ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Can’t Live Without You – HA SUNG WOON

오늘 하루는 어땠는지
โอนึล รารูนึน ออแตดนึนจี
วันนี้เธอเป็นไงบ้าง
너의 모든 게 궁금한데 Yeah
นอเอ โมดึน เก คุงกึมแฮ Yeah
อยากรู้ทุกเรื่องราวของเธอนะ
눈을 감아도 너의
นูนึน คามาโด นอเอ
แม้ในยามที่หลับตาลง
미소가 자꾸 생각나
มีโซกา ชักกู แซงกังนา
รอยยิ้มของเธอยังตราตรึงใจ

한참을 멍하니
ฮันชามึล มองฮานี
เหม่อลอยอยู่พักใหญ่
널 떠올리면
นอล ตอโอลลีมยอน
แค่เพียงนึกถึงเธอ
포근함이 날 안겨
โพกึนฮามี นัล อันกยอ
ก็เหมือนถูกโอบกอดด้วยความอบอุ่น
눈이 감겨오는 걸
นูนี คัมกยอโอนึน กอล
การที่ฉันเอาแต่เฝ้าหลับตา
같은 꿈을 꾸면서
คัททึน กูมึล กูมยอนซอ
เฝ้าฝันถึงภาพเดียวกัน
함께 잠들고 싶어
ฮัมเก ชัมดึลโก ชิบพอ
อยากจะหลับตานอนพร้อมกับเธอ
세상 유일한 내 사람 Yeah
เซซัง ยูอีรัน แน ซารัม Yeah
เธอเป็นคนที่พิเศษที่สุดบนโลกใบนี้

I can’t live without you (네 두 손 꼭 잡고)
I can’t live without you (นี ทู ซน กก จับโก)
ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ (กุมสองมือของเธอเอาไว้แน่น)
I can’t live without you (곁에 있어줄래요)
I can’t live without you (คยอทเท อิดซอจุลแลโย)
คงไร้ชีวิตชีวาหากขาดเธอ (จะขออยู่เคียงข้างไปอย่างนี้)
늘 고마워 내 옆에 그대라서
นึล โคมาวอ แน ยอบเพ คือแดราซอ
ขอบคุณนะที่ข้างกายฉันเป็นเธอ
하루 온종일 행복해져 난 Yeah
ฮารู อนโจงงิล แฮงบกแคจอ นัน Yeah
มันทำให้ฉันมีความสุขอยู่ทั้งวัน

피곤할 때면 늘
พีกนฮัล แตมยอน นึล
ทุกครั้งที่เหนื่อยล้า
내 어깨에 기대 편히 쉬었으면 해 Yeah
แน ออกเกเอ คีแด พยอนฮี ชวีออดซือมยอน แฮ Yeah
ให้เธอพักพิงที่ไหล่ของฉันจนใจเธอผ่อนคลาย
때론 네 어리광도 받아주며
แตรน นี ออรีกวังโด พาดาจูมยอ
แม้เธอจะงอแงฉันก็พร้อมเข้าใจ
너의 장난을 받아줄 수 있어
นอเอ ชังนานึล พาดาจุล ซู อิดซอ
พร้อมให้เป็นคนที่คอยรับมุกให้เธอ
난, 널 위해 뭐든지
นัน นอล วีแฮ มวอดึนจี
ยินดีทำเพื่อเธอได้ทุกอย่าง

한참을 멍하니
ฮันชามึล มองฮานี
นั่งเหม่ออยู่พักใหญ่
널 그려보면
นอล คือรยอโบมยอน
ลองวาดภาพเธอในใจ
하루가 금세 지나
ฮารูกา คึมเซ ชีนา
เวลาก็เดินผ่านไปอย่างรวดเร็ว
Woo Whaa
같은 꿈을 꾸면서
คัททึน กูมึล กูมยอนซอ
เฝ้าฝันถึงภาพเดียวกัน
함께 잠들고 싶어
ฮัมเก ชัมดึลโก ชิบพอ
อยากจะหลับตานอนพร้อมกับเธอ
너완 무엇이든지 좋아 Yeah
นอวัน มูออชีดึนจี โชวา Yeah
ทุกอย่างที่ได้ทำร่วมกันกับเธอมันช่างพิเศษ

I can’t live without you (네 두 손 꼭 잡고)
I can’t live without you (นี ทู ซน กก จับโก)
ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ (กุมสองมือของเธอเอาไว้แน่น)
I can’t live without you (곁에 있어줄래요)
I can’t live without you (คยอทเท อิดซอจุลแลโย)
คงไร้ชีวิตชีวาหากขาดเธอ (จะขออยู่เคียงข้างไปอย่างนี้)
늘 고마워 내 옆에 그대라서
นึล โคมาวอ แน ยอบเพ คือแดราซอ
ขอบคุณนะที่ข้างกายฉันเป็นเธอ
하루 온종일 행복해져 난
ฮารู อนโจงงิล แฮงบกแคจอ นัน
มันทำให้ฉันมีความสุขอยู่ทั้งวัน

언제든지 너와 난
ออนเจดึนจี นอวา นัน
จะมีเราสองในทุกช่วงเวลา
어디든 함께 있어요
ออดีดึน ฮัมเก อิดซอโย
จะมีกันและกันในทุกแห่งหน
숨기지 않을게요
ซุมกีจี อานึลเกโย
จะไม่เก็บซ่อนความรู้สึกอีกต่อไป
그댈 좋아하는 맘
คือแดล โชวาฮานึน มัม
ใจที่รักเธอเต็มเปี่ยม
당신만 있다면 한 평생
ทังชินมัน อิดตามยอน ฮัน พยองแซง
แค่มีเธอฉันก็เพียงพอแล้วในชีวิตนี้
I’m fallin’
ตกหลุมรัก
I’m fallin’
ภวังค์แห่งความรัก

I can’t live without you (꽉 안아 줄게요)
I can’t live without you (กวัก อานา ชุลเกโย)
ฉันคงอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ (จะกอดเธอไว้ให้แน่น)
I can’t live without you (곁에 있고싶어)
I can’t live without you (คยอเท อิดโกชีพอ)
คงไร้ชีวิตชีวาหากขาดเธอ (จะขออยู่เคียงข้างไปอย่างนี้)
늘 고마워 내 옆에 그대라서
นึล โคมาวอ แน ยอบเพ คือแดราซอ
ขอบคุณนะที่ข้างกายฉันเป็นเธอ
하루 온종일 행복해져 난 Yeah
ฮารู อนโจงงิล แฮงบกแคจอ นัน Yeah
มันทำให้ฉันมีความสุขอยู่ทั้งวัน

아름다운 네 미소에 I’m fallin’ you
อารึมดาอุน นี มีโซเอ I’m fallin’ you
ตกหลุมรักรอยยิ้มอันงดงามของเธอ
Everyday I think of you
เฝ้าคิดถึงเธออยู่ทุกคืนวัน
매일 말하고 싶어, 너를 사랑해
แมอิล มาราโก ชิบพอ นอรึล ซารังแฮ
อยากจะบอกว่ารักเธอทุกๆวัน
너와 나의 세상 속에선
นอวา นาเอ เซซัง โซเกซอน
ในโลกที่มีฉันและเธอ
뭐든 할 수 있어
มวอดึน ฮัล ซู อิดซอ
ฉันพร้อมทำทุกสิ่ง
영원히 네 곁에
ยองวอนฮี นี คยอทเท
จะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
보고 또 봐도 보고싶어 Yeah
โพโก โต พวาโด โพโกชิบพอ Yeah
แม้ยามที่เจอหน้าก็ยังคงเฝ้าคิดถึง

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี