หน่อย
Do you have the time?
คุณพอจะมีเวลาบ้างไหม
Let’s talk
มาคุยกันเถอะ

[Chorus: Haerin, Danielle]
A-S-A-P, baby
รีบหน่อยสิ ที่รัก
Hurry up, don’t be lazy
เร็วเข้า อย่าขี้เกียจเลยนะ
A-S-A-P, baby
รีบหน่อยสิ ที่รัก
Hurry up, don’t say maybe
เร็วเข้า ไม่ต้องพูดว่าอาจจะหรอก มาเลย

[Verse: Hanni, Hyein]
할 얘기 다 한 줄 알고 빨간색 눌러
ฮัล เย กี ดา ฮัน จูล อัล-โก พัล-กาน-แซ-ก นึล-รอ
ฉันคิดว่ารู้แล้วจะพูดอะไรแต่ก็ตัดสินใจเปลี่ยนเรื่องที่จะพูด
끊고 나니 생각나서 다시 또 울려
กึน-โก นา-นี แซง-กาก-นา-โซ ทา-ชี โท อุล-รย
พอฉันเริ่มคิดถึงเรื่องนี้แล้วก็เศร้าจึงติดต่อไปอีกครั้ง
There’s this one more thing
มีอีกสิ่งหนึ่ง
I’ll show you come with me
ฉันจะแสดงให้คุณได้เห็น มากับฉันสิ
So much to do and lots to see
มีอะไรมากมายที่เราจะร่วมทำด้วยกันและได้เห็นได้เรียนรู้

[Refrain: Danielle, Hyein, Haerin]
Just for a minute
เดี๋ยวก่อน สักครู่นีงนะ
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
เดี๋ยวก่อน สักครู่นีงนะ
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Chorus: Minji & Hyein, Hyein, Hanni & Danielle]
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
รีบหน่อยสิ ที่รัก (รีบหน่อยสิ ที่รัก)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t say maybe (Hurry up, don’t say maybe)
เร็วเข้า ไม่ต้องพูดว่าอาจจะหรอก มาเลย (เร็วเข้า ไม่ต้องพูดว่าอาจจะหรอก มาเลย)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby (A-S-A-P, baby)
รีบหน่อยสิ ที่รัก (รีบหน่อยสิ ที่รัก)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t say maybe
เร็วเข้า ไม่ต้องพูดว่าอาจจะหรอก มาเลย
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Hyein]
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik

[Bridge: Hanni, Hyein]
H-h-hi, it’s me again
สวัสดี ฉันเองนะมาอีกครั้งหนึ่ง
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
I’m back (Hey)
ฉันกลับมาแล้ว (เฮ้)
Let’s talk ASAP
มาคุยกันเถอะ เร็ว ๆ หน่อย
Do you have the time? (Do you like it?)
คุณพอจะมีเวลาบ้างไหม (คุณชอบไหม)
Let’s talk
มาคุยกันเถอะ

[Chorus: Haerin, Hyein, Haerin & Danielle, Hanni & Hyein]
A-S-A-P, baby
รีบหน่อยสิ ที่รัก
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t be lazy
เร็วหน่อยสิ อย่าขี้เกียจนักเลย
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
รีบหน่อยสิ ที่รัก
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t say maybe
เร็วเข้า ไม่ต้องพูดว่าอาจจะหรอก มาเลย
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
A-S-A-P, baby
เร็วเข้าสิ ที่รัก
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
Hurry up, don’t say, hurry up, don’t say
เร็วเข้า ไม่ต้องพูด เร็วหน่อย ไม่ต้องพูดอะไรหรอก
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)
(Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik)

[Refrain: Minji, Hyein, Hanni]
Just for a minute
เดี๋ยวก่อน สักครู่นีงนะ
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Just for a minute
เดี๋ยวก่อน สักครู่นีงนะ
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik
Tik, tok, tik, tok, tik, tok, tik, tik, tik