ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Christmas Tree – V BTS

In this moment
เสี้ยววินาที
I see you
ที่ฉันได้พบเธอ
It always comes around
ความรู้สึกนั้นเกิดขึ้นอีกครั้ง
As I believed
สิ่งที่ฉันเคยเชื่อเสมอมา

When the rain stops
ยามที่สายฝนหยุดโปรยปราย
You shine on me
เธอส่องแสงสว่างให้กับใจฉัน
Your light’s the only thing
เธอเป็นแสงสว่างเพียงหนึ่งเดียว
That keeps the cold out
ที่ละลายความหนาวเหน็บ

Moon in the summer night
จันทราในค่ำคืนฤดูร้อน
Whispering of the stars
เสียงกระซิบจากเหล่าดวงดารา
They’re singing like
ราวกับบรรเลงท่วงทำนอง
Christmas trees for us
บทเพลงคริสต์มาสให้กับเรา

So I’ll tell you
มีบางอย่างที่อยากจะบอกเธอ
A Million tiny things that
เป็นความในใจเล็กๆ
You have never known
ซึ่งเธออาจไม่เคยได้รับรู้เลย
It all gets tangled up inside
เก็บซ่อนไว้ในใจตลอดมา

And I’ll tell you
และอยากจะบอกกับเธอ
A Million little reasons
ในบรรดาหมื่นล้านเหตุผลเล็กๆ
I’m falling for your eyes
ฉันตกหลุมรักดวงตาคู่นี้ของเธอ
I just want to be where you are
อยากจะอยู่ในทุกที่ที่มีเธอ

It’s such a strange thing to do
มันอาจจะดูแปลกพิกล
Sometimes I don’t understand you
บางครั้งที่ฉันไม่เคยเข้าใจเธอ
But It always brings me back
สุดท้ายมันจะพาฉันกลับมา
To where you are
ยังที่ที่เธออยู่

혹시 아니
ฮกชี อานี
ถ้าหากว่า
너에겐 나만 아는 모습이 있어
นอเอเกน นามัน อานึน โมซือบี อิดซอ
ตัวตันของเธอที่มีเพียงฉันได้เห็น
한여름밤 오는 첫눈같이
ฮนยอรึมปัม โอนึน ชอดนุนคัทชี
เหมือนหิมะแรกที่ตกในคืนฤดูร้อน
믿기지 않는 기적 같은 놀라운 순간, 넌
มิดกีจี อันนึน คีจอก คัททึน นลราอุน ซุนกัน นอน
เป็นเสี้ยววินาทีที่น่าเหลือเชื่อราวปาฎิหารย์

언젠가 또
ออนเจนกา โต
ในวันหนึ่ง
불어온 바람에
พูลออน พาราเม
สายลมที่พัดผ่านมา
마음이 날아다녀도
มาอือมี นาลาทานยอโด
หัวใจล่องลอยบิดพริ้ว
기다릴게
คีดาริลเก
จะเฝ้ารอคอยเธอเสมอนะ

So I’ll tell you
มีบางอย่างที่อยากจะบอกเธอ
A Million tiny things that
เป็นความในใจเล็กๆ
You have never known
ซึ่งเธออาจไม่เคยได้รับรู้เลย
It all gets tangled up inside
เก็บซ่อนไว้ในใจตลอดมา

And I’ll tell you
และอยากจะบอกกับเธอ
A Million little reasons
ในบรรดาหมื่นล้านเหตุผลเล็กๆ
I’m falling for your eyes
ฉันตกหลุมรักดวงตาคู่นี้ของเธอ
I just want to be where you are
อยากจะอยู่ในทุกที่ที่มีเธอ

Tell you
เผยความในใจออกไป
You have never known
ซึ่งเธออาจไม่เคยได้รับรู้เลย
It all gets tangled up inside
เก็บซ่อนไว้ในใจตลอดมา

Tell you
เปิดเผยความรู้สึกต่อเธอ
I’m falling for your eyes
ฉันตกหลุมรักดวงตาคู่นี้ของเธอ
I just want to be where you are
อยากจะอยู่ในทุกที่ที่มีเธอ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี