ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Good Boy Gone Bad – TXT

영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
ยองวอนีรัน มัล วีเอ มดจีแล ควันตูกองงึล ทอบพอ
ตอกฝาโลงอย่างปวดใจ สลักคำว่านิรันดรเอาไว้
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
นอน ยักแคปาจอดซอดตอน นัล วันจอนฮี พักกวอนัดซอ
ฉันที่เคยอ่อนแอเพราะเธอ วันนี้มันเปลี่ยนไปแล้ว
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
นัน นีกา ทเวโก ชิบพอ จงงิล คออุล อัพเพ ซอซอ
ฉันอยากจะเป็นเธอที่เอาแต่ยืนหน้ากระจกทั้งวัน
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜
ออลกูรึล ฮัลควีออ ชิมจังงึล ซัมคยอ
ขีดข่วนใบหน้า และกลืนกินหัวใจ

나를 버리던 너에게
นารึล พอรีตอนนอเอเก
สำหรับเธอที่เคยทอดทิ้งฉัน
꼬릴 흔들었던 내 past
โกริล ฮึนดือรอดตอนแน past
อดีตที่เคยกระดิกหางตื่นเต้นกับเธอ
I just killed me with all that stress
ฉันฆ่าตัวฉันเองด้วยความกดดันทุกสิ่งที่ได้รับ
이젠 다 상관없어 난
อีเจน ทา ซังกวันออบซอ นัน
จากนี้ฉันไม่ขอสนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว

부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아
พูซอจิน คีบูนึล เวนจี นาปือจี อานา
ความรู้สึกจากการพังทลายมันก็ไม่ได้แย่นะ
한심했던 날들보다
ฮันชิมแฮดตอน นัลดึลโพดา
เหล่าวันคืนที่เคยน่าสมเพชตัวเอง
Watch watch gotta watch watch me yeah
ดูฉันเอาไว้นะ
(난 날 죽여 죽여놔)
(นัน นัล ชูกยอ ชูกยอนวา)
(เป็นฉันเองที่ทำร้ายตัวเอง)

다 내다 버려 good boys gone bad
ทา แนดา พอรยอ good boys gone bad
ปล่อยวางทุกสิ่งจากชายผู้แสนดีจะกลายเป็นคนเลว
다 버려 good boys gone bad
ทา พอรยอ good boys gone bad
เปลี่ยนคนแสนดีให้กลายเป็นคนเลว
널 사랑했던 good boys gone bad
นอล ซารังแฮดตอน good boys gone bad
ผู้ชายที่ดีคนนี้ที่เคยรักเธอจะเปลี่ยนไป
Now
ณ เสี้ยวนาทีนี้
(더 날 부숴 부숴놔)
(ทอ นัล พูซวอ พูซวอนวา)
(เหยียบย่ำใจฉันให้แหลกสลาย)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
แน คาซึมพาเกน ฮยูงทอ gone bad
รอยแผลที่เต็มหัวใจมันจะกลายเป็นความเลวร้าย
심장을 긋고 gone dead
ชิมจังงึล คึดโก gone dead
กรีดลึกจนเจียนขาดใจ
네가 알던 that good boy’s gone bad
นีกา อัลตอน that good boy’s gone bad
ผู้ชายแสนดีที่เธอรู้จักไม่มีอีกต่อไปแล้ว
Now
นับต่อจากนี้ไป
(난 날 죽여 죽여놔)
(นัน นัล ชูกยอ ชูกยอนวา)
(เป็นฉันเองที่ทำร้ายตัวเอง)

Good boy gone bad
จะเลวให้ได้เห็น
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
คนแสนดีจะกลายเป็นคนเลว
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

네 안의 소년을 지워낸 다음
นี อาเน โซนยอนึล ชีวอแนน ทาอึม
กำจัดความเป็นเด็กในใจเธอทิ้งไป
망가진 내 모습을 채워놔
มังกาจิน แน โมซือบึล แชวอนวา
วาดภาพฉันที่แตกสลายลงไปแทน
난 마치 zombie처럼 dead alive
นัน มัดชี zombieชอรอม dead alive
ฉันมีชีวิตราวกับซอมบี้คืนชีพ
사랑의 무덤 위에 태어나
ซารังเอ มูดอม วีเอ แทออนา
ฟื้นขึ้นมาจากหลุมของความรัก

솔직히 더 맘에 드네
ซลจิกคี ทอ มาเม ทือเน
แบบนี้ยิ่งเข้าทาง
완전히 달라진 내 face
วันจอนฮี ทัลลาจิน แน face
สีหน้าท่าทางของฉันที่เปลี่ยนไปสิ้นเชิง
I just killed me with all that pain
ฉันฆ่าตัวฉันเองด้วยความเจ็บปวดทั้งหมด
이젠 다 상관없어 난
อีเจน ทา ซังกวันออบซอ นัน
จากนี้ฉันไม่ขอสนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว

눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해
นุนกามึล ชอลมังเอ พามึน เวนจี ทัลคมแฮ
แววตาสะท้อนค่ำคืนที่สิ้นหวังช่างหวานหอม
오히려 자유로워 난
โอฮีรยอ ชายูโรวอ นัน
ทำให้ฉันได้สัมผัสอิสระ
Watch watch gotta watch watch me yeah
ดูฉันเอาไว้นะ
(난 날 죽여 죽여놔)
(นัน นัล ชูกยอ ชูกยอนวา)
(เป็นฉันเองที่ทำร้ายตัวเอง)

다 내다 버려 good boys gone bad
ทา แนดา พอรยอ good boys gone bad
ปล่อยวางทุกสิ่งจากชายผู้แสนดีจะกลายเป็นคนเลว
다 버려 good boys gone bad
ทา พอรยอ good boys gone bad
เปลี่ยนคนแสนดีให้กลายเป็นคนเลว
널 사랑했던 good boys gone bad
นอล ซารังแฮดตอน good boys gone bad
ผู้ชายที่ดีคนนี้ที่เคยรักเธอจะเปลี่ยนไป
Now
ณ เสี้ยวนาทีนี้
(더 날 부숴 부숴놔)
(ทอ นัล พูซวอ พูซวอนวา)
(เหยียบย่ำใจฉันให้แหลกสลาย)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
แน คาซึมพาเกน ฮยูงทอ gone bad
รอยแผลที่เต็มหัวใจมันจะกลายเป็นความเลวร้าย
심장을 긋고 gone dead
ชิมจังงึล คึดโก gone dead
กรีดลึกจนเจียนขาดใจ
네가 알던 that good boy’s gone bad
นีกา อัลตอน that good boy’s gone bad
ผู้ชายแสนดีที่เธอรู้จักไม่มีอีกต่อไปแล้ว
Now
นับต่อจากนี้ไป
(난 날 죽여 죽여놔)
(นัน นัล ชูกยอ ชูกยอนวา)
(เป็นฉันเองที่ทำร้ายตัวเอง)

Good boy gone bad
ไม่มีผู้ชายแสนดีอีกต่อไป

네 자국을 뜯어낸 맘
นี ชากูกึล ตือดอแนน มัม
ใจที่รื้อฟื้นร่องรอยแผลจากเธอ
너의 흔적들이 흘러나와
นอเอ ฮึนจอกตือลี ฮึลรอนาวา
ความทรงจำจากเธอค่อยๆผุดขึ้น
Love is a lie, I loved that lie
รักคือคำโกหกแต่ฉันก็รักมันนะ
태워버려 burn it out
แทวอบอรยอ burn it out
เผาให้สิ้นซาก

집어치워 love 개나 줘 forever
ชีบอชีวอ love แคนา จวอ forever
ทำลายคำว่าคำความรัก โยนคำว่าตลอดไปให้สุนัขข้างทาง
피 대신 흘러 monochrome diamonds
พี แทชิน ฮึลรอ monochrome diamonds
ให้แสงจรัสแห่งเพชรไหลเวียนแทนเลือด
Killed it I killed it myself
ฉันลงมือฆ่ามันด้วยตัวเอง
곤두박질 부러진 날개로
คนดูบักจิล พูรอจิน นัลแกโร
ด้วยปีกที่พังและร่วงหล่น
추락해도 아프지 않아 anymore
ชูรักแคโด อาพือจี อานา anymore
แม้จะตกลงไปใจก็ไม่เจ็บไปมากกว่านี้แล้ว
I like being bad
ฉันยินดีที่จะเป็นคนเลว

다 내다 버려 good boys gone bad
ทา แนดา พอรยอ good boys gone bad
ปล่อยวางทุกสิ่งจากชายผู้แสนดีจะกลายเป็นคนเลว
다 버려 good boys gone bad
ทา พอรยอ good boys gone bad
เปลี่ยนคนแสนดีให้กลายเป็นคนเลว
널 사랑했던 good boys gone bad
นอล ซารังแฮดตอน good boys gone bad
ผู้ชายที่ดีคนนี้ที่เคยรักเธอจะเปลี่ยนไป
Now
ณ เสี้ยวนาทีนี้
(더 날 부숴 부숴놔)
(ทอ นัล พูซวอ พูซวอนวา)
(เหยียบย่ำใจฉันให้แหลกสลาย)

내 가슴팍엔 흉터 gone bad
แน คาซึมพาเกน ฮยูงทอ gone bad
รอยแผลที่เต็มหัวใจมันจะกลายเป็นความเลวร้าย
심장을 긋고 gone dead
ชิมจังงึล คึดโก gone dead
กรีดลึกจนเจียนขาดใจ
네가 알던 that good boy’s gone bad
นีกา อัลตอน that good boy’s gone bad
ผู้ชายแสนดีที่เธอรู้จักไม่มีอีกต่อไปแล้ว
Now
นับต่อจากนี้ไป
(난 날 죽여 죽여놔)
(นัน นัล ชูกยอ ชูกยอนวา)
(เป็นฉันเองที่ทำร้ายตัวเอง)

Good boy gone bad
จะเลวให้ได้เห็น
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)
Good boy gone bad
คนแสนดีจะกลายเป็นคนเลว
(Good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad, good boy gone bad)

Good boy gone bad
ไม่มีผู้ชายแสนดีอีกต่อไป

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี