ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Changed Number – Rothy

미안하지? 할말이 넘치니?
มีอันฮาจี ฮัลมาลี นอมชีนี
รู้สึกขอโทษใช่ไหม มีคำแก้ตัวเยอะล่ะสิ
갑자기 후회도 되고
คับจากี ฮูฮเวโด ดเวโก
จู่ ๆ ก็รู้สึกเสียดายขึ้นมา
자꾸만 쌓여 죄책감도
ชักกูมัน ซายอ ชเวแชกกัมโด
ความรู้สึกผิดก่อตัวขึ้นเรื่อย ๆ
내 생각이 갑자기 늘었니
แน แซงกากี คับจากี นือรอดนี
เพิ่งจะมาคิดถึงใจฉันได้หรอ
이번엔 다를거라고 말해주면 될 것 같고
อีบอเนน ทารึลกอราโก มาแรจูมยอน ดเว็ล กอดกัทโก
พร่ำบอกว่าจะไม่มีแบบนี้อีก แค่พูดส่ง ๆ ก็คงจบได้
술에 취해 전화하고 싶겠지
ซูเล ชวีแฮ ชอนฮวาฮาโก ชิบเกทจี
พอเธอเมาก็คงอยากจะโทรมา
그럼 흔들려 잘될 것 같았니
คือรอม ฮึนดึลรยอ ชัลดเว็ลกอดกัทนี
คิดว่ามันจะจบง่ายเพราะหวั่นไหวไปตามคำบอกเธอหรอ

I’ve changed my phone number
ฉันเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์แล้วนะ
이미 바뀐 내 번호
อีมี พักกวิน แน บอนโฮ
เบอร์ฉันที่เปลี่ยนไป
애써 헛고생 하지 말고
แอดซอ ฮอดโกแซง ฮาจี มัลโก
อย่าพยายามให้มันสูญเปล่าเลยเธอ
너 같은 사람 만나 잘 지내
นอ คัททึน ซารัม มันนา ชัล จีแน
ขอให้เธอไปเจอคนแบบเธอละกัน
I’ve changed my number
ฉันเปลี่ยนเบอร์โทรแล้วล่ะ
이미 바뀐 내 번호
อีมี พักกวิน แน บอนโฮ
เบอร์ฉันที่เปลี่ยนไป
애써 착한 척 하지 말고
แอดซอ ชักคัน ชอก ฮาจี มัลโก
อย่าทำเป็นแกล้งพยายามเลยเธอ
똑같은 사람 만나 잘 지내
ตกกัททึน ซารัม มันนา ชัล ชีแน
ขอให้โชคดีได้เจอคนแบบเธอ

다섯살은 더 먹어야지 알래
ทาซอดซารึน ทอ มอกอยาจี อัลแร
กว่าจะเรียนรู้ต้องไปอีกห้าปีไหม
내 눈 밖은 더 편해야지 안 그래
แน นุน พักกุน ทอ พยอนแฮยาจี อัน คือแร
ฉันก็ต้องจัดการอะไรที่รกตาออกจากชีวิตนะ
이제와 뭘 어째 뭐뭐뭐
อีเจวา มอล ออดแจ มวอมวอมวอ
มาตอนนี้จะเรียกร้องอะไรอีก
항상 그랬듯이 no no no
ฮังซัง คือแรดตึดชี no no no
เธอก็เป็นอยู่เช่นเคย ไม่ไหวเลยนะ
I don’t wanna say it again
ฉันขอไม่พูดซ้ำอีก
You’re my satellite
เธอเป็นเหมือนดาวเทียมนอกจักรวาล
하루 몇 초만 pick 해
ฮารู มยอด โชมัน pick แค
วันหนึ่งเลือกมาสักไม่กี่วินาที
널 떠올려 줄 시간
นอบ ตอโอลรยอ จุล ชีกัน
เศษเสี้ยวเวลาที่ฉันจะพอนึกถึงเธอขึ้นมาบ้าง
이젠 너의 신호가 귀찮아 up all night
อีเจน นอเอ ชินโฮกา ควีชานา up all night
มันน่าเบื่อหน่ายกับสัญญาณที่เธอส่งมา
괜히 하품만 나오네 good night
แควนฮี ฮาพุมมัน นาโอเน good night
พร่ำอะไรมีแต่ทำให้ฉันหาว ฝันดีก่อนนะ
밤에 취해 전화하고 싶겠지
พาเม ชวีแฮ ชอนฮวาฮาโก ชิบเกทจี
เมาตอนกลางคืนก็คงอยากจะโทรมาใช่ไหม
그럼 흔들려 잘될 것 같았니
คือรอม ฮึนดึลรยอ ชัลดเว็ลกอดกัทนี
คิดว่ามันจะจบง่ายเพราะหวั่นไหวไปตามคำบอกเธอหรอ

I’ve changed my phone number
ฉันเปลี่ยนเบอร์โทรศัพท์แล้วนะ
이미 바뀐 내 번호
อีมี พักกวิน แน บอนโฮ
เบอร์ฉันที่เปลี่ยนไป
애써 헛고생 하지 말고
แอดซอ ฮอดโกแซง ฮาจี มัลโก
อย่าพยายามให้มันสูญเปล่าเลยเธอ
너 같은 사람 만나 잘 지내
นอ คัททึน ซารัม มันนา ชัล จีแน
ขอให้เธอไปเจอคนแบบเธอละกัน
I’ve changed my number
ฉันเปลี่ยนเบอร์โทรแล้วล่ะ
이미 바뀐 내 번호
อีมี พักกวิน แน บอนโฮ
เบอร์ฉันที่เปลี่ยนไป
애써 착한 척 하지 말고
แอดซอ ชักคัน ชอก ฮาจี มัลโก
อย่าทำเป็นแกล้งพยายามเลยเธอ
똑같은 사람 만나 잘 지내
ตกกัททึน ซารัม มันนา ชัล ชีแน
ขอให้โชคดีได้เจอคนแบบเธอ

아웅다웅 할 때가 좋았지
อาอุงอาอุง ฮัล แต กา โชวัดจี
ตอนนี้เอาอกเอาใจมันก็ดีแหละ
아냐 사실 너만 좋았지
อานยา ซาชิล นอมัน โชวัดจี
ไม่สิ มีแต่เธอแหละที่ชอบใจ
이제와 사과해 봤자
อีเจวา ซากวาแฮ พวัดจา
ต่อให้มาขอโทษตอนนี้
네 마음만 편하지
นี มาอึมมัน พยอนฮาจี
มีแต่เธอคนเดียวที่โล่งใจ
울고불고 할 때가 좋았지
อุลโกบุลโก ฮัล แตกา โชวัดจี
แต่ก่อนงอแงแล้วก็คืนดีมันดีแหละ
아냐 사실 너만 좋았지
อานยา ซาชิล นอมัน โชวัดจี
ไม่สิ มีแต่เธอแหละที่ชอบใจ
이제와 노력해도
อีเจวา โนรยอกแคโด
จะมาพยายามอะไรตอนนี้
네 마음만 편하지
นี มาอึมมัน พยอนฮาจี
มีแต่เธอคนเดียวที่สบายใจขึ้น

미안하지? 할말이 넘치니?
มีอันฮาจี ฮัลมาลี นอมชีนี
รู้สึกขอโทษใช่ไหม มีคำแก้ตัวเยอะล่ะสิ
갑자기 후회도 되고
คับจากี ฮูฮเวโด ดเวโก
จู่ ๆ ก็รู้สึกเสียดายขึ้นมา
근데 뭐
คึนเด มวอ
แล้วมันช่วยอะไรได้ล่ะ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี