ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง GANADARA – Jay Park Feat IU

길거리를 걷다 보면
คิลกอรีรึล คอดตา โบมยอน
หากลองเดินไปบนท้องถนน
사랑 노래만 흘러나와
ซารัง โนแรมัน ฮึลรอนาวา
จะได้เพลงรักทั่วทุกแห่ง
나는 왜 저런 게 낯설까
นานึน เว ชอรอน เก นัลซอลกา
แต่มันกลับไม่คุ้นชินสำหรับฉันเลย
난 한국말까지 서툴러
นัน ฮันกุงมัลกาจี ซอทุลรอ
ฟังดูแปลกไปแม้เป็นเพลงเกาหลี
번역기도 전혀 도움 안 돼
พอนยอกกีโด ชอนฮยอ โทอุม อันดเว
แม้แอพช่วยแปลกไม่ช่วยอะไร
네 맘엔 어떨까 걱정만
นี มัมเมน ออตอลกา คอกจองมัน
กังวลว่าใจเธอจะคิดอย่างไร

어떤 단어를 쓸지 I don’t know
ออตอน ทานอรึล ซึลจี I don’t know
ไม่รู้ว่าจะต้องใช้ศัพท์คำไหน
어떤 말을 할지 I don’t know
ออตอน มารึล ฮัลจี I don’t know
สับสนว่าจะต้องพูดออกไปยังไง
나는 왜 이런지 I don’t know
นานึน เว อีรอนจี I don’t know
ไม่รู้เหตุผลเลยว่าทำไมฉันเป็นแบบนี้
You’re on my mind
มีแต่เรื่องเธอวนเวียนในความคิด

어떤 단어를 쓸지 I don’t know
ออตอน ทานอรึล ซึลจี I don’t know
ไม่รู้ว่าจะต้องใช้ศัพท์คำไหน
어떤 말을 할지 I don’t know
ออตอน มารึล ฮัลจี I don’t know
สับสนว่าจะต้องพูดออกไปยังไง
나는 왜 이런지 I don’t know
นานึน เว อีรอนจี I don’t know
ไม่รู้เหตุผลเลยว่าทำไมฉันเป็นแบบนี้
You’re on my mind
มีแต่เรื่องเธอวนเวียนในความคิด

Baby 정말 생각 안 나
Baby ชองมัล แซงกัก อัน นา
ฉันคิดไม่ออกเลยจริงๆนะ
Body language로 자신 있어
Body languageโร ชาชิน อิดซอ
แต่ถ้าเป็นภาษากายฉันมั่นใจ
보여줄게
โพยอจุลเก
จะแสดงให้เธอได้เห็น
girl just give me some your time
สละเวลามีค่าของเธอสักนิดนะ
너를 보면 손에 땀 나
นอรึล โบมยอน โซเน ตัม นา
แค่เจอเธอเหงื่อก็ออกเต็มมือ
긴장 풀게 한 번 웃어줘
คินจัง พุลเก ฮัน บอน อูซอจวอ
ช่วยยิ้มให้กันให้ฉันได้ผ่อนคลาย
Let me take u on a magic carpet ride
ฉันจะพาเธอนั่งบนพรมวิเศษ

손을 잡아 따라와
โซนึล จาบา ตาราวา
จับมือกันและตามฉันมานะ
맑은 날씨 보름달
มัลกึน นัลชี โบรึมตัล
อากาศสดใสกับพระจันทร์ดวงโต
가르쳐줘 오늘 밤
คารือชอจวอ โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ฝากใจไว้กับเธอ
가나다라마바사
คานาดารามาบาซา
ก ข ค ง จ ฉ

손을 잡아 따라와
โซนึล จาบา ตาราวา
จับมือกันและตามฉันมานะ
맑은 날씨 보름달
มัลกึน นัลชี โบรึมตัล
อากาศสดใสกับพระจันทร์ดวงโต
가르쳐줘 오늘 밤
คารือชอจวอ โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ฝากใจไว้กับเธอ
가나다라마바사
คานาดารามาบาซา
ก ข ค ง จ ฉ

너무 완벽하지 않아도
นอมู วันบยอกคาจี อานาโด
แม้อาจจะไม่สมบูรณ์แบบ
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
คอกจอง มา นี มามึล โจกึม อัล กอด กัททา
อย่ากังวลไปเลยนะ ฉันว่าฉันพอจะรู้ใจเธอแล้ว
네게 좀 더 다가서 볼까
เนเก จม ทอ ทากาซอ บลกา
ขอฉันเข้าใกล้เธออีกสักนิด
고민해 매일 밤
โคมินแฮ แมอิล บัม
เก็บไปคิดอยู่ทุกคืน

길거리를 걷다 보면
คิลกอรีรึล คอดตา โบมยอน
หากลองเดินไปบนท้องถนน
계속 계속 네 생각이 나
เคซก เคซก นี แซงกากี นา
มันเอาแต่คิดถึงแต่เธอ
이런 내 모습이 왜 낯설까
อีรอน แน โมซือบี เว นัดซอลกา
ฉันยังคงแปลกใจกับตัวเองที่เป็นแบบนี้
번역기 위에서
พอนยอกกี วีเอซอ
เหนือแอพแปลภาษาใดๆ
헤매는 네 손가락까지
เฮแเมนึน นี ซนการักกาจี
นิ้วก้อยเรียวเล็กของเธอ
자꾸만 생각이 나는 걸
ชักกูมัน แซงกากี นานึน กอล
ยังติดใจเก็บมาคิดอยู่บ่อยๆ

Body language도 나는 괜찮아
Body languageโด นานึน แควนชานา
แม้จะมีเพียงภาษากายฉันเองก็พอใจ
But 생각 안 나면 그냥 웃어줘
But แซงกัก อัน นามยอน คือนยัง อูซอจวอ
แต่ถ้าคิดคำพูดไม่ออกขอแค่เธอยิ้มให้ก็พอ
모든 것을 알려줄게 오늘 밤
โมดึน กอซึล อัลรยอจุลเก โอนึล บัม
จะสอนให้เธอทุกอย่างในคืนนี้
내가 나쁜 남자처럼 보여도
แนกา นับปึน นัมจาชอรอม โพยอโด
แม้ฉันอาจจะดูกลายเป็นผู้ชายที่ไม่ดี
너를 볼 때면 맘이 여려져
นอรึล บล แตมยอน มามี ยอรอจอ
แต่ทุกครั้งที่เจอเธอใจมันหวิวอยู่ร่ำไป
I wouldn’t mind if I died in your arms
ฉันจะไม่สนอะไรขอเพียงได้ตายในอ้อมกอดเธอ

손을 잡아 따라와
โซนึล จาบา ตาราวา
จับมือกันและตามฉันมานะ
맑은 날씨 보름달
มัลกึน นัลชี โบรึมตัล
อากาศสดใสกับพระจันทร์ดวงโต
가르쳐줘 오늘 밤
คารือชอจวอ โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ฝากใจไว้กับเธอ
가나다라마바사
คานาดารามาบาซา
ก ข ค ง จ ฉ

손을 잡아 따라와
โซนึล จาบา ตาราวา
จับมือกันและตามฉันมานะ
맑은 날씨 보름달
มัลกึน นัลชี โบรึมตัล
อากาศสดใสกับพระจันทร์ดวงโต
가르쳐줘 오늘 밤
คารือชอจวอ โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ฝากใจไว้กับเธอ
가나다라마바사
คานาดารามาบาซา
ก ข ค ง จ ฉ

손을 잡아 따라와
โซนึล จาบา ตาราวา
จับมือกันและตามฉันมานะ
맑은 날씨 보름달
มัลกึน นัลชี โบรึมตัล
อากาศสดใสกับพระจันทร์ดวงโต
가르쳐줘 오늘 밤
คารือชอจวอ โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ฝากใจไว้กับเธอ
가나다라마바사
คานาดารามาบาซา
ก ข ค ง จ ฉ

손을 잡아 따라와
โซนึล จาบา ตาราวา
จับมือกันและตามฉันมานะ
맑은 날씨 보름달
มัลกึน นัลชี โบรึมตัล
อากาศสดใสกับพระจันทร์ดวงโต
가르쳐줘 오늘 밤
คารือชอจวอ โอนึล บัม
ค่ำคืนนี้ฝากใจไว้กับเธอ
가나다라마바사
คานาดารามาบาซา
ก ข ค ง จ ฉ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี