ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง JIKJIN – TREASURE

잡힐 듯 잡히지 않는 신기루 같아 넌
ชับพิล ดึด ชีพีจี อันนึน ซินกีรู คาทา นอน
คุณคล้ายกับภาพลวงตาที่เหมือนจะจับได้แต่ไม่สามารถจับต้องได้
월 화 수 목 금 토 일 네 생각에 난 미쳐가
วอล ฮวา ซู มก กึม โท อิล นี แซงกาเก นัน มีชยอกา
จันทร์ อังคาร พุธ พฤหัส ศุกร์ เสาร์ อาทิตย์ ผมคิดถึงคุณจนแทบบ้า
I’m addicted to your love
ผมเสพติดความรักของคุณเข้าแล้วล่ะ

I’m on fire
ผมกำลังลุกเป็นไฟ
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
พุลบูทึล อี คัมจอง มอมชุล ซุน ออบซอ
ผมไม่อาจหยุดยั้งความรู้สึกร้อนรุ่มนี้ได้
깊게 빠져
คิบเก ปาจยอ
ผมตกหลุมลึก
천천히 네 안에 잠기고 싶어
ชอนชอนฮี นี อาเน ชัมกีโก ซิพพอ
ผมค่อยๆ หลงใหลในตัวคุณ
이건 중독이야
อีกอน ชุงโดกียา
นี่มันคือการเสพติด
I just can’t get enough
ผมรู้สึกว่ามันยังไม่พอ
난 너를 향해 divin’ 전부 올인
นัน นอรึน อยังแฮ divin’ ชอนบู โอริน
ผมมุ่งตรงไปที่คุณด้วยแรงทั้งหมดที่มี
헤어날 수 없는 끌림
เฮ ออนัล ซู ออมนึน กึลริม
แรงดึงดูดที่ไม่อาจต้านทานได้

You’re the one 기다려왔어
You’re the one คีดารยอวัดซอ
คุณคือหนึ่งเดียวที่ผมเฝ้ารอ
바라볼수록 아름다워
พาราบลซูรก อารึมดาวอ
ยิ่งมองคุณก็ยิ่งงดงาม
You’re the sun 가릴 수 없어
You’re the sun คาริล ซู ออบซอ
คุณคือดวงตะวันที่ผมไม่สามารถซ่อนคุณไว้ได้
두 눈이 멀어도
ทู นูนี มอรอโด
แม้ดวงตาทั้งสองจะสูญเสียการมองเห็นไป

너에게로 직진
นอเอเกโร ชิกจิน
ผมก็จะมุ่งตรงไปที่คุณ
직진
ชิกจิน
ตรงไป
너에게로 직진
นอเอเกโร ชิกจิน
มุ่งตรงไปหาคุณ
직진
ชิกจิน
ตรงไป
Pedal to the metal hoo
เหยียบให้มิดไปเลย

너에게로 직진 사랑에 미침
นอเอเกโร ชิกจิน ซารังเง มีชิม
มุ่งตรงไปหาคุณ ผมลุ่มหลงในความรัก
다른 녀석들은 싹 다 비키라
ทารึน นยอซอกดือรึน ซัก ดา บีคีรา
ไอพวกผู้ชายพวกนั้นน่ะหลีกไปให้พ้นทางดิ๊
동에 번쩍 나타난 내 반쪽
โทเง พอนซอก นาทานัน แน พันจก
คู่ชีวิตของผมได้ปรากฏอยู่ทางทิศตะวันออก
그 눈부신 웃음에 홀려
คือ นุนบูชิน อูซือเม ฮลรยอ
ผมหลงเสน่ห์รอยยิ้มอันสดใสนั้นเข้าให้แล้ว

난 여느 길치와는 다름
นัน ยอนือ คิลชีวานึน ทารึม
ผมน่ะต่างจากไอพวกที่ชอบหลงทางพวกนั้น
헛디디지 않는 발걸음
ฮอดดีดีจี อันนึน พัลกอรึม
การก้าวเดินของผมไม่มีทางเหยียบพลาดหรอก
이미 정답은 너 정해져
อีมี ชองดาบึน นอ ชองแฮจยอ
คำตอบนั้นมันถูกกำหนดไว้ว่าเป็นคุณอยู่แล้ว
어쩔 수 없잖아 Wassup!
ออจอล ซูออบจันนา Wassup!
ก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอกนะ แล้วคุณล่ะว่าไง

그냥 직진 No rules, No 지침
คือนยัง ชิกจิน No rules, No ชีชิม
ก็แค่มุ่งตรงไป ไม่มีกฎเกณฑ์ ไม่มีแนวทาง
내 감정에 기름을 부어
แน คัมจอเง คีรือมึล พูออ
เติมน้ำมันให้กับความรู้สึกของผม
심장 엔진은 더블로 Go vroom
ชิมจัง เอนจีนึน ทอบึลโร Go vroom
ให้เครื่องยนต์ของหัวใจได้ดับเบิ้ลไป ไปเลย vroom

I’m on fire
ผมกำลังลุกเป็นไฟ
불붙은 이 감정 멈출 순 없어
พุลบูทึล อี คัมจอง มอมชุล ซุน ออบซอ
ผมไม่อาจหยุดยั้งความรู้สึกร้อนรุ่มนี้ได้
깊게 빠져
คิบเก ปาจยอ
ผมตกหลุมลึก
천천히 네 안에 잠기고 싶어
ชอนชอนฮี นี อาเน ชัมกีโก ซิพพอ
ผมค่อยๆ หลงใหลในตัวคุณ
이건 중독이야
อีกอน ชุงโดกียา
นี่มันคือการเสพติด
I just can’t get enough
ผมรู้สึกว่ามันยังไม่พอ
난 너를 향해 divin’ 전부 올인
นัน นอรึน อยังแฮ divin’ ชอนบู โอริน
ผมมุ่งตรงไปที่คุณด้วยแรงทั้งหมดที่มี
헤어날 수 없는 끌림
เฮ ออนัล ซู ออมนึน กึลริม
แรงดึงดูดที่ไม่อาจต้านทานได้

You’re the one 기다려왔어
You’re the one คีดารยอวัดซอ
คุณคือหนึ่งเดียวที่ผมเฝ้ารอ
바라볼수록 아름다워
พาราบลซูรก อารึมดาวอ
ยิ่งมองคุณก็ยิ่งงดงาม
You’re the sun 가릴 수 없어
You’re the sun คาริล ซู ออบซอ
คุณคือดวงตะวันที่ผมไม่สามารถซ่อนคุณไว้ได้
두 눈이 멀어도
ทู นูนี มอรอโด
แม้ดวงตาทั้งสองจะสูญเสียการมองเห็นไป

너에게로 직진
นอเอเกโร ชิกจิน
ผมก็จะมุ่งตรงไปที่คุณ
직진
ชิกจิน
ตรงไป
너에게로 직진
นอเอเกโร ชิกจิน
มุ่งตรงไปหาคุณ
직진
ชิกจิน
ตรงไป
Pedal to the metal hoo
เหยียบให้มิดไปเลย

Can’t nobody see us 우린 하늘 위로
Can’t nobody see us อูริน ฮานึล วีโร
ไม่มีใครเห็นพวกเราหรอก เพราะเราอยู่บนท้องฟ้า
본능만 일깨워 이성은 저 뒤로
พลนึงมัน อิลกีวอ อีซองึน ชอ ทวีโร
ใช้แค่สัญชาตญาณเท่านั้น เหตุผลเอาไว้ข้างหลัง
We gon’ ride 소리쳐 지구 끝까지 들리게
We gon’ ride โซรีชยอ จีกู กึลกาจี ทึลรีเก
พวกเราจะขับรถออกไปและตะโกนให้ได้ยินไปจนถึงสุดขอบโลก
내 손 꽉 잡아 No turning back
แน ซน กวัก ชาบา No turning back
จับมือผมไว้ให้แน่นๆ เราจะไม่มีการหันหลังกลับมา

너에게로 직진
นอเอเกโร ชิกจิน
ผมก็จะมุ่งตรงไปที่คุณ
Pedal to the metal hoo
เหยียบให้มิดไปเลย
너에게로 직진
นอเอเกโร ชิกจิน
มุ่งตรงไปหาคุณ

Don’t stop 앞만 보고 달려 돌진
Don’t stop อับมัน โพโก ทัลรยอ ทลจิน
อย่าหยุด มุ่งตรงไปและมองแค่ข้างหน้าเท่านั้น
Oh let’s go
ไปกันเลย
Pedal to the metal hoo
เหยียบให้มิดไปเลย
Won’t stop 앞만 보고 달려 직진
Won’t stop อับมัน โพโก ทัลรยอ ชิกจิน
อย่าหยุด มุ่งตรงไปและมองแค่ข้างหน้าเท่านั้น
Oh let’s go
ไปกันเลย
너에게로 직진
นอเอเกโร ชิกจิน
มุ่งตรงไปหาคุณ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี