ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Believe – Rothy

쿵 넘어지면 그대로
คุง นอมอจีมยอน คือแดโร
หากล้มลงอยู่ตรงนั้น
누워버리고 하늘을 봐
นูวอบอรีโก ฮานือรึล บวา
ลองเอนตัวลงนอนและแหงนมองท้องฟ้า
덕분에 별들을 보네 아픈 것도 잊네
ทอกพูเน พยอลตือรึล โพเน อาพึน กอดโต อิดเน
จะมองห็นเหล่าดวงดาวจนลืมความเจ็บปวด
혹 비가 내려 온몸이
ฮก พีกา แนรยอ โอนโมมี
ยามที่เม็ดฝนโปรยปราย
젖어버리면 난 춤을 춰
ชอจอบอรีมยอน นัน ชูมึล ชวอ
จนเปียกไปทั้งตัว ฉันยังคงกระโดดโลดเต้น
도망갈 이유가 없어 언젠가는 그쳐
โทมังกัล อียูกา ออบซอ ออนเจนกานึน คือชอ
ไม่มีเหตุผลให้ต้องวิ่งหนี ชั่วยามหนึ่งฝนจะหยุดไปเอง

이 세상의 간단한 순서처럼 겨울
อี เซซังเง คันตันฮัน ซุนซอชอรอม คยออุล
เหมือนดั่งฤดูหนาวที่เรียบง่ายของโลกนี้
그다음 봄
คือดาอึม บม
แล้วตามมาด้วยฤดูใบไม้ผลิ

난 조금 더 날 믿어볼래
นัน โจกึม ทอ นัล มีดอพลแร
ฉันอยากจะขอเชื่อในตัวเองอีกครั้ง
셀 수도 없는 별 중에
เซล ซูโด ออบนึน พยอล จุงเง
ในบรรดาดวงดาวพร่างพรายที่ไม่อาจนับได้
굳이 나는 여기 살아있기에
คูจี นานึน ยอกี ซาลาอิดกีเก
การที่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ตรงนี้
왠지 모든 게 힘들어지면
เวนจี โมดึน เก ฮิมดือรอจีมยอน
แม้ทุกสิ่งจะดูยากเย็นไปหมด
쉬운 거 하나 믿을래
ชวีอุน กอ ฮานา มีดึลแร
ขอศรัทธาในเรื่องง่ายๆเพียงเรื่องเดียว
우연히 태양이 있는 게 아냐 so am I
อูยอนฮี แทยังงี อิดนึน เก อานยา so am I
การที่มีพระอาทิตย์ส่องแสงไม่ใช่เพียงเรื่องบังเอิญ

길 고양이가 왜인지
คิล โคยางงีกา เวอินจี
ทำไมไม่เห็นเจ้าแมวข้างถนนตัวเดิมนะ
보이지 않아 잘 지내니
โพอีจี อานา ชัล ชีแนนี
ยังสบายดีอยู่รึเปล่า
뒤늦게 이름을 준다 기억할 수 있게
ทวีนึดเก อีรืมมึล จุนดา คีออกคัล ซู อิดเก
แม้จะช้าไป แต่จะตั้งชื่อเอาไว้ให้จดจำได้

너의 살아있음이 위로였어
นอเอ ซาราอิดซือมี วีโรยอดซอ
การมีอยู่ของแกเป็นเหมือนคำปลอบโยนให้ฉัน
이 말 해줄걸
อี มัล แฮจุลกอล
จะบอกความในใจให้ได้ฟัง

난 조금 더 날 믿어볼래
นัน โจกึม ทอ นัล มีดอพลแร
ฉันอยากจะขอเชื่อในตัวเองอีกครั้ง
셀 수도 없는 별 중에
เซล ซูโด ออบนึน พยอล จุงเง
ในบรรดาดวงดาวพร่างพรายที่ไม่อาจนับได้
굳이 나는 여기 살아있기에
คูจี นานึน ยอกี ซาลาอิดกีเก
การที่ฉันยังคงมีชีวิตอยู่ตรงนี้
왠지 모든 게 힘들어지면
เวนจี โมดึน เก ฮิมดือรอจีมยอน
แม้ทุกสิ่งจะดูยากเย็นไปหมด
쉬운 거 하나 믿을래
ชวีอุน กอ ฮานา มีดึลแร
ขอศรัทธาในเรื่องง่ายๆเพียงเรื่องเดียว
우연히 태양이 있는 게
อูยอนฮี แทยังงี อิดนึน เก อานยา
การที่มีพระอาทิตย์ส่องแสงไม่ใช่เพียงเรื่องบังเอิญ

모든 것은 결국 지나간다는
โมดึน กอซึน คยอลกุก จีนากันดานึน
สุดท้ายทุกสิ่งอย่างจะผ่านพ้นไป
어른들의 얘기처럼
ออรึนตือเล แยกีชอรอม
เหมือนที่ผู้ใหญ่เคยพูดไว้

밤 그다음엔 아침이란 걸
พัม คือดาอือเมน อาชีมีรัน กอล
เมื่อผ่านพ้นค่ำคืนจะกลายเป็นรุ่งอรุณ
거기에 답이 있는데
คอกีเอ ทาชี อิดนึนเด
ณ ที่นั้นจะมีคำตอบรออยู่
그걸 믿는 게 참 쉽지가 않아
คือกอล มิดนึน เก ชัม ชวิบจีกา อานา
มันคงไม่ง่ายที่จะเชื่อ

But I 그럴 땐 나를 믿을래
But I คือรอล แตน นารึล มีดึลแร
แต่ในยามนั้นฉันขอเชื่อใจตัวเอง
그 모든 걸 버텨준 날
คือ โมดึน กอล พอทยอจุน นัล
ฉันที่อดทนก้าวผ่านทุกอุปสรรค
또 누군가의 위로일지도 모를 나를
โต นูกุนกาเอ วีโรอิลจีโด โมรึล นารึล
ฉันที่อาจจะช่วยปลอบใจใครสักคนได้บ้าง

그런 내게 누군가 기대올 수 있게
คือรอน แนเก นูกุนกา คีแดโอล ซู อิดเก
ได้เป็นที่พึ่งพิงใจให้กับใครสักคน
또 가장 어두운 밤을 지나
โต คาจัง ออดูอัน บามึล จีนา
เมื่อผ่านค่ำคืนมืดมิดนี้ไป
저기 태양이 온다
ชอกี แทยังงี โอนดา
จะมีแสงตะวันส่องสว่างอยู่ปลายทาง

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี