ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Feel My Rhythm – Red Velvet

Red Velvet

무도회를 뒤집어
มูโดฮเวรึล ทวีจีบอ
งานเต้นรำแสนเพลิดเพลิน
작은 소란을 또 일으켜
ชากึน โซรานึล โต อีรือคยอ
ลุกขึ้นปรบมือร่ำร้องตามท่วงทำนองนี้
This is gonna be a crazy night
ค่ำคืนรัตติกาลแสนหรรษา
(To-na-na-na-na-na-night)

등장부터 인사까지 파격적이게
ทึงจังบุดทอ อินซากาจี พากยอกจอกีเก
การปรากฏตัวและการทักทายสุดแสนพิเศษ
우리 살짝 놀아볼까
อูรี ซัลจัก โนราบลกา
ออกมาร่ายระบำกันเถอะ
솔직하게 Bae bae
ซลจิกคี Bae bae
ที่รัก อันที่จริงแล้ว
지금부터 시작해 볼게
ชีกึมบุดทอ ชีจักแค บลเก
ความหฤหรรษ์มันเพิ่งจะเริ่มขึ้นณ บัดนี้
(Feel my vibe and sway)
(สัมผัสทำนองไพเราะแห่งฉัน)

꽃가루를 날려
กดการูรึล นัลรยอ
โปรยกลีบดอกไม้ให้ทั่ว
폭죽을 더 크게 터트려
พกจูกึล ทอ คือเก ทอทือรยอ
จุดดอกไม้ไฟลูกโตให้สว่างประกาย
우릴 오만과 편견에 가두지 마
อูริล โอมันกวา พยอนกยอเน คาดูจี มา
เราจงอย่ายึดติดกับความหยิ่งยโสและอคติ
자유로워 지금
ชายูโรวอ ชีกึม
ช่วงเวลาแห่งอิสระ

Feel my rhythm Come with me
ฟังเสียงท่วงทำนองของฉันและตามฉันมา
상상해 봐 뭐든지
ซังซังแฮ บวา มวอดึนจี
ปลดปล่อยใจไปกับจินตนาการ
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
โนแรรึล ตาราซอ ชอ ทัลปิดเช ชูมึล ชวอ
เต้นระบำร่ายรำตามทำนองเพลงใต้แสงจันทร์
바로 지금 (Play my rhythm)
พาโร ชีกึม (Play my rhythm)
เวลาสุขสันต์(จังหวะดนตรีหรรษา)

Follow follow my heartbeat
ทำตามจังหวะหัวใจ
해가 떠올 때까지
แฮกา ตออล แตกาจี
จนท้องฟ้าบอกยามรุ่งอรุณ
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm มอมชูจี มาลา จวอ
ปล่อยกายและใจไปตามท่วงทำนองเพลง
이 순간을 놓지 마 Baby
อี ซุนกานึล นดชี มา Baby
เป็นเสี้ยววินาทีที่เธอไม่ควรพลาด

차는 Old and Classic
ชานึน Old and Classic
รถยนต์วินเทจสุดคลาสสิค
(Just ride)
(แค่ขับไปเรื่อยๆ)
이제 조금 낯선 다른 차원까지
อีเจ โจกึม นัดซอน ทารึน ชาวอนกาจี
ล้อหมุนสู่มิติใหม่ที่ไม่คุ้นตา
(Get loud)
(ให้เสียงเพลงดังขึ้น)
상상할 수 없던 곳 시간 속
ซังซังฮัล ซู ออบตอน ชีกัน ซก
ใต้ห้วงเวลาที่ไม่เคยจินตนาการมาก่อน
예고 없이 등장해
เยโก ออบชี ทึงจังแฮ
ปรากฎตัวโดยไร้ซึ่งทีเซอร์
이 밤은 멋지고 우린
อี บามึน มอดจีโก อูริน
ทำให้ค่ำคืนนี้มีเสน่ห์กว่าคืนไหนๆ
Fun and wild and brave
สนุกสนาน ดิบเถื่อนและระทึกใจ

시선을 끄는 네 Motion
ชีซอนึล กือนึน นี Motion
การเคลื่อนไหวของเธอที่ช่างดึงดูดสายตา
G-give me a new direction
พระเจ้าคงมอบทิศทางใหม่ให้ฉันแล้ว
끝없는 Black hole처럼
กึทออบนึน Black holeชอรอม
ดั่งหลุมดำที่ไร้จุดสิ้นสุด
빠져드는 Sweet emotion
ปาจอดือนึน Sweet emotion
อารมณ์หวานซึ้งละมุนละไม
너를 태운 채 (Sway)
นอรึล แทอุน แช (Sway)
แผดเผาให้เธอเร่าร้อน
어디로든 떠날래 (Way)
ออดีโรดึน ตอนัลแร (Way)
พร้อมล่องลอยไปในทุกที่
온 세상 모든 경계를
อน เซซัง โมดึน คยองเกรึล
พรมแดนที่เป็นดั่งโลกทั้งใบ
다 휘저을래 (Oh yeah)
ทอ ฮวีจออึลแร (Oh yeah)
พร้อมจะสั่นสะท้านกว่าเดิม

꽃가루를 날려
กดการูรึล นัลรยอ
โปรยกลีบดอกไม้ให้ทั่ว
(흩날려)
(ฮึทนัลรยอ)
(ลอยละลิ่ว)
Champagne을 더 크게 터트려
Champagneนึล ทอ คือเก ทอทือรยอ
อัดแชมเปญให้กระจายฟุ้งทั่ว
(마음껏)
(มาอึมกอด)
(ตามใจปรารถนา)
더는 어제와 내일에 가두지 마
ทอนึน ออเจวา แนอีเล คาดูจีมา
จงอย่ายึดติดกับเมื่อวานและพรุ่งนี้
자유로워 지금
ชายูโรวอ ชีกึม
ช่วงเวลาแห่งอิสระ

Feel my rhythm Come with me
ฟังเสียงท่วงทำนองของฉันและตามฉันมา
상상해 봐 뭐든지
ซังซังแฮ บวา มวอดึนจี
ปลดปล่อยใจไปกับจินตนาการ
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
โนแรรึล ตาราซอ ชอ ทัลปิดเช ชูมึล ชวอ
เต้นระบำร่ายรำตามทำนองเพลงใต้แสงจันทร์
바로 지금 (Play my rhythm)
พาโร ชีกึม (Play my rhythm)
เวลาสุขสันต์(จังหวะดนตรีหรรษา)

Follow follow my heartbeat
ทำตามจังหวะหัวใจ
해가 떠올 때까지
แฮกา ตออล แตกาจี
จนท้องฟ้าบอกยามรุ่งอรุณ
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm มอมชูจี มาลา จวอ
ปล่อยกายและใจไปตามท่วงทำนองเพลง
이 순간을 놓지 마 Baby
อี ซุนกานึล นดชี มา Baby
เป็นเสี้ยววินาทีที่เธอไม่ควรพลาด

온 세상이 멈추는 순간
โอน เซซังงี มอมชูนึน ซุนกัน
วินาทีที่เวลาทั้งโลกหยุดเดิน
What a what a feeling
มันช่างเป็นความรู้สึกแปลกใหม่
어서 내 손을 잡아
ออซอ แน โซนึล จาบา
รีบจับมือฉันเอาไว้
(All right)
(ใช่เลย)
본 적 없던 Film
พน จอก ออบตอน Film
ฉากหนังที่ไม่เคยได้ชมที่ไหนมาก่อน
빠져드는 You and I
ปาจอดือนึน You and I
ฉันและเธอในภวังค์แห่งเรา
Next time 시계를 돌려
Next time ชีเกรึล ทลรยอ
ครั้งหน้าเราจะย้อนเวลา
어디로 가볼까
ออดีโร คาบลกา
ไปที่ไหนกันดี
Come on 또다시 시작해
Come on โตทาชี ชีจักแค
เริ่มวนใหม่อีกครั้ง
You and I
มีเธอและฉัน

Feel my rhythm Come with me
ฟังเสียงท่วงทำนองของฉันและตามฉันมา
상상해 봐 뭐든지
ซังซังแฮ บวา มวอดึนจี
ปลดปล่อยใจไปกับจินตนาการ
노래를 따라서 저 달빛에 춤을 춰
โนแรรึล ตาราซอ ชอ ทัลปิดเช ชูมึล ชวอ
เต้นระบำร่ายรำตามทำนองเพลงใต้แสงจันทร์
바로 지금 (Play my rhythm)
พาโร ชีกึม (Play my rhythm)
เวลาสุขสันต์(จังหวะดนตรีหรรษา)

Follow follow my heartbeat
ทำตามจังหวะหัวใจ
해가 떠올 때까지
แฮกา ตออล แตกาจี
จนท้องฟ้าบอกยามรุ่งอรุณ
Feel my rhythm 멈추지 말아 줘
Feel my rhythm มอมชูจี มาลา จวอ
ปล่อยกายและใจไปตามท่วงทำนองเพลง
이 순간을 놓지 마 Baby
อี ซุนกานึล นดชี มา Baby
เป็นเสี้ยววินาทีที่เธอไม่ควรพลาด

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี