แปลเพลง Cherry Blossom – BOBBY เนื้อเพลง ความหมายเพลง

แปลเพลง Cherry Blossom – BOBBY เนื้อเพลง และ ความหมายเพลงเกาหลี Cherry Blossom – BOBBY

Artist: BOBBY
Song: Cherry Blossom

Youtube Official : https://youtu.be/ZDWzXDTxI4Q

แปลเพลง Cherry Blossom – BOBBY (ดอกซากุระของผม)

알아 넌 내가 필요하지 않아
อารา นอน แนกา พีรโยฮาจี อานา
ผมรู้ว่าคุณไม่ต้องการผมแล้ว
발버둥 쳐봐도 넌 보질 않아
พัลบอดูง ชยอบวาโด นอน โบจี รานา
ไม่ว่าผมจะเรียกร้องความสนใจเท่าไหร่ คุณก็ไม่เคยมองเห็นกันเลย
세상에 나 같은 놈들은 많고
เซซาเง นา กาทึน นมดือรึน มันโค
บนโลกใบนี้มีผู้ชายอีกตั้งมากมายที่เหมือนกับผม
불공평하게 넌 너밖에 없어
พูลกงพยองาเก นอน นอพาเก ออบซอ
แต่มันช่างไม่ยุติธรรมเอาซะเลย ที่มีคุณแค่คนเดียว
Man, I wish that boy was me
ผมได้แต่หวังว่าผู้ชายคนนั้นจะเป็นผม
Waking up next to you
คนที่ตื่นขึ้นมาข้าง ๆ คุณ
눈뜨자마자 보는 게 너란 벚꽃이라니
นูนตือจามาจา โพนึน เก นอรัน พอดโกชีรานี
ทันทีที่ผมลืมตาตื่นขึ้นมา ก็เห็นคุณเป็นดอกซากุระไปแล้วหรอเนี่ย
매일이 봄날이겠지 너랑 함께하면
แมอีรี บมนารีเกดจี นอรัง ฮัมเกฮามยอน
หากผมได้อยู่กับคุณ ในทุก ๆ วันก็คงจะเป็นดั่งฤดูใบไม้ผลิ
내게 넌 하룻밤 쓸려간 낭만인데
แนเก นอ นารูดปัม ซึลรยอกัน นังมานินเด
สำหรับผม คุณคือความโรแมนติกที่พัดพาคืนนี้ให้ผ่านพ้นไป

새 계절이 와도 내 마음속에
แซ คเยจอรี วาโด แน มาอึมโซเก
แม้ฤดูกาลใหม่จะมาเยือนแล้ว แต่ในใจของผม
아름답게 계속 피어있겠죠
อารึมดับเก คเยซก พีอออิดเกดจโย
ก็ยังคงเบ่งบานอย่างงดงามอยู่เสมอ
겨울이라기보다 미련이 돼
คยออูรีรากีโบดา มีรยอนี ดแว
คุณติดอยู่ในใจของผมยาวนานเสียยิ่งกว่าในฤดูหนาวที่ผ่านมา
널 미련하게 마냥 추억하겠죠
นอล มีรยอนาเก มานยัง ชูออคาเกดจโย
ผมจะต้องจดจำคุณราวกับคนโง่แบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ สินะ

벚꽃보다 아름다웠던 너
พอดกดโบดา อารึมดาวอดตอน นอ
คุณงดงามเสียยิ่งกว่าดอกซากุระ
벚꽃보다 꽤나 길었던 너
พอดกดโบดา กแวนา คีรอดตอน นอ
ความงดงามของคุณยาวนานกว่าดอกซากุระเสียอีก
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
พอดกดชอรอม โพมึล เทรยอกัน นอ
คุณเป็นดั่งดอกซากุระที่มาพร้อมกับฤดูใบไม้ผลิ
벚꽃보다 벚, 벚꽃보다 너
พอดกดโบดา พอด พอดกดโบดา นอ
คุณเป็นมากกว่าดอกซากุระ เป็นมากกว่าดอกซากุระทั่ว ๆ ไป

힘들이지 않고 날 울려놓고
ฮิมดือรีจี อันโค นัล อูลรยอโนโค
คุณไม่จำเป็นต้องเหนื่อยเลยกับการที่มาทำให้ผมนั้นหวั่นไหว
바람 가볍게 날 떠나가네요
พารัม คาบยอบเก นัล ตอนากาเนโย
และค่อย ๆ จากผมไปราวกับสายลม
너의 흔적을 모두 주워모아
นอเอ ฮึนจอกึล โมดู ชูวอโมอา
ผมจะเก็บรวบรวมสิ่งของทั้งหมดของคุณ
꽃다발을 만들어 간직할게
กดตาบารึล มันดือรอ คันจีคัลเก
นำมันมาทำเป็นช่อดอกไม้และจะเก็บรักษาไว้อย่างดี
내가 신이면 널 평생 가둬 놓을텐데
แนกา ชีนีมยอน นอล พยองแซง คาดวอ โนอึลเทนเด
ถ้าหากผมเป็นพระเจ้า ผมก็คงจะกักขังคุณให้อยู่กับผมไปตลอดกาล
짧디짧은 만남이라도 아쉬워라
จัลตีจัลบึน มันนามีราโด อาชวีวอรา
น่าเสียดายที่มันเป็นการพบเจอกันในช่วงเวลาอันแสนสั้น
넌 어차피 떠날 거란 슬픈 초조함에
นอน ออชาพี ตอนัล กอรัน ซึลพึน โชโจฮาเม
แต่ถึงยังไงในความกระวนกระวายใจที่คุณกำลังจะจากผมไป
사랑 못한 나란 새끼 꽃도 보기 싫네
ซารัง โมทัน นารัน แซกี กดโต โพกี ชิลเน
คนที่ไม่สามารถรักใครได้อย่างผมก็ไม่อยากจะมองดอกไม้นั้นเลย

새 계절이 와도 내 마음속에
แซ คเยจอรี วาโด แน มาอึมโซเก
แม้ฤดูกาลใหม่จะมาเยือนแล้ว แต่ในใจของผม
아름답게 계속 피어있겠죠
อารึมดับเก คเยซก พีอออิดเกดจโย
ก็ยังคงเบ่งบานอย่างงดงามอยู่เสมอ
겨울이라기보다 미련이 돼
คยออูรีรากีโบดา มีรยอนี ดแว
คุณติดอยู่ในใจของผมยาวนานเสียยิ่งกว่าในฤดูหนาวที่ผ่านมา
널 미련하게 마냥 추억하겠죠
นอล มีรยอนาเก มานยัง ชูออคาเกดจโย
ผมจะต้องจดจำคุณราวกับคนโง่แบบนี้ต่อไปเรื่อย ๆ สินะ

벚꽃보다 아름다웠던 너
พอดกดโบดา อารึมดาวอดตอน นอ
คุณงดงามเสียยิ่งกว่าดอกซากุระ
벚꽃보다 꽤나 길었던 너
พอดกดโบดา กแวนา คีรอดตอน นอ
ความงดงามของคุณยาวนานกว่าดอกซากุระเสียอีก
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
พอดกดชอรอม โพมึล เทรยอกัน นอ
คุณเป็นดั่งดอกซากุระที่มาพร้อมกับฤดูใบไม้ผลิ
벚꽃보다 벚, 벚꽃보다 너
พอดกดโบดา พอด พอดกดโบดา นอ
คุณเป็นมากกว่าดอกซากุระ เป็นมากกว่าดอกซากุระทั่ว ๆ ไป

가지마요 내 귀한 사람아
คาจีมาโย แน ควีฮัน ซารามา
อย่าไปจากผมเลยนะ สุดที่รักของผม
돌아봐요 지금 초라한 나
โทราบวาโย ชีกึม โชราฮัน นา
คุณลองหันกลับมามองสภาพของผมในตอนนี้ดูสิ แทบดูไม่ได้เลยละ
내게 와요 그댄 힘을 떠나
แนเก วาโย คือแดน ฮีมึล ตอนา
ได้โปรดกลับมาหาผมเถอะนะ ตั้งแต่วันที่คุณทิ้งผมไป
너무 넓게 핀 내 손가락 사이
นอมู นอลเก พิน แน ซนการัก ซาอี
ช่องว่างระหว่างนิ้วของผมมันก็ยังรอคุณกลับมาจับอยู่นะ

벚꽃보다 아름다웠던 너
พอดกดโบดา อารึมดาวอดตอน นอ
คุณงดงามเสียยิ่งกว่าดอกซากุระ
벚꽃보다 꽤나 길었던 너
พอดกดโบดา กแวนา คีรอดตอน นอ
ความงดงามของคุณยาวนานกว่าดอกซากุระเสียอีก
벚꽃처럼 봄을 데려간 너
พอดกดชอรอม โพมึล เทรยอกัน นอ
คุณเป็นดั่งดอกซากุระที่มาพร้อมกับฤดูใบไม้ผลิ
벚꽃보다 벚, 벚꽃보다 너
พอดกดโบดา พอด พอดกดโบดา นอ
คุณเป็นมากกว่าดอกซากุระ ผมรักคุณมากกว่าดอกซากุระทั่ว ๆ ไปเสียอีก