ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Blue sky – BDC

내 절반이 사라진다
แน ชอลบานี ซาราจินดา
ครึ่งหนึ่งของชีวิตได้สูญหายไป
찬 공기만 스며든다
ชัน คงกีมัน ซือมยอดึนดา
มีเพียงอากาศเหน็บหนาวที่สัมผัสได้
이유 없이 하늘만 쳐다보네
อียู ออบชี ฮานึลมัน ชอดาโบดา
ทอดสายตาท้องฟ้าอย่างไร้เหตุผล
빈 기억을 채우려다
พิน คีออกึล แชอูรยอดา
เติมเต็มความทรงจำอันว่างเปล่า
쓴 아픔만 밀려오네
ซึน อาพึมมัน มิลรยอโอเน
กลับมีแต่ความเศร้าที่ขมขื่น
기다리면 괜찮을까
คีดารีมยอน แควนชานึลกา
เวลาจะช่วยเยียวยาใช่ไหม

입버릇처럼 말했어
อิบปอรึดชอรอม มาแดซอ
พูดออกไปอย่างที่คุ้นเคย
널 지워야 살 수 있다고
นอล จีวอยา ซัล ซู อิดตาโก
ต้องลบเธอจากใจฉันถึงจะก้าวต่อไปได้
사탕처럼 달았던
ซาทังชอรอม ทารัดตอน
ความหวานที่เคยเป็นดั่งลูกอม
날 사랑한단 말
นัล ซารังฮันตัน มัล
คำพูดที่เคยบอกว่ารักฉัน

이젠 아프니까
อีเจน อับพือนีกา
ตอนนี้มันกลายเป็นความเจ็บปวด
살고 싶어 보고 싶어
ซัลโก ชิบพอ โพโก ชิบพอ
อยากมีชีวิตต่อไปแต่ก็ยังอยากเจอเธอ
잊고 싶어 안고 싶어
อิดโก ชิบพอ อันโก ชิบพอ
อยากลืมแต่ก็อยากโอบกอดเอาไว้
널 이젠 나
นอล อีเจน นา
สำหรับเธอแล้ว

저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
ชอ มูฮันฮัน อูจูเอ คงกานี ยอลริล แตมยอน
เมื่อประตูแห่งอวกาศเคว้งคว้างที่บนนั้นเปิดออก
저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
ชอ พารัดโค พารัดทา ฮานือเล ฮึลนัลรยอจวอ
จงวาดสีสันแต่งแต้มท้องฟ้าครามให้ทั่ว
끝내 지키지 못한 약속과
กึทแน ชิกคีจี มดทัน ยักซกกวา
คำสัญญาที่ไม่อาจรักษาเอาไว้ได้
무뎌진 마음과
มูดอจิน มออึมกวา
กับหัวใจที่แตกสลาย
어느 밤 blue sky
ออนือ บัม blue sky
กับท้องฟ้าสีครามในคืนหนึ่ง

널 보았고 들었고 느꼈었지
นอล โพอัดโก ทือรอดโก นึกกยอดซอดจี
เคยมองเห็นเธอ ได้ยินเสียงและสัมผัสถึงเธอ
네 향기와 달콤한 입술의 맛
นี ฮยังกีวา ทัลคมฮัน อิบซูเล มัด
กลิ่นกายของเธอและริมฝีปากแสนหวาน
숨을 쉬듯 편안해져
ซูมึล ชวีตึด พยอนอันแฮจอ
สบายใจทุกครั้งที่อยู่ใกล้

아무렇지 않은 척
อามูรอดชี อานึน ชอก
แกล้งทำว่าไม่เป็นไร
억지로 미소를 지워보면
ออกจีโร มีโซรึล จีวอโบมยอน
ลบรอยยิ้มที่ฝืนใจออกไป
가시처럼 박혔던
คาชีชอรอม พักคยอดตอน
เหมือนหนามที่ปักกลางใจ
날 미워한단 말
นัล มีวอฮันตัน มัล
คำพูดที่บอกกว่าเกลียดฉัน

아직 아프니까
อาจิก อับพือนีกา
ยังคงเจ็บปวด
살고 싶어 보고 싶어
ซัลโก ชิบพอ โพโก ชิบพอ
อยากมีชีวิตต่อไปแต่ก็ยังอยากเจอเธอ
잊고 싶어 안고 싶어
อิดโก ชิบพอ อันโก ชิบพอ
อยากลืมแต่ก็อยากโอบกอดเอาไว้
널 이젠 나
นอล อีเจน นา
สำหรับเธอแล้ว

저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
ชอ มูฮันฮัน อูจูเอ คงกานี ยอลริล แตมยอน
เมื่อประตูแห่งอวกาศเคว้งคว้างที่บนนั้นเปิดออก
저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
ชอ พารัดโค พารัดทา ฮานือเล ฮึลนัลรยอจวอ
จงวาดสีสันแต่งแต้มท้องฟ้าครามให้ทั่ว
끝내 지키지 못한 약속과
กึทแน ชิกคีจี มดทัน ยักซกกวา
คำสัญญาที่ไม่อาจรักษาเอาไว้ได้
무뎌진 마음과
มูดอจิน มออึมกวา
กับหัวใจที่แตกสลาย
어느 밤
ออนือ บัม
ในคืนหนึ่ง

어떻게 지내 내가 떠났던
ออตอกเค ชีแน แนกา ตอนัดตอน
ฉันจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร
너의 그 시간들은
นอเอ คือ ชีกันดือรึน
กับช่วงเวลาที่เคยมีเธอ
네가 없는 나보다 더 괜찮니
นีกา ออบนึน นาโบดา ทอ แควนชานี
การที่เธอไม่มีฉันมันดีมากไหม
언젠가는 우리 서로가
ออนเจนกานึน อูรี ซอโรกา
ในวันใดวันหนึ่งเราทั้งสอง
아무렇지 않게 볼 수 있을까
อามูรอดชี อันเค พล ซู อิดซึลกา
จะมาเจอกันโดยที่ไม่รู้สึกอะไรได้รึเปล่า

저 무한한 우주의 공간이 열릴 때면
ชอ มูฮันฮัน อูจูเอ คงกานี ยอลริล แตมยอน
เมื่อประตูแห่งอวกาศเคว้งคว้างที่บนนั้นเปิดออก
저 파랗고 파랗던 하늘에 흩날려줘
ชอ พารัดโค พารัดทา ฮานือเล ฮึลนัลรยอจวอ
จงวาดสีสันแต่งแต้มท้องฟ้าครามให้ทั่ว
끝내 지키지 못한 약속과
กึทแน ชิกคีจี มดทัน ยักซกกวา
คำสัญญาที่ไม่อาจรักษาเอาไว้ได้
무뎌진 마음과
มูดอจิน มออึมกวา
กับหัวใจที่แตกสลาย
어느 밤 blue sky
ออนือ บัม blue sky
กับท้องฟ้าสีครามในคืนหนึ่ง

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี