ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Ghost Town – MOONBIN & SANHA (ASTRO)

[Chorus: Moonbin, Sanha]
Let you go now
ผมคงต้องปล่อยคุณไปในตอนนี้
I’m ’bout to kick it with some ghosts now
ผมกำลังจมดิ่งอยู่กับเหล่าปีศาจ
아무런 미련 없이 go down
อามูรอน มีรยอน ออบชี go down
มันเริ่มขึ้นอย่างไม่เยื่อใย
I got a ticket out in ghost town (Simplify me)
ผมได้ตั๋วไปเมืองปีศาจ (ทำให้มันง่ายขึ้น)
Gotta go now
ผมต้องไปแล้วในตอนนี้
I’m ’bout to kick it with some ghosts now
ผมกำลังจมดิ่งอยู่กับเหล่าปีศาจ
쌓인 먼질 털고
ซังอิน มอนจิล ทอลโก
ปัดฝุ่นที่ทับถม
Take a drive now
แล้วขับรถออกไป
Got a ticket out in ghost town (In ghost town)
ตั๋วนี้ที่มันจะพาผมไปยังเมืองปีศาจ

[Verse 1: Moonbin, Sanha]
Just tell me what you’re waiting for
แค่บอกผมมาว่าคุณกำลังรออะไรอยู่
우리 비밀, 특별해진 chemistry
อูรี พีมิล ทึกพยอลแฮจิน chemistry
ความลับของสองเราคือเคมีที่แสนพิเศษ
Just about to take off
ผมกำลังจะออกเดินทางแล้ว
상처뿐인 어제 고갤 돌려 just let ’em go
ซังซอปูนิน ออเจ โคแกล ทลรยอ just let ’em go
ผมจะเมินหน้าหนีบาดแบลของเมื่อวาน ก็แค่ปล่อยมันไป
Make or break, call it off
จะสร้างหรือว่าทำลายมันล่ะ พอเถอะ
I’ma take couple more
ผมอยากจะขออะไรอีกสักสองสามอย่าง
Just to feel what I know
แค่รับรู้ในสิ่งที่ผมรู้
As a fiend, I just needed two
ในฐานะปีศาจ ผมแค่ต้องการสองสิ่ง
Eyes on that painting wanna talk
บนภาพวาดนั้นต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง

[Pre-Chorus: Moonbin, Sanha]
여긴 텅 비었지 빈 껍데기뿐
ยอกิน ทอง พีออดจี พิน กอบเตกีปุน
ตรงนี้ว่างเปล่าสินะ เป็นเพียงแค่เปลือกนอก
그대만이 전부였지 하지만 이젠
คือเดมานี ชอนบูยอดจี ฮาจีมัน อีเจน
แค่คุณเท่านั้นที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
This a God’s dream
แต่ในตอนนี้ มันเป็นแค่ความฝันของพระเจ้า

[Chorus: Moonbin, Sanha]
Let you go now
ผมคงต้องปล่อยคุณไปในตอนนี้
I’m ’bout to kick it with some ghosts now
ผมกำลังจมดิ่งอยู่กับเหล่าปีศาจ
아무런 미련 없이 go down
อามูรอน มีรยอน ออบชี go down
มันเริ่มขึ้นอย่างไม่เยื่อใย
I got a ticket out in ghost town (Simplify me)
ผมได้ตั๋วไปเมืองปีศาจ (ทำให้มันง่ายขึ้น)
Gotta go now
ผมต้องไปแล้วในตอนนี้
I’m ’bout to kick it with some ghosts now
ผมกำลังจมดิ่งอยู่กับเหล่าปีศาจ
쌓인 먼질 털고
ซังอิน มอนจิล ทอลโก
ปัดฝุ่นที่ทับถม
Take a drive now
แล้วขับรถออกไป
Got a ticket out in ghost town (In ghost town)
ตั๋วนี้ที่มันจะพาผมไปยังเมืองปีศาจ

[Verse 1: Moonbin, Sanha]
아무나 붙잡고 사랑을 또 구해 난
อามูนา พุุดจับโก ซารังงึล โต คูแฮ นัน
คว้าใครสักคนไว้แล้วออกตามหาความรักอีกครั้ง
하루가 채 가질 못하고 싫증이 나
ฮารุกา แช คาจิล มดทาโก ชิลจึงงี นา
ทนอยู่ได้ไม่ถึงวัน ก็พบกับความน่าเบื่อ
날 거꾸로 뒤집어도 안 보여 이런 밤의 끝
นัล คอกูโร ทวีจิบอโด อัน โพยอ อีรอน พาเม กึด
แม้ว่าคุณจะหันหลังให้กับผม ก็ไม่อาจเห็นช่วงเวลาสุดท้ายของค่ำคืนนี้ได้หรอก
아무도 못 말려 이젠 알고 싶지도 않아
อามูโด มด มัลรยอ อีเจน อัลโก ชิพจีโด อานา
ไม่มีใครห้ามผมได้หรอกและในตอนนี้ผมไม่อยากรับรู้อะไรแล้ว
Oh, no, 의미를 찾아 떠나 어딘가로
Oh, no, อึยมีรึน ชาจา ตอนา ออดินกาโร
ไปที่ใดสักแห่งเพื่อตามหาความหมาย
우린 어딘가를 가도 아무도 모를 거야
อูริน ออดินการึล กาโด อามูโด โมรึล กอยา
แม้ว่าเราจะไปที่ใดก็ไม่มีใครรู้หรอก
Ain’t nobody outside for you
ข้างนอกนั่น มันไม่มีใครสำหรับคุณหรอก
Ain’t nobody here outside for you, yeah
ไม่มีใครอยู่ข้างนอกสำหรับคุณ
Except for you, yeah
นอกจากตัวคุณเอง

[Pre-Chorus: Moonbin, Sanha]
여긴 텅 비었지 빈 껍데기뿐
ยอกิน ทอง พีออดจี พิน กอบเตกีปุน
ตรงนี้ว่างเปล่าสินะ เป็นเพียงแค่เปลือกนอก
그대만이 전부였지 하지만 이젠
คือเดมานี ชอนบูยอดจี ฮาจีมัน อีเจน
แค่คุณเท่านั้นที่เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง
This a God’s dream
แต่ในตอนนี้ มันเป็นแค่ความฝันของพระเจ้า

[Chorus: Moonbin, Sanha]
Let you go now
ผมคงต้องปล่อยคุณไปในตอนนี้
I’m ’bout to kick it with some ghosts now
ผมกำลังจมดิ่งอยู่กับเหล่าปีศาจ
아무런 미련 없이 go down
อามูรอน มีรยอน ออบชี go down
มันเริ่มขึ้นอย่างไม่เยื่อใย
I got a ticket out in ghost town (Simplify me)
ผมได้ตั๋วไปเมืองปีศาจ (ทำให้มันง่ายขึ้น)
Gotta go now
ผมต้องไปแล้วในตอนนี้
I’m ’bout to kick it with some ghosts now
ผมกำลังจมดิ่งอยู่กับเหล่าปีศาจ
쌓인 먼질 털고
ซังอิน มอนจิล ทอลโก
ปัดฝุ่นที่ทับถม
Take a drive now
แล้วขับรถออกไป
Got a ticket out in ghost town
ตั๋วนี้ที่มันจะพาผมไปยังเมืองปีศาจ

[Outro: Moobin, Sanha]
I’ma be resting easy in silence
ผมอยากจะพักผ่อนในที่เงียบๆ
Oh-oh, oh-oh-oh
Don’t you trip, baby, they just sirens
ไม่ต้องไปเคลิ้มกับมันหรอก พวกเขาก็แค่หลอกลวงเท่านั้นแหละ
Oh-oh, oh-oh
I’ma be resting easy in silence
ผมอยากจะพักผ่อนในที่เงียบๆ
Oh-oh, oh-oh-oh
Don’t you trip, baby, they just sirens (Ooh)
ไม่ต้องไปเคลิ้มกับมันหรอก พวกเขาก็แค่หลอกลวงเท่านั้นแหละ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี