ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Home – B.O. Ft. DALIE

같은 표정으로
คาทึน พโยจองือโร
เมื่อเราพูดสิ่งต่างๆ
다른 말을 할 때
ทารึน มารือ รัล แต
ด้วยสีหน้าที่เหมือนกัน
어쩔 수 없단 걸 알면서 난
ออจอล ซู ออบดัน กอ รัลมยอนซอ นัน
ผมรู้ว่ามันคงจะทำอะไรไม่ได้
대수롭지 않은 듯
แทซูรบจี อานึน ตึด
เพียงแค่หัวเราะเบาๆ
가벼운 웃음만
คาบยออุน อูซึมมัน
เหมือนกับว่ามันไม่ได้สำคัญอะไร
차게 식은 커피처럼
ชาเก ซีกึน คอพีชอรอม
เหลือความรู้สึกไว้
남겨져 있어
นัมกยอจยอ อิดซอ
เหมือนกับกาแฟที่เย็นชืด
되돌릴 수 없다는 걸
ทเวทลริล ซู ออบตานึน กอล
เราคงจะกลับไปเป็นเหมือนเดิมไม่ได้แล้วสินะ
잘 알면서 자꾸
ชา รัลมยอนซอ ชากู
ผมรู้แล้ว
I need you one more
แต่ทำไมผมยังคงต้องการคุณนะ
잡을 수밖에
ชาบึล ซูบาเก
ผมเป็นห่วงคุณนะ
위태로워 너무 쉽게
วีแทโรวอ นอมู ชวิบเก
แต่ทำอะไรไม่ได้นอกจากจับมือไว้
무너질 것 같아서
มูนอจิล กอด กาทาซอ
รู้สึกเหมือนมันจะพังทลายไปง่ายๆ
태연한 척 돌아서
แทวอนอัน ชอก โทราซอ
หันหลังกลับมาแกล้งทำเป็นนิ่งเฉย
모르는 척 얘기해
โมรือนึน ชอก แยกีแฮ
พูดคุยกันแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไร

바래다줄게
พาแรดาจุลเก
ผมจะไปส่งคุณที่บ้านเอง
평소처럼 거리를 걷다가
พยองโซชอรอม คอรีรึล คอดดากา
เดินไปตามถนนเหมือนอย่างเคย
아무렇지 않게
อามูรอคจี อันเก
เหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
인사하면서 헤어지자
อินซาฮามยอนซอ เฮออจีจา
ระหว่างที่ทักทายก็ได้บอกเลิกกันไป
아직도 자신 없는 내 맘은
อาจิกโด ชาซิน ออมนึน แน มามึน
แต่หัวใจของผม
자꾸 모르는 척
ชากู โมรือนึน ชอก
ยังคงแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไร
또 내일이면 다시 널 볼 수 있을 것처럼
โต แนอีลีมยอน ทาชี นอล บล ซู อิดซึล กอดชอรอม
เหมือนกับว่าวันพรุ่งนี้จะได้พบคุณอีกครั้ง

너의 발걸음을 따라
นอเอ พัลกอรือมึล ตารา
หากระหว่างที่เดินตามฝีเท้าของคุณ
걷다가 보면
คอดทากา โพมยอน
และมองตามไปด้วย
끝이 보일 거라는 걸 잘 알지만
กือชี โพอิล คอรานึน กอล ชัล อัลจีมัน
ฉันรู้ดีว่าเส้นทางนี้มันคงจะสุดปลายทางแล้ว
애써 웃음 지어
แอซอ อูซึม จีออ
เผยยิ้มออกมาด้วยความยากลำบาก
멋진 단어들을 떠올려
มอดจิน ทานอดือรึล ตออลรยอ
ฉุกคิดคำที่ดูดีขึ้นมา
네게 말을 걸었어
เนเก มารึล คอลอดซอ
และเริ่มพูดสิ่งนั้นกับคุณ
이런 나를 이해해
อีรอน นารึล อีแฮแฮ
เข้าใจฉันที
되돌릴 수 없어
ทเวทลริล ซู ออบซอ
มันกลับไปเหมือนเดิมไม่ได้แล้ว
Cuz I don’t need you no more
เพราะว่าฉันไม่ได้ต้องการคุณอีกแล้ว
낡아버린 감정들은
นัลกาบอริน คัมจองดือรึล
ความรู้สึกเก่าๆ
I hate you like I love you
ฉันเกลียดคุณเหมือนกับที่ฉันรักคุณนั่นแหละ
널 처음 볼 때만큼 낯설기만 한 공기
นอล ชออึม พล แตมันคึม นัดซอลกีมัน ฮัน คงกี
เป็นแค่คนแปลกหน้า พอๆกันกับตอนที่ฉันเจอคุณครั้งแรก
사랑하듯 이별을 말하는 지금
ซารังฮาตึด อี พยอรึล มัลฮานึน ชีกึม
ตอนนี้ฉันบอกลาเหมือนกับที่ฉันบอกรักคุณ

바래다줄게
พาแรดาจุลเก
ผมจะไปส่งคุณที่บ้านเอง
평소처럼 거리를 걷다가
พยองโซชอรอม คอรีรึล คอดดากา
เดินไปตามถนนเหมือนอย่างเคย
아무렇지 않게
อามูรอคจี อันเก
เหมือนกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
인사하면서 헤어지자
อินซาฮามยอนซอ เฮออจีจา
ระหว่างที่ทักทายก็ได้บอกเลิกกันไป
아직도 자신 없는 내 맘은
อาจิกโด ชาซิน ออมนึน แน มามึน
แต่หัวใจของผม
자꾸 모르는 척
ชากู โมรือนึน ชอก
ยังคงแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไร
또 내일이면 다시 널 볼 수 있을 것처럼
โต แนอีลีมยอน ทาชี นอล บล ซู อิดซึล กอดชอรอม
เหมือนกับว่าวันพรุ่งนี้จะได้พบคุณอีกครั้ง

We don’t know where we are now
พวกเราไม่รู้ว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหนกัน
Yeah you know that
ใช่ คุณก็รู้
We don’t know where we’re goin’ now
พวกเราไม่รู้ว่าตอนนี้เรากำลังจะไปที่ไหนกัน
And I can’t say it’s good
และผมก็บอกไม่ได้ว่ามันดี
자신 없는 내 맘은
ชาซิน ออมนึน แน มามึน
หัวใจของผม
자꾸 모르는 척
ชากู โมรือนึน ชอก
ยังคงแกล้งทำเป็นไม่รู้อะไร
또 내일이면 다시 널 볼 수 있을 것처럼
โต แนอีลีมยอน ทาชี นอล บล ซู อิดซึล กอดชอรอม
เหมือนกับว่าวันพรุ่งนี้จะได้พบคุณอีกครั้ง

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี