ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Friend – Kim Hee Won

아마도 네가 웃는건 조금 슬퍼서 일까
อามาโด นีกา อุนนึนกอน โชกึม ซึลพอซอ อิลกา
อาจเป็นเพราะรอยยิ้มเศร้า ๆ ของเธอ
전부를 알 수 없음에 비어 버린듯한 마음
ชอนบูรึล อัล ซู ออบซือเม พีออ พอรินดึดทัน มาอึม
ใจฉันคล้ายจะว่างเปล่าไปหมดแล้วเพราะฉันนั้นไม่รู้อะไรเลย
언젠가 문득 또 다시 나를 찾아온다면
ออนเจนกา มุนดึก โต ทาชี นารึล ชาจาอนตามยอน
หากเมื่อใดเธอกลับมาหาฉันอีกครั้ง
서투른 편지를 여기 적어둘테니
ซอทูรึน พยอนจีรึล ยอกี ชอกอทุลเทนี
ฉันจะเขียนจดหมายที่ฉันก็ไม่ถนัดจะเขียนมันเอาไว้ที่นี่

두 손을 잡고서 어디든 눈길 닿는 곳으로
ทู โซนึล ชับโคซอ ออดีดึน นุนกิล ทันนึน โกซือโร
จับสองมือของฉันไว้แล้วเดินไปตามทางในอีกฝั่งของโลก
세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음
เซซัง พันเดพยอเน คีรึล ตารา คาจา อูรี อึม
ในที่ที่ตามองเห็นไม่ว่าจะที่ใดก็ตามกันเถอะ
Come, walk with me 어두운 발자국 남겨두고
Come, walk with me ออดูอุน พัลจากุก นัมกยอทุโก
มาเถอะ เดินไปกับฉัน เหลือทิ้งไว้เพียงรอยเท้าที่มืดหม่น
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나 with you my friend
เมอิล พัม กุมกูตอน คือ โกเซซอ มานา with you my friend
มาเจอกัน ณ ที่ที่เคยฝันถึงมันในทุก ๆ คืน กับเธอเพื่อนของฉัน
너에게 모든 마음을 설명할 수 없는건
นอเอเก โมดึน มาอือมึล ซอลมยองฮัล ซู ออมนึนกอน
ฉันไม่สามารถอธิบายความรู้สึกทั้งหมดที่ฉันมีให้เธอรับรู้ได้
수많은 별을 셀 수 없는 이유
ซูมานึน พยอรึล เซล ซู ออมนึน อียู
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันก็ไม่อาจนับดาวที่มีอยู่มากมายได้เช่นกัน
그런거야
คือรอนกอยา
นั่นแหละเหตุผล

Come, walk with me 어디든 눈길 닿는 곳으로
Come, walk with me ออดีดึน นุนกิล ทันนึน โกซือโร
มาเถอะ เดินไปกับฉัน เดินไปตามทางในอีกฝั่งของโลก
세상 반대편의 길을 따라 가자 우리 음
เซซัง พันเดพยอเน คีรึล ตารา คาจา อูรี อึม
ในที่ที่ตามองเห็นไม่ว่าจะที่ใดก็ตามกันเถอะ
So, walk with me 어두운 발자국 남겨두고
So, walk with me ออดูอุน พัลจากุก นัมกยอทุโก
เพราะฉะนั้นมาเดินกับฉันนะ เหลือทิ้งไว้เพียงรอยเท้าที่มืดหม่น
매일 밤 꿈꾸던 그 곳에서 만나 with you with you
เมอิล พัม กุมกูตอน คือ โกเซซอ มานา with you with you
มาเจอกัน ณ ที่ที่เคยฝันถึงมันในทุก ๆ คืน กับเธอ

도망치듯 떠난 어제들에
โทมังชีดึด ตอนัน ออเจดือเร
ฉันไม่ได้เสียใจเลย
슬퍼하지 않아
ซึลพอฮาจี อานา
กับเมื่อวานที่ผ่านไปราวกับมันกำลังวิ่งหนี
가지런히 흩어진 마음을
คาจีรอนี ฮือทอจิน มาอือมึล
และเมื่อใดที่ฉันสามารถละทิ้งหัวใจ
언제든 떠나 줄 수 있어
ออนเจดึน ตอนา จุล ซู อีซอ
ที่แตกกระจัดกระจายออกไปได้
Promise I will always be your friend
ฉันสัญญาว่าฉันจะเป็นเพื่อนเธอตลอดไป

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี