ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง One More Time – Paul Kim

차가워진 바람이 반가워질 때쯤
ชากาวอจิน พารามี พันกาวอจิล แตจึม
สายลมที่พัดผ่านเป็นความยินดี
난 많은 생각에 잠겨 헤매이고 있어
นัน มานึน แซงกาเก ชัมกยอ เฮแมอีโก อิดซอ
กับตัวฉันที่จมอยู่กับความคิดมากมายจนหลงทาง
시간은 너무 빨라 따라잡을 수 없고
ชีกานึน นอทู ปัลลา ตาราจาบึล ซู ออบโก
เวลาช่างเดินเร็วจนไม่อาจคว้าเอาไว้ทัน
그저 괜찮은 척 나 웃을 뿐야
คือจอ แควนชานึน ชอก นา อูซึล ปูนยา
แสร้งทำว่าไม่เป็นไรและแกล้งยิ้ม
어딘가 부족한 노력인지
ออดินกา พูจกคัน โนรยอกินจี
เป็นความพยายามที่ล้มเหลวตรงไหน
무엇을 더 해야 할지 고민만
มูออซึล ทอ แฮยา ฮัลจี โคมินมัน
ครุ่นคิดว่าฉันยังต้องพยายามอะไรอีก
I can only blame myself
ฉันทำได้เพียงโทษตัวเอง
But that doesn’t mean
แต่มันคงไร้ความหมาย
I’m ok
ฉันไม่เป็นไรหรอก

햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
แฮดซารึน พิดชูโก นอนึน นามัน พาราบวา
แสงตะวันสาดส่องและเธอที่เฝ้ามองเพียงฉัน
이 기분 yeah
อี คีบุน yeah
ความรู้สึกนี้
Cause everybody
เพราะทุกคน
needs a place to hide
ล้วนต้องการพื้นที่ซ่อนตัว
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸
อีรอโก นามยอน ทาชองมัล แควนชานึลกอล
แค่ได้อยู่แบบนี้ก็คงจะดีขึ้นได้
다시 힘을 내서 걸어가
ทาชี ฮีมึล แนซอ คอลอกา
ฮึดสู้อีกครั้งแล้วก้าวเดินต่อไป
그럴 수 있어 난
คือรอล ซู อิดซอ นัน
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้
One More Time bae babe
ขอโอกาสอีกสักครั้ง
One More Time bae babe
ขอเวลาอีกสักหน
One More Time bae babe
ขอโอกาสอีกแค่เพียงครั้งเดียว

잘하고 있다 스스로 위로했는데
ชาลาโก อิดตา ซือซือโร วีโรแฮดนึนเด
คอยปลอบใจตัวเองว่าทำดีแล้ว
예전 그대 모습 그대로 같아
เยจอน คือแด โมซึบ คือแดโร คัททา
เหมือนตัวเองในอดีตที่ผ่านมา
참 바보 같지
ชัม พาโบ คัทจี
ช่างดูเหมือนคนโง่
어쩔 줄 몰라 서성이는 내가
ออจอล จุล มลรา ซอซองงีนึน แนกา
ฉันที่เอาแต่เตร็ดเตร่ไม่รู้ประสีประสา
한심하지
ฮันชิมฮาจี
ดูน่าเวทนา
할 수 있는 게 없다는 게
ฮัล ซู อิดนึน เก ออบตานึน เก
ไม่มีอะไรที่ทำได้ดีสักอย่าง
I’m stuck here by myself
ติดอยู่ในวังวนนี้ด้วยตัวเอง
But that doesn’t mean
แต่มันคงไม่มีความหมายอะไร
your not alone
เธอไม่ได้อยู่ตัวคนเดียวนะ

햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
แฮดซารึน พิดชูโก นอนึน นามัน พาราบวา
แสงตะวันสาดส่องและเธอที่เฝ้ามองเพียงฉัน
이 기분 yeah
อี คีบุน yeah
ความรู้สึกนี้
Cause everybody
เพราะทุกคน
needs a place to hide
ล้วนต้องการพื้นที่ซ่อนตัว
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸
อีรอโก นามยอน ทาชองมัล แควนชานึลกอล
แค่ได้อยู่แบบนี้ก็คงจะดีขึ้นได้
다시 힘을 내서 걸어가
ทาชี ฮีมึล แนซอ คอลอกา
ฮึดสู้อีกครั้งแล้วก้าวเดินต่อไป
그럴 수 있어 난
คือรอล ซู อิดซอ นัน
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้

달려가고만 싶은데
ทัลรยอคาโกมัน ชิบพึนเด
อยากจะวิ่งไปข้างหน้า
빨간불이 너무 많아
ปัลกันบูลี นอมู มานา
เปลวไฟสีแดงมากมายที่ลุกท่วม
숨이 가빠 오는데 난
ซูมี คัปปา โอนึนเด นัน
ฉันที่หายใจหอบถี่
Breath in
หายใจเข้า
Breath in
สูดลมหายใจ
숨을 참고 버티기엔
ซูมึล ชัมโก พอทีกีเอน
อดทนฝืนต่อไป
너무 멀리 와버린 걸까
นอมู มอลลี วาบอริน กอลกา
จนเดินมาไกลเกินไปรึเปล่านะ
나 눈을 떠
นา นูนึล ตอ
และฉันก็ได้ลืมตาอีกครั้ง

햇살은 비추고 너는 나만 바라봐
แฮดซารึน พิดชูโก นอนึน นามัน พาราบวา
แสงตะวันสาดส่องและเธอที่เฝ้ามองเพียงฉัน
이 기분 yeah
อี คีบุน yeah
ความรู้สึกนี้
Cause everybody
เพราะทุกคน
needs a place to hide
ล้วนต้องการพื้นที่ซ่อนตัว
이러고 나면 다 정말 괜찮을걸
อีรอโก นามยอน ทาชองมัล แควนชานึลกอล
แค่ได้อยู่แบบนี้ก็คงจะดีขึ้นได้
다시 힘을 내서 걸어가
ทาชี ฮีมึล แนซอ คอลอกา
ฮึดสู้อีกครั้งแล้วก้าวเดินต่อไป
그럴 수 있어 난
คือรอล ซู อิดซอ นัน
ฉันเชื่อว่าฉันทำได้
One More Time bae babe
ขอโอกาสอีกสักครั้ง
One More Time bae babe
ขอเวลาอีกสักหน
One More Time bae babe
ขอโอกาสอีกแค่เพียงครั้งเดียว

One More Time bae babe
ขอโอกาสอีกสักครั้ง
One More Time bae babe
ขอเวลาอีกสักหน
One More Time bae babe
ขอโอกาสอีกแค่เพียงครั้งเดียว

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี