แปลเพลง Last Dance – (G)I-DLE เนื้อเพลง แปลเพลงเกาหลี

แปลเพลง Last Dance – (G)I-DLE ความหมายเพลงเกาหลี แปลเพลง Last Dance – (G)I-DLE ฟังเพลง แปลเพลง ค้นหาความหมาย

แปลเพลง Last Dance - (G)I-DLE

Artist: (G)I-DLE
Song: Last Dance

แปลเพลง Last Dance – (G)I-DLE ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/WPGukc7M0N4
Youtube Official : https://youtu.be/wQD7l0UmWDs

เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ
ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Last Dance – (G)I-DLE

죽을 듯이 또 울어도 찢어질 듯이 불러도
ชูกึล ดึดชี โต อูลอโด จีจอจิล ดึดชี พุลลอโด
แม้หยดน้ำตาจะรินไหลราวจะขาดใจ พายุจะโหมกระหน่ำจนใจแทบแหลกสลาย
벼랑 끝에 서 있어도 더 이상 상관없는 걸
พยอรัง กึทเท ซอ อิดซอโด ทอ อีซัง ซังกวันออบนึน กอล
เปรียบดั่งคนที่ยืนอยู่บนหน้าผาเสี่ยงตาย ฉันก็ไม่สนใจอะไรอีกต่อไปแล้ว

여리한 그 자태 붉어진 달
ยอรีฮัน คือ ชาแท พุลกอจิน ดัล
เดือดพล่านราวกับจันทราที่อาบด้วยสีเลือด
숨은 막 턱 끝까지 차올라
ซูมึน มัก ทอก กึทกาจี ชาอลรา
ลมหายใจจรดถึงปลายคาง
어느새 깊게 드리워진 밤
ออนือแซ คิพเก ทือรีวอจิน บัม
ค่ำคืนที่ความมืดมิดกลืนกินจนหมดสิ้น
심장은 뜨거워 She got the Bomb
ชิมจังงึน ตือกอวอ She got the Bomb
หัวใจที่ร้อนรุ่มราวกับครอบครองระเบิดไว้ในมือ

얼음처럼 차가웠지 아무렇지 않은 듯이
ออลึมชอรอม ชากาวอดจี อามูรอดจี อานึน ดึดชี
อาจเคยเย็นชาราวกับน้ำแข็งเหมือนไม่รับรู้ความรู้สึกใดๆ
거친 땅을 딛고 나와 세상을 밟았지
คอชิน ตังงึล ดิดโก นาวา เซซังงึล พัลบัดจี
ย่ำบนพื้นดิน เหยียบลงบนพื้นโลก
바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
พาโบชอรอม ซุนจินแฮดจี มวอออ ฮลรยอบอริน ดึดชี
ไร้เดียงสาเหมือนอย่างคนโง่งม ราวกับถูกคนหลอกลวง
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
อีมี ปาจอบอริน เกอิม นัน มอมชุล ซู ออบซอดจี
เมื่อฉันได้เก้าเข้าสู่เกมส์นี้แล้ว คงไม่มีอะไรหยุดยั้งได้

오 이젠 나 집으로 돌아와
โอ อีเจน นา ชีบือโร โทราวา
เหมือนฉันได้กลับมายังบ้านเก่า
멈추지 마 빛으로 달려가
มอมชูจี มา พิดชือโร ทัลรยอกา
อย่าได้หยุดยอมแพ้ วิ่งออกไปตามแสงสว่าง
이대로 영원한 시간 속에 머물러
อีแดโร ยองวอนฮัน ชีกัน โซเก มอมุลรอ
อิงอาศัยใต้กาลเวลาที่เป็นนิจนิรันดร์
더 이상 그녀는 없어
ทอ อีซัง คือนยอนึน ออบซอ
ไม่มีแล้วผู้หญิงคนเดิม

온종일 Last dance
โอนจงอิล Last dance
เริงระบำทั้งวันราวกับเป็นครั้งสุดท้าย
온종일 Last dance
โอนจงอิล Last dance
ให้ร่างกายได้บรรเลงเป็นเพลงบทสุดท้าย
온종일 Last dance
โอนจงอิล Last dance
เปรียบเป็นบทกวีสุดท้ายของการร่ายระบำ
들뜬 열기에 사라지네
ทึลตึน ยอลกีเอ ซาราจีเน
สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
ออดุม ออดุม ซก พีมีรึล ทอบพอจุลเก
ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ
오감에 취해 헤매이네 hello, hold up hold up
โอกาเม ชวีแฮ เฮแมอีเน hello, hold up hold up
ลุ่มหลงล่องลอยอยู่ในประสาทสัมผัสทั้งห้า
들뜬 열기에 사라지네
ทึลตึน ยอลกีเอ ซาราจีเน
สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
ออดุม ออดุม ซก พีมีรึล ทอบพอจุลเก
ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ
니 앞의 존재 믿게 해줄게 hold up, smash!
นี อัพเพ ชนแจ มิดเก แฮจุลเก hold up, smash!
ฉันจะเชื่อสิ่งที่มีอยู่จริงตรงหน้าเธอ

오로라로 물들은 그 밤에 let’s do the last dance
โอโรราโร มุลดือรึน คือ บาเม let’s do the last dance
มาเต้นระบำครั้งสุดท้ายในคืนที่อาบด้วยแสงเหนือกันเถอะ
심장은 멈추고 난 깨어나네 let’s do the last dance
ชิมจังงึน มอมชูโก นัน แกออนาเน let’s do the last dance
ลมหายใจที่เหือดแห้ง ปลุกฉันให้ตื่นอีกครั้ง ออกมาร่ายระบำกันนะ
빛이 쏟아지고 공기는 우리를 집중해
พิดชี โซดาจีโก คงกีนึน อูรีรึล ชิบจุงแฮ
แสงที่ส่องประกายและบรรยากาศรอบๆตัวเรา
달이 달아오름 붉은색 음악이 필요해
ทาลี ทาลาโอรึม พุลกึนแซก อือมากี พีรโยแฮ
พระจันทร์ที่เปลี่ยนเป็นสีเลือดช่างเหมาะกับเสียงบรรเลงของดนตรี
아침이 다가오면 나는 내일을 미룰게
อาชีมี ทากาโอมยอน นานึน แนอีรึล มีรุลเก
หากรุ่งสางย่ำเข้ามาฉันยืดกาลเวลาพรุ่งนี้ให้ยาวออกไป
발에 불이 나도록 춤춰 이 밤을 더 태우게
พาเล พูลี นาโดรก ชุมชวอ อี บามึล ทอ แทอูเก
มาเต้นระบำให้เท้าลุกเป็นไฟ ให้คืนนี้มันร้อนแรงกว่าที่เคย

바보처럼 순진했지 뭐에 홀려버린 듯이
พาโบชอรอม ซุนจินแฮดจี มวอออ ฮลรยอบอริน ดึดชี
ไร้เดียงสาเหมือนอย่างคนโง่งมราวกับถูกคนหลอกลวง
이미 빠져버린 게임 난 멈출 수 없었지
อีมี ปาจอบอริน เกอิม นัน มอมชุล ซู ออบซอดจี
เมื่อฉันได้เก้าเข้าสู่เกมส์นี้แล้วคงไม่มีอะไรหยุดยั้งได้

오 이젠 나 집으로 돌아와
โอ อีเจน นา ชีบือโร โทราวา
เหมือนฉันได้กลับมายังบ้านเก่า
멈추지 마 빛으로 달려가
มอมชูจี มา พิดชือโร ทัลรยอกา
อย่าได้หยุดยอมแพ้ วิ่งออกไปตามแสงสว่าง
이대로 영원한 시간 속에 머물러
อีแดโร ยองวอนฮัน ชีกัน โซเก มอมุลรอ
อิงอาศัยใต้กาลเวลาที่เป็นนิจนิรันดร์
더 이상 그녀는 없어
ทอ อีซัง คือนยอนึน ออบซอ
ไม่มีแล้วผู้หญิงคนเดิม

온종일 Last dance
โอนจงอิล Last dance
เริงระบำทั้งวันราวกับเป็นครั้งสุดท้าย
온종일 Last dance
โอนจงอิล Last dance
ให้ร่างกายได้บรรเลงเป็นเพลงบทสุดท้าย
온종일 Last dance
โอนจงอิล Last dance
เปรียบเป็นบทกวีสุดท้ายของการร่ายรำ
들뜬 열기에 사라지네
ทึลตึน ยอลกีเอ ซาราจีเน
สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
ออดุม ออดุม ซก พีมีรึล ทอบพอจุลเก
ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ
오감에 취해 헤매이네 hello, hold up hold up
โอกาเม ชวีแฮ เฮแมอีเน hello, hold up hold up
ลุ่มหลงล่องลอยอยู่ในประสาทสัมผัสทั้งห้า
들뜬 열기에 사라지네
ทึลตึน ยอลกีเอ ซาราจีเน
สูญสลายไปในไฟแห่งความร้อนรุ่ม
어둠 어둠 속 비밀을 덮어줄게
ออดุม ออดุม ซก พีมีรึล ทอบพอจุลเก
ฉันจะจบความลับที่ซ่อนอยู่ในความมืดมิดให้นะ
니 앞의 존재 믿게 해줄게 hold up, smash!
นี อัพเพ ชนแจ มิดเก แฮจุลเก hold up, smash!
ฉันจะเชื่อสิ่งที่มีอยู่จริงตรงหน้าเธอ

 

เรียนภาษาที่เกาหลี

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี

แปลเพลง Last Dance - (G)I-DLE เนื้อเพลง

แปลเพลง Last Dance - (G)I-DLE กลับหน้ารวมเพลง