ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง BUT YOU – iKON

I’m in love again
ผมตกหลุมรักอีกครั้ง
지금 옆에 그 사람은 어때?
ชีกึม ยอบเพ คือ ซารามึน ออดแต
คนที่อยู่ข้าวกายคุณเป็นไงบ้าง
서로가 좋은 사람
ซอโรกา โชอึน ซารัม
คนที่ดีต่อใจของกัน
만날 거란 말도
มันนัล กอรัน มัลโด
คำที่บอกว่าคบกันแล้ว
더 이상 내겐 의미 없네
ทอ อีซัง แนเกน อึยมี ออบเน
มันไม่มีความหมายกับผมแล้วล่ะ
이젠 나도
อีเจน นาโด
เพราะผมเอง

누군갈 만나서
นูกุนกัล มันนาซอ
ได้พบกับใครบางคน
다시 설레고
ทาชี ซอลเลโก
หวั่นไหวอีกครั้ง
잊으려 해 봐도
อีจือรยอ แฮ บวาโด
แม้จะพยายามลืม
허전하긴 마찬가지
ฮอจอนฮากิน มาชันกาจี
กลับยิ่งเงียบเหงา
미련일까 익숙해진 걸까
มีรยอนิลกา อิกซุกแคจิน กอลกา
มันคือเยื่อใยหรือความผูกพันธ์กันนะ
채워지지 않는걸
แชวอจีจี อันนึนกอล
ที่เติมเท่าไหร่ก็ไม่เต็ม

낯선 사람을 만나고
นัดซอน ซารามึน มันนาโก
เจอกับใครคนใหม่
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
ทา อีจึน ตึดชี พูเม อันกยอ บวาโด
โอบกอดเอาไว้ราวกับลืมทุกสิ่งไปแล้ว
왜 이럴까 난 왜
เว อีรอลกา นัน เว
ทำไมผมถึงเป็นแบบนี้นะ
너라는 이유
นอรานึน อียู
เหตุผลที่เรียกว่าเธอ

I need you baby
ผมต้องการคุณนะ
혹시나 우리가 또다시
ฮกชีนา อูรีกา โตทาชี
หากวันหนึ่งเราทั้งสอง
시작한다면 사랑한다면
ชีจักคันตามยอน ซารัวฮันตามยอน
มาเริ่มต้นกันใหม่และรักกัน
오로지 난 You, you-ooh
โอโรจี นัน You, you-ooh
แค่คุณผมก็เพียงพอแล้ว

I’m in love again
ผมตกหลุมรักอีกครั้ง
친구들은 이런 내가 철없대
ชินกูดือรึน อีรอน แนกา ชอลอบแต
เพื่อนบอกว่าผมยังเหมือนเด็กน้อย
아무렇지 않은 척
อามูรอดชี อานึน ชอก
แสร้งทำเป็นไม่รู้สึกอะไร
잘 지낸다는 말도
ชัล ชีแนนตานึน มัลโด
คำที่บอกว่าโชคดีนะ
감정 없는 사람처럼 보인대
คัมจอง ออบนึน ซารัมชอรอม โพอินแต
มันดูเหมือนคนไร้ความรู้สึก
상관없지 뭐
ซังกวันออบจี มวอ
แต่ผมก็ไม่ได้แคร์นะ

I’m in love with you
ผมตกหลุมรักคุณ
너에게 난 매일매일 돌아가
นอเอเก นัน แมอิลแมอิล โทลากา
ผมเดินย้อนไปวันวานเพื่อเจอคุณ
Know you need me too
และผมก็รู้ว่าคุณต้องการผมเช่นกัน
누구보다 서로를 잘 알잖아
นูกูโบดา ซอโรรึล ชัล อัลจานา
เราต่างรู้ใจกันและกันดีกว่าใคร
Baby 너와의 시간들이 계속
Baby นอวาเอ ชีกาดือรี เคซก
ที่รัก เหล่าเวลาที่ผมใช้กับคุณ
오버랩돼 무슨 짓을 해도
โอบอแรบตเว มูซึน จีซึล แฮโด
มันถูกเก็บสงวนไว้ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตา
Nobody but you
ใครอื่นแต่เป็นคุณ
I want nobody but you
ผมต้องการคนอื่นก็ยังคงเป็นคุณ

낯선 사람을 만나고
นัดซอน ซารามึน มันนาโก
เจอกับใครคนใหม่
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
ทา อีจึน ตึดชี พูดม อันกยอ บวาโด
โอบกอดเอาไว้ราวกับลืมทุกสิ่งไปแล้ว
왜 이럴까 난 왜
เว อีรอลกา นัน เว
ทำไมผมถึงเป็นแบบนี้นะ
너라는 이유
นอรานึน อียู
เหตุผลที่เรียกว่าเธอ

I need you baby
ผมต้องการคุณนะ
혹시나 우리가 또다시
ฮกชีนา อูรีกา โตทาชี
หากวันหนึ่งเราทั้งสอง
시작한다면 사랑한다면
ชีจักคันตามยอน ซารัวฮันตามยอน
มาเริ่มต้นกันใหม่และรักกัน
오로지 난 You, you-ooh
โอโรจี นัน You, you-ooh
แค่คุณผมก็เพียงพอแล้ว

시간이 갈수록
ชีกานี คัลซูรก
กาลเวลาที่หมุนผ่านไป
그리워진 만큼 내 눈앞에
คือรีวอจิน มันคึม แน นุนอัพเพ
ในสายตาผมคนที่โหยหา
선명하게
ซอนมยองฮาเก
อย่างชัดเจนตลอดมา
네 모습이 떠오르고
นี โมซือบี ตอโอรือโก
ก็มีแต่ภาพคุณ

여전히 널 원해
ยอจอนี นอล วอนแฮ
ยังคงต้องการคุณเสมอ
어디에 있어도 내 맘속에
ออดีเอ อิดซอโด แน มัมโซเก
ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนในใจผม
함께했던
ฮัมเกแฮดตอน
ที่เราเคยเดินร่วมทาง
아름다운 순간들을 Ooh
อารึมดาอุน ซุนกันดือรึล Ooh
ช่วงเวลาที่งดงามยังประทับในใจ
Don’t want no one but you, you
ไม่ต้องการใครอื่นขอเพียงคุณ

낯선 사람을 만나고
นัดซอน ซารามึน มันนาโก
เจอกับใครคนใหม่
다 잊은 듯이 품에 안겨 봐도
ทา อีจึน ตึดชี พูดม อันกยอ บวาโด
โอบกอดเอาไว้ราวกับลืมทุกสิ่งไปแล้ว
왜 이럴까 난 왜
เว อีรอลกา นัน เว
ทำไมผมถึงเป็นแบบนี้นะ
너라는 이유
นอรานึน อียู
เหตุผลที่เรียกว่าเธอ

I need you baby
ผมต้องการคุณนะ
혹시나 우리가 또다시
ฮกชีนา อูรีกา โตทาชี
หากวันหนึ่งเราทั้งสอง
시작한다면 사랑한다면
ชีจักคันตามยอน ซารัวฮันตามยอน
มาเริ่มต้นกันใหม่และรักกัน
오로지 난 You, you-ooh
โอโรจี นัน You, you-ooh
แค่คุณผมก็เพียงพอแล้ว

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี