ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Dreams Come True – aespa

Uh, You wanna feel the vibe
คุณอยากลองสัมผัสความรู้สึกนั้นมั๊ย
That I’m feeling and loving it and imagining
สิ่งที่ฉันรู้สึก หลงรัก และจินตนาการ

저기 멀리 Looks like tiny we call it’s destiny
ชอกี มอลลี Looks like tiny we call it’s destiny
มองออกไปแสนไกลจะเห็นจุดเล็กๆ เราเรียกมันว่าพรหมลิขิต
지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자
ชีกึม บูทอ ฮานา ทุล เซด ทามยอน โมยอโพจา
ถ้าหากนับ 1 2 3 ลองมารวมตัวกันสิ
그래 Come over
คือแร Come over
นั่นแหละ ใช่แล้ว
Yeah, Get it on nah Get in on nah
ไปต่อกันเลย
Let’s bring back to 90’s
ย้อนกลับไปยังยุค 90

내가 원하는 대로
แนกา วอนฮานึน แดโร
สิ่งที่ฉันปรารถนา
자신 있는 모습 그대로
ชาชี นิดนึน โมซึบ คือแดโร
ภาพของตัวเองที่มีความมั่นใจ
이제껏 숨겨 왔던 비밀을
อีเจกอด ซุมกยอ วัดตอน พีมีรึล
ความลับที่ปิดซ่อนมาจนถึงตอนนี้
네게 모두 말하고 싶어 Baby
เนเก โมดู มัลฮาโก ชิบพอ Baby
ฉันจะบอกทุกอย่างให้คุณได้รับรู้

Funny how all dreams come true
ดั่งความฝันแสนสุขสันต์ได้กลายเป็นจริง
(My dreams come true)
(ฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง)
나를 지켜줄 거야
นารึล จีคยอ จุลกอยา
คอยปกป้องตัวฉัน
아껴왔던 작은 사랑도
อักกยอ วัดตอน ชากึน ซารังโด
และความรักของหัวใจดวงน้อยที่เฝ้าทะนุถนอม
(You make me feel so good)
(คุณทำให้ฉันรู้สึกดี)
Funny how I feel for you
ความรู้สึกดีๆที่มีให้คุณ
너의 곁에 그려질
นอเอ คยอเท คือรยอจิล
ภาพที่วาดฝันจะได้ยืนเคียงข้างคุณ
꿈결같은 나의 미래도
กุมกยอลกัททึน นาเอ มีแรโด
และราวกับจะเป็นภาพอนาคตของฉัน
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(You gotta be mine ชีกึมโด มีแรโด)
(คุณจะเป็นคนของใจทั้งในตอนนี้และในวันข้างหน้า)
(지금도 미래도)
(ชีกึมโด มีแรโด)
(ในตอนนี้และตลอดไป)

You make it feel me good
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
Do you wanna upside down
อยากจะเปลี่ยนชีวิตไปด้วยกันมั้ย
You make it feel me good
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
Don’t you wanna up and down
อยากให้อุณหภูมิรักมันขึ้นๆลงๆมั๊ย
I’m in Twilight Zone
ฉันว่าฉันตกอยู่ดินแดนพิศวง

처음 느낌인 것처럼
ชออึม นือกีมิน กอด ชอรอม
เหมือนความรู้สึกในครั้งแรก
짜릿했던 순간 그대로야 지금 난
จารีแททตอน ซุนกัน คือแดโรยา ชีกึม นัน
วินาทีที่ใจเต้นตึกตักเหมือนในตอนนี้ที่ฉันรู้สึก
마치 약속했던 것 같아
มัดชี ยักซกแคดตอน กอท กัท ทา
เหมือนสัญญาที่เคยได้มอบให้กันไว้
같은 곳 바라볼 때
คัททึน กด พาราบล แต
ยามที่เรามีเป้าหมายเดียวกัน
그때 말하고 싶어
คือแต มาราโก ชิบพอ
แล้วฉันจะบอกความในใจให้ได้รับรู้
So I’m loving you more than last forever
รักคุณยิ่งกว่าความเนิ่นนานใดๆบนโลกใบนี้
Hey, Yeah~

Funny how all dreams come true
ดั่งความฝันแสนสุขสันต์ได้กลายเป็นจริง
(My dreams come true)
(ฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง)
나를 지켜줄 거야
นารึล จีคยอ จุลกอยา
คอยปกป้องตัวฉัน
아껴왔던 작은 사랑도
อักกยอ วัดตอน ชากึน ซารังโด
และความรักของหัวใจดวงน้อยที่เฝ้าทะนุถนอม
(You make me feel so good)
(คุณทำให้ฉันรู้สึกดี)
Funny how I feel for you
ความรู้สึกดีๆที่มีให้คุณ
너의 곁에 그려질
นอเอ คยอเท คือรยอจิล
ภาพที่วาดฝันจะได้ยืนเคียงข้างคุณ
꿈결같은 나의 미래도
กุมกยอลกัททึน นาเอ มีแรโด
และราวกับจะเป็นภาพอนาคตของฉัน
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(You gotta be mine ชีกึมโด มีแรโด)
(คุณจะเป็นคนของใจทั้งในตอนนี้และในวันข้างหน้า)
(지금도 미래도)
(ชีกึมโด มีแรโด)
(ในตอนนี้และตลอดไป)

You make it feel me good
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
Do you wanna upside down
อยากจะเปลี่ยนชีวิตไปด้วยกันมั้ย
You make it feel me good
คุณทำให้ฉันรู้สึกดี
Don’t you wanna up and down
อยากให้อุณหภูมิรักมันขึ้นๆลงๆมั๊ย
I’m in Twilight Zone
ฉันว่าฉันตกอยู่ดินแดนพิศวง
Come on over

언제나 둘이 함께
ออนเจนา ทูรี ฮัมเก
ไม่ว่าเมื่อไหร่จะมีกันเสมอ
네가 있는 나 행복할 거예요
เนกา อิดนึน นา แฮงบกคัล กอเยโย
ฉันที่มีคุณเคียงข้างช่างดูมีความสุข
더는 슬픈 노래 듣지 않을 거예요
ทอนึน ซึลพึน โนแร ทึดจี อานึล กอเยโย
คงจะไม่ต้องฟังเพลงเศร้าอีกต่อไป
내 맘을 알겠죠 Woo Woo
แน มามึล อัลเกดโจ Woo Woo
คุณเข้าใจความรู้สึกฉันใช่มั๊ย

Now I love if you want me want to
ตอนนี้ฉันรักคุณหมดใจ คุณต้องการให้ฉัน
Take it (Take it) make it so
ได้ใจคุณเหมือนที่ฉันเป็นมั๊ย
Love with it with it with it
ตกหลุมรักครั้งแล้วครั้งเล่า
Wity it with again
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Funny what you do it gotcha
คุณทำอะไรกับใจฉันรึเปล่านะ
Do me what do again do in
ฉันว่าใช่ คุณลองทำอีกสิ
What’s up wella gella doing killa
รักครั้งนี้จะปกป้องเราตลอดไป

Funny how all dreams come true
ดั่งความฝันแสนสุขสันต์ได้กลายเป็นจริง
(My dreams come true)
(ฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง)

나를 지켜줄 거야
นารึล จีคยอ จุลกอยา
คอยปกป้องตัวฉัน
아껴왔던 작은 사랑도
อักกยอ วัดตอน ชากึน ซารังโด
และความรักของหัวใจดวงน้อยที่เฝ้าทะนุถนอม
(You make me feel so good)
(คุณทำให้ฉันรู้สึกดี)
Funny how I feel for you
ความรู้สึกดีๆที่มีให้คุณ

너의 곁에 그려질
นอเอ คยอเท คือรยอจิล
ภาพที่วาดฝันจะได้ยืนเคียงข้างคุณ
꿈결같은 나의 미래도
กุมกยอลกัททึน นาเอ มีแรโด
และราวกับจะเป็นภาพอนาคตของฉัน
(You gotta be mine 지금도 미래도)
(You gotta be mine ชีกึมโด มีแรโด)
(คุณจะเป็นคนของใจทั้งในตอนนี้และในวันข้างหน้า)
(지금도 미래도)
(ชีกึมโด มีแรโด)
(ในตอนนี้และตลอดไป)

Dreams come true
ดั่งฝันกลายเป็นจริง

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี