ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง I Love U – Winner

나도 이럴 줄 몰랐어
นาโด อีรอล จุล มลรัดซอ
ผมไม่เคยรู้เลยว่าจะเป็นแบบนี้
사랑에 빠진 싸이코
ซารังเอ ปาจิน ซาอีโค
หนุ่มโรคจิตผู้คลั่งรัก
갇혀 버린 걸까
คัดชอ บอริน กอลกา
ผมจะกลายเป็นแบบนั้นรึเปล่านะ
생각에 하루 종일
แซงกาเก ฮารู จงงิล
ตลอดทั้งวันในหัวผม

난 궁금해 너의 매일
นัน คุมกือแม นอเอ แมอิล
เอาแต่คิดสงสัยแต่เรื่องของคุณ
은밀한 그 모든 게
อึนมีรัน คือ โมดึน เก
ทุกสิ่งที่เป็นความลับ
너와 입을 맞추고
นอวา อีบึล มัดชูโก
จุมพิตที่ริมฝีปากนุ่มของคุณ
밤새도록 흔들고 싶어
พัมแซโตรก ฮึนดึลโก ชิบพอ
อยากจะละเลียดชิมอยู่อย่างนั้นทั้งคืน

내 어깨에
แน ออกเกเอ
ไหล่หนาของผม
편하게 기대어줄래
พยอนฮาเก คีแดออจุลแล
คุณพิงได้ตามสบายเลยนะ
우린 로맨틱한 영화 속
อูริน โรแมนทิกคัน ยองฮวา ซก
เราสองกับฉากในหนังที่แสนโรแมนติก
주인공 같아
จูอินคง คัททา
เป็นเหมือนดั่งพระเอกนางเอก

빙빙 안 돌려 난 straight
บิงบิง อัน ดลรยอ นัน straight
ผมไม่อ้อมค้อมหรอก ผมตรงไปตรงมานะ
밍밍하지만 담백한
มิงมิงฮาจีมัน ทัมแบกคัน
แม้อาจจะดูจืดชืด
진심을 네게 전할게
ชินชีมึล เนเก ชอนัลเก
แต่พร้อมมอบความจริงใจให้คุณ
윙윙 울리게
วิงวิง อุลรีเก
ให้เสียงมันดังวิ้งวิ้ง

I LOVE U hoo
รักนะครับคุณ
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래
ควีเอ มด พักคีเก โต โต มาแร จุลแล
จะพูดย้ำซ้ำไปมาให้คุณฟังจนเบื่อ
I LOVE U hoo
รักนะครับคุณ
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
นาโบดา นีกา ทอ โชวา (โชวา) คือเก ทายา
แค่อยากจะบอกว่าผมชอบคุณมากกว่าชอบตัวเองซะอีก

Umm
Clap your hands
ปรบมือหน่อยสิ
얼굴이 부티 나 헤벌레
ออลกูลี บูที นา เฮบอลเร
ใบหน้าสวยของคุณทำเอาผมอ้าปากค้าง
Umm
Day by day 마음에 불이 나
Day by day มาอือเม พูลี นา
ไฟรักมันล้นท่วมใจอยู่ทุกวัน
그래 이 노랜
คือแร อี โนแรน
บทเพลงรักนี้
클리셰 덩어리 토픽 LOVE love sick
คึลรีเช ดองออรี โทพิก LOVE love sick
จะบรรเลงวนซ้ำไปมาเพราะป่วยการรัก
어찌하냐 눈에 박힌 콩깍지
ออดจีฮานยา นูเน พักคิน คงกักจี
จะทำไงดีล่ะ ความรักมันเข้าตา
아카시아꽃이 두 뺨에 피었지
อาคาชีอากดชี ทู ปยาเม พีออดจี
เหมือนมีดอกอาเคเซียเบ่งบานเต็มสองพวงแก้ม
곱게 개인 설렘을 꺼내 덮지
คบเก แคอิน ซอลเลมึล กอแน ทอบจี
ความรู้สึกสั่นไหวก่อเกิดในใจอย่างงดงาม

Yeah 말풍선을 보내 버블버블
Yeah มัลพุงซอนึล โพแน พอบึลบอบึล
ส่งกล่องคำพูดไปให้มันวิบวับ
Yeah 핑크빛이 몸에 얼룩덜룩
Yeah พิงคือปิดชี โมเม ออลรุกออลรุก
รังสีสีชมพูเปล่งประกายทั่วตัว
Yeah 이리로 갔다 저리로 갔다 비벼 환상
Yeah อีรีโร คัดตา ชอรีโร คัดตา พีบยอ ฮวันซัง
ภาพจินตนาการวิ่งวนไปทั่วที่นู่นที่นี่
안정감이 내 방에 더블더블
อันจองกามี แน พังเง ทอบึลดอบึล
ความอบอุ่นใจกระจายฟุ้งทั่วห้องผมเลย

내 어깨에
แน ออกเกเอ
ไหล่หนาของผม
편하게 기대어줄래
พยอนฮาเก คีแดออจุลแล
คุณพิงได้ตามสบายเลยนะ
우린 로맨틱한 영화 속
อูริน โรแมนทิกคัน ยองฮวา ซก
เราสองกับฉากในหนังที่แสนโรแมนติก
주인공 같아
จูอินคง คัททา
เป็นเหมือนดั่งพระเอกนางเอก

빙빙 안 돌려 난 straight
บิงบิง อัน ดลรยอ นัน straight
ผมไม่อ้อมค้อมหรอก ผมตรงไปตรงมานะ
밍밍하지만 담백한
มิงมิงฮาจีมัน ทัมแบกคัน
แม้อาจจะดูจืดชืด
진심을 네게 전할게
ชินชีมึล เนเก ชอนัลเก
แต่พร้อมมอบความจริงใจให้คุณ
윙윙 울리게
วิงวิง อุลรีเก
ให้เสียงมันดังวิ้งวิ้ง

I LOVE U hoo
รักนะครับคุณ
귀에 못 박히게 또 또 말해 줄래
ควีเอ มด พักคีเก โต โต มาแร จุลแล
จะพูดย้ำซ้ำไปมาให้คุณฟังจนเบื่อ
I LOVE U hoo
รักนะครับคุณ
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
นาโบดา นีกา ทอ โชวา (โชวา) คือเก ทายา
แค่อยากจะบอกว่าผมชอบคุณมากกว่าชอบตัวเองซะอีก

Every night with you
ทุกราตรีใช้ไปกับคุณ
깨기 싫은 꿈
แกกี ชีรึน กุม
เป็นฝันที่ไม่อยากตื่น
전부 너라서 난 충분해
ชอนบู นอราซอ นัน ชุงบุนแฮ
แค่มีคุณในทุกที่ผมก็อุ่นใจแล้ว
Baby it’s okay
มันดีไปหมดเลย
네 입술에
นี อิบซูเล
บนริมฝีปากนุ่มของคุณ
또 말해 줄게
โต มาแล จุลเก
ผมจะพูดให้ฟังอีกครั้ง
My baby
ที่รักของผม
내일 당장이라도 세상이
แนอิล ทังจังงีราโด เซซังงี
ถ้าเกิดว่าพรุ่งนี้โลกทั้งใบ
다 무너지면 어떡해
ทา มูนอจีมยอน ออตอกแค
แตกสลายไปผมจะทำยังไงนะ

지금 잠깐만이라도 내 마음이
ชีกึม ชัมกันมานีราโด แน มาอือมี
ตอนนี้แม้จะมีเวลาเพียงแค่ชั่วครู่เดียว
시키는 대로 살래
ชิกคีนึน แตโร ซัลแล
จะขอใช้ชีวิตตามเสียงหัวใจ

온 낭만들이 전부
โอน นังมาดือรี ชอนบู
ภาพฝันจินจนาการทั้งหมด
사라져버린 딱딱한 세상에
ซาราจอบอริน ตักตักคัน เซซังเง
ในโลกที่มลายหายไป
난 당당하게 너를
นัน ทังดังฮาเก นอรึล
ผมจะเดินเข้าไปคุณอย่างมั่นใจ
사랑한다고 크게 소리칠래
ซารังฮันตาโก คือเก โซรีชิลเล
แล้วตะโกนดัง ๆ ออกไปว่ารักคุณ

I LOVE U hoo
รักนะครับคุณ
나보다 네가 더 좋아 (좋아) 그게 다야
นาโบดา นีกา ทอ โชวา (โชวา) คือเก ทายา
แค่อยากจะบอกว่าผมชอบคุณมากกว่าชอบตัวเองซะอีก

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี