ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง INVU – TAEYEON

Falling in love
เหมือนกำลังตกหลุมรัก
너에겐 난 Option
นอเอเกน นัน Option
สำหรับเธอฉันคงเป็นเพียงตัวเลือก
시작부터 다른 너와 나
ชีจักบุดทอ ทารึน นอวา นา
เธอและฉันที่แตกต่างกันตั้งแต่เริ่มต้น
깨지는 Heart
แกจีนึน Heart
ใจที่แตกสลาย
빗나간 네 Mention
พิดนากัน นี Mention
คำพูดที่แสนแพรวพราวของเธอ
익숙하거든
อิกซุกคากอดึน
ฉันชินชาไปแล้ว

I think I lost my mind
ฉันสูญเสียการควบคุมตัวเอง
But It’s my kind of love
แต่มันคงเป็นรูปแบบรักของฉัน
아끼지 않고 다
อากีจี อันโค ทา
ไม่เก็บซ่อนความรู้สึกใดๆ
쏟아내고는 주저앉아
โซดาแนโกนึน ชูจออันจา
แต่มอบให้ทุ่มเทให้ทุกอย่าง
문득 어느 순간
มุนดึก ออนือ ซุนกัน
ณ ช่วงเวลาหนึ่ง
지친 내가 보여
ชีชิน แนกา โพยอ
ฉันก็เห็นตัวเองที่เหนื่อยล้า
애쓰고 있지만
แอซือโก อิดจีมัน
และพยายามอย่างหนัก

So I can’t love you
ฉันคงไม่อาจรักเธอได้
Even though I do
พยายามทำทุกวิถีทาง
밀어내 봐도
มีลอแน บวาโด
ผลักไสไล่ส่งเธอไป
난 너를 못 이겨
นัน นอรึล มด อีกยอ
ฉันไม่อาจเอาชนะเธอได้

날 버리고
นัล บอรีโก
ทิ้งฉันเอาไว้
날 잃을수록
นัล อีรึลซูรก
จนฉันสลายหายไป
넌 반짝이는 아이러니
นอน พักจากีนึน อาอีรอนี
สุดท้ายเธอก็เป็นคนที่เปล่งประกาย

So I N V U
ฉันอิจฉาเธอนะ
I N V U
รู้สึกอิจฉาอยู่ตลอด
I N V U
อิจฉาในความเป็นเธอ

기대지 마
คีแดจี มา
อย่าคาดหวังอะไรเลย
기대하지도 마
คีแดฮาจีโด มา
อย่าได้คิดหวังอะไรจากฉัน
몇 번을 되뇌고 되놰도
มยอด ปอนึล ดเวนเวโก ทเวนแวโด
แม้จะพูดซ้ำซากอีกสักกี่ครั้ง
그 손길 한 번에
คือ ซนกิล ฮัน บอเน
เพียงครั้งเดียวในมือนั้น
무너지는 날 볼 때
มอนอจีนึน นัล บลแต ออแต
ที่ได้เห็นฉันแตกสลายด้วยมือเธอ
네 기분은 어때
นี คีบูนึน ออแต
ความรู้สึกเธอเป็นยังไงหรอ

I guess I lost my mind
ฉันคิดว่าฉันสูญเสียตัวเอง
Yeah It’s my kind of love
แต่มันคงเป็นรูปแบบรักของฉัน
늘 처음인 것처럼
นึล ชออือมิน กอดชอรอม
เหมือนกับครั้งแรก
서툴러서 또 상처가 나
ซอทุลรอซอ โต ซังชอกา นา
รีบร้อนจนเกิดแผลใจ
무뎌지기 전에
มดยอจีกี ชอเน
ก่อนจะพังทลายลงไป
아물기도 전에
อามุลกีโด ชอเน
ก่อนที่แผลจะหายสนิท
잔뜩 헤집어놔
ชันดึก เฮชีบอนวา
มันกลับเต็มไปด้วยแผลเหวอะหวะ

So I can’t love you
ฉันคงไม่อาจรักเธอได้
Even though I do
พยายามทำทุกวิถีทาง
밀어내 봐도
มีลอแน บวาโด
ผลักไสไล่ส่งเธอไป
난 너를 못 이겨
นัน นอรึล มด อีกยอ
ฉันไม่อาจเอาชนะเธอได้

날 버리고
นัล บอรีโก
ทิ้งฉันเอาไว้
날 잃을수록
นัล อีรึลซูรก
จนฉันสลายหายไป
넌 반짝이는 아이러니
นอน พักจากีนึน อาอีรอนี
สุดท้ายเธอก็เป็นคนที่เปล่งประกาย

So I N V U
ฉันอิจฉาเธอนะ
I N V U
รู้สึกอิจฉาอยู่ตลอด
I N V U
อิจฉาในความเป็นเธอ

식은 온기
ชีกึน อนกี
อุณหภูมิที่เยือกเย็น
부서진 맘이
พูซอจิน มามี
หัวใจที่แตกเป็นเสี่ยง
자꾸 날 할퀴어
ชักกู นัล ฮัลควีออ
คอยกรีดใจฉัน
아파도 못 멈춰
อาพาโด มด มอมชวอ
แม้จะเจ็บปวดแค่ไหนก็ไม่อาจหยุดยั้ง
So when you leave
เมื่อไหร่ที่เธอจากไป
Please make it easy
ช่วยทำให้มันไม่บุบสลายไปกว่านี้ที
Cause I N V U
เพราะฉันนั้นอิจฉาเธอ

I N V U
อิจฉาเธอ
I N V U
อิจฉาในความเป็นเธอ
I N V U
อิจฉาคนแบบนี้

I N V U
ฉันรู้สึกอิจฉาเธอนะ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี