แปลเพลง Beautiful Liar – MONSTA X เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Beautiful Liar – MONSTA X เนื้อเพลง และ ความหมายเพลงเกาหลี Beautiful Liar – MONSTA X

Artist: MONSTA X
Song: Beautiful Liar – MONSTA X

Youtube Official : https://youtu.be/2zXg8CbymYc

แปลเพลง Beautiful Liar – MONSTA X (คนสวยที่ชอบโกหก)

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
ชากาอูน คือ นูนบิน นัล กัดโก นลตือชี
สายตาอันเยือกเย็นคู่นั้นมันกำลังเล่นตลกกับผม
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
มโยฮัน ตึท กึลรีจี กอบูฮัล ซู ออมนึน beautiful lie
ผมถูกดึงดูดด้วยคำโกหกแสนสวยงามที่ไม่อาจปฏิเสธได้
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
พีชอรอม พูลเก พิน นอเอ คือ ฮยอกือเทน
แม้ปลายลิ้นของคุณจะมีสีแดงก่ำราวกับเลือด
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie
กาชีกา ทดจอดจี คีกออี อิม มัดชวอ I love your lie
และเต็มไปด้วยเสี้ยนหนาม ผมก็เต็มใจที่จะจูบคุณ เพราะผมหลงรักคำโกหกของคุณยังไงล่ะ

탐색하듯 맴돌아
ทัมแซคาดึน แมมโดรา
เราวนเวียนอยู่รอบ ๆ กัน
위태롭고 위험해
วีแทลบโก วีฮอแม
มันไม่น่าไว้ใจและอันตราย
미칠 듯이 이끌려, 너와 나
มีชิล ตือชี อีกึลรยอ นอวา นา
แต่เราก็ถูกดึงดูดเข้าหากันอย่างบ้าคลั่ง

Toxic, but I like it
ถึงจะเป็นความสัมพันธ์ที่อันตราย แต่ผมก็ชอบมันนะ
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (Why oh why)
ชอลแต ชัดจี โมทา นอรึล ชีอู รียู (Why oh why)
ผมไม่สามารถหาเหตุผลใด ๆ ที่จะลบคุณออกไปจากใจของผมได้เลย (ทำไม ทำไมกัน)
새까맣게 번져 내 혈관 속
แซกามาเค บอนจยอ แน ฮยอลกวัน ซก
ตอนนี้เส้นเลือดของผม มันกลายเป็นสีดำไปหมดแล้ว
가득 찬 너의 거짓은 (But I want it more, yeah)
คาดึก ชัน นอเอ กอจีซึน (But I want it more, yeah)
มันอัดแน่นไปด้วยคำโกหกของคุณ (แต่ผมก็ยังอยากได้มันอีกนะ, yeah )

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
ชากาอูน คือ นูนบิน นัล กัดโก นลตือชี
สายตาอันเยือกเย็นคู่นั้นมันกำลังเล่นตลกกับผม
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
มโยฮัน ดึท กึลรีจี กอบูฮัล ซู ออมนึน beautiful lie
ผมถูกดึงดูดด้วยคำโกหกแสนสวยงามที่ไม่อาจปฏิเสธได้
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
พีชอรอม พูลเก พิน นอเอ คือ ฮยอกือเทน
แม้ปลายลิ้นของคุณจะมีสีแดงก่ำราวกับเลือด
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie
กาชีกา ทดจอดจี คีกออี อิม มัดชวอ I love your lie
และเต็มไปด้วยเสี้ยนหนาม ผมก็เต็มใจที่จะจูบคุณ เพราะผมหลงรักคำโกหกของคุณยังไงล่ะ

Love me love me love me
รักผม รักผม รักผม
Tell me tell me tell me
บอกผม บอกผม บอกมันกับผมหน่อยสิ
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
แนกา นอรึล กัลกูฮาดึท do you want me?
เหมือนตอนนี้ที่ผมต้องการคุณ แล้วคุณล่ะ ต้องการผมไหม
I like when I’m in danger
ผมชอบนะ เวลาที่ผมตกอยู่ในอันตรายน่ะ
Love me harder 그 외는 shut it shut it
Love me harder คือ เวนึน shut it shut it
รักผมให้มากกว่านี้ ส่วนคนอื่นก็ปล่อยมันไปซะ
I feel like I don’t like basic
ผมไม่ชอบอะไรที่มันธรรมดาหรอกนะ
Is this what you call lovesick?
นี่ใช่ไหมที่คุณเรียกว่า ไข้ใจน่ะ
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
อี คอจิดตเวน ซารางีราโด คีกออี ซัมคยอ มก คิบซูกี
ผมยินดีที่จะกลืนกินมันลงไป แม้ว่านี่จะเป็นความรักปลอม ๆ ก็ตาม
깊숙이 새겨진 tattoo (Hoo)
คิบซูกี แซกยอจิน tattoo (Hoo)
รอยสักที่สลักลึกอยู่ข้างใน (Hoo)
고통과 희열의 다툼 (Hoo)
โคทงกวา ฮียอเร ทาทูม (Hoo)
การต่อสู้ระหว่างความเจ็บปวดกับความสุข (Hoo)
까맣게 물들여진 내 심장에다
กามาเค มูลดือรยอจิน แน ชิมจาเงดา
หัวใจของผมมันเริ่มแปรเปลี่ยนเป็นสีดำ
Doo doo doo doo, 우린 part 2
Doo doo doo doo, อูริน part 2
Doo doo doo doo, นี่แหละคือ ตอนที่ 2 ของเรา
이건 전쟁의 연장전
อีกอน ชอนแจเง ยอนจังจอน
ยืดขยายเวลาของสงครามให้มันนานขึ้นอีก
네 입술은 달콤한 함정
นี อิบซูรึน ทัลโคมา นัมจอง
ริมฝีปากของคุณที่เป็นดั่งกับดักอันแสนหวาน
이 반전에 반전 야릇한 감정
อี พันจอเน บันจอ นยารือทัน กัมจอง
การเปลี่ยนแปลงของความรู้สึกที่ยากจะคาดเดานี้
어서 처참히 날 끌고가줘
ออซอ ชอชามี นัล กึลโกกาจวอ
ใครก็ได้ช่วยมาลากผมออกไปที

Toxic, so addictive
ความสัมพันธ์ที่อันตรายนี้ มันทำให้ผมเสพติด
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (Why oh why)
นารึล มีชีเก ฮัน ดา นัน กาจี อียู (Why oh why)
เหตุผลเดียวที่ทำให้ผมกำลังจะเป็นบ้า (ทำไม ทำไมกัน)
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지
คอดจาบึล ซู ออบชี นารึล ปยอดซกกาจี
คำโกหกของคุณ
망친 네 거짓은 (But I want it more, yeah)
มังชิน นี กอจีซึน (But I want it more, yeah)
มันทำลายส่วนลึกในใจของผม (แต่ผมก็ยังอยากได้มันอีกนะ, yeah )

난 폐인 다시 또 pain 아직도
นัน พเยอิน ทาชี โต pain อาจิกโด
ผมเจ็บปวดและยังคงเจ็บปวดกับคำโกหกของคุณ
아물지 않아 실패인 감동
อามูลจี อานา ชิลแพอิน กัมดง
มันเป็นความรู้สึกที่ยังไม่จางหาย
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap trap trap
นีกา โพยอจูน ซาราเง บังชิก โมดู trap trap trap
วิธีแสดงความรักของคุณน่ะ ล้วนแล้วแต่เป็นกับดักทั้งนั้น
이기적인 사고
อีกีจอกิน ซาโก
เป็นความคิดที่เห็นแก่ตัวสุด ๆ
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
โคทงซือรอน อาพึมโด นี อาเพน fine art
ความเจ็บปวดที่แสนทรมานนี้เป็นดั่งงานศิลปะชั้นเลิศที่อยู่ตรงหน้าคุณ
Tell me you love me 거짓도 좋으니
Tell me you love me คอจิดโต โชอือนี
บอกผมมาสิว่าคุณรักผม ถึงจะเป็นคำโกหกก็ไม่เป็นไร
Or I might die right now
เพราะบางทีผมอาจจะตายตอนนี้เลยก็ได้

위태롭고 위험해
วีแทลบโก วีฮอแม
มันไม่น่าไว้ใจและอันตราย
짙어지는 danger sign
ชีทอจีนึน danger sign
สัญญาณเตือนอันตรายที่มืดมนลงเรื่อย ๆ
멈출 수가 없어 널
มอมชูล ซูกา ออบซอ นอล
ผมไม่สามารถหยุดคุณได้อีกต่อไปแล้ว
’til I die
จนกว่าผมจะตาย

고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
โคโยฮัน คือ นูนบิน โมดู ซัมคิล ตือชี
สายตาที่สงบนิ่งคู่นั้นมันกำลังดึงดูดผม
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie
อีกึลรยอ จีโดคี บอซอนัล ซู ออบเก beautiful lie
กลืนกินผมด้วยคำโกหกแสนสวยงามที่ผมไม่อาจหลุดพ้นออกไปได้
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
พีชอรอม พูลเก พี นูรี แยกี กือเท
ตอนจบของเราที่มีสีแดงฉานเหมือนกับเลือด
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
อีซองึล อีรึน ตึท บอซอ นัล ซู ออมนึน I love your lie
ผมไม่สามารถหนีคุณได้ เพราะผมหลงรักคำโกหกของคุณราวกับคนเสียสติไปแล้ว

위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
วีแทลบโก วีฮอแม คือแรซอ ทอ โชอึนเด
มันไม่น่าไว้ใจและอันตราย แต่ผมกลับยิ่งชอบมันนะ
거부할 수 없는 beautiful lie
คอบูฮัล ซู ออมนึน beautiful lie
คำโกหกแสนสวยงามที่ไม่อาจปฏิเสธได้
나조차 날 잊은 채 like I’m blind
นาโจชา นา รีจึน แช like I’m blind
ผมลืมตัวเองราวกับผมนั้นตาบอด
기꺼이 입 맞춰 I love your lie
คีกออี อิม มัดชวอ I love your lie
แต่ผมก็ยินดีที่จะจูบคุณนะ เพราะผมหลงรักคำโกหกของคุณเข้าให้แล้ว