축 처진 그 어깨에
ชุก ชอจิน คือ ออแกเอ
ก็แค่เห็นคำว่าเสียใจ
슬프다 써져 있길래
ซึลพือดา ซอจยอ อิดกิลแร
เขียนอยู่บนไหล่ที่ไร้เรี่ยวแรงของเธอ
조심스레 괜찮냐 물어도
โชชิมซือเร คแวนชานยา มูรอโด
ถึงถามว่าเป็นอะไรไหมอย่างระวัง
대답은 침묵뿐이에요
แทดาบึน ชิมมุกปูนีเอโย
คำตอบก็มีเพียงแต่ความเงียบงัน

힘이 되고 싶어
ฮีมี ดเวโก ชีพอ
ฉันอยากเป็นพลังให้เธอ
뭔 짓을 해 봐도
มวอน ชีซึล แฮ พวาโด
แต่ไม่ว่าฉันจะทำอะไรลงไป
안 보이나 봐요
อัน โพอีนา พวาโย
เธอก็คงไม่เห็นมัน
눈앞에 있는데도
นุนอาเพ อิดนึนเดโด
แม้ว่าฉันจะอยู่ตรงหน้าเธอ

서서히 금이 가
ซอซอฮี คือมี กา
ค่อยๆเกิดรอยร้าว
깨질 것 같지만
แกจิล คอด คัดจีมัน
ราวกับจะแตกสลาย
그래도 난 버티고 있었죠
คือแรโด นัน พอทีโก อีซอดจโย
แต่ยังไงฉันก็ยังฝืนทนเอาไว้

이번만큼은 예상이 빗나가길
อีบอนมันคือมึน เยซางี พิดนาคากิล
ขอให้ครั้งนี้ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
그리도 간절히 원했는데 왜
คือรีโด คันชอลฮี วอนแฮดนึนเด แว
ทั้งที่ใจหวังเอาไว้ขนาดนั้น ทำไมกัน

그냥 가라는 말
คือนยัง คารานึน มัล
แค่คำว่าไปซะเถอะ
그대의 한마디가
คือแดเอ ฮันมาดีกา
หนึ่งคำของเธอ
나를 뚫고 지나가요
นารึล ตุลโก ชีนากาโย
ทะลุผ่านตัวฉัน
더 이상은 걷잡을 수 없이
ทอ อีซางึน คอดชาบึล ซู ออบชี
โดยที่ไม่อาจคว้าเอาไว้ได้อีก

널 향한 맘
นอล ฮยังฮัน มัม
หัวใจที่มุ่งไปหาเธอ
작은 조각들로
ชากึน โชคักดึลโร
กลับกลายเป็นเศษเล็กๆ
부서지고 흩어져요
พูซอจีโก ฮือทอจยอโย
แตกสลายกระจายออกไป
여기가 내 사랑의 끝이네요
ยอคีกา แน ซาราเง กึดทีเนโย
ความรักของฉันคงจบเพียงตรงนี้

So I guess
ถ้าให้ฉันเดา
Now I’ve got to go
ตอนนี้ฉันคงต้องไปแล้ว
이렇게 떠나도
อีรอเค ตอนาโด
ถึงจากกันไปแบบนี้
그대는
คือแดนึน
แต่เธอคง
달라질 거 하나 없죠
ทัลราจิล คอ ฮานา ออบจโย
ไม่เปลี่ยนไปแม้แต่น้อย

Oh so I guess
ถ้าให้ฉันเดา
Now there’s no more us
ตอนนี้คงไม่มีเราอีกต่อไป
그대가 필요한 건
คือแดกา พิลโยฮัน กอน
เพราะสิ่งที่เธอต้องการ
내가 아닌 거니까
แนกา อานิน คอนีกา
มันไม่ใช่ตัวฉัน

그대가 미워
คือแดกา มีวอ
ฉันเกลียดเธอ
떠나려 해 봐도
ตอนารยอ แฮ พวาโด
ที่ตั้งใจจะทิ้งกันไป
안되더라고요
อันดเวดอราโกโย
แต่ฉันก็ทำไม่ได้ซักที
눈앞에 있으니까
นุนอาเพ อีซือนีกา
เพราะยังเห็นเธออยู่ตรงหน้า

서서히 금이 가
ซอซอฮี คือมี กา
ค่อยๆเกิดรอยร้าว
깨질 걸 알아도
แกจิล คอล อาราโด
ถึงรู้อยู่ว่าจะแตกสลาย
그래도 난 버티고 있었죠
คือแรโด นัน พอทีโก อีซอดจโย
แต่ยังไงฉันก็ยังฝืนทนเอาไว้

이번만큼은 예상이 빗나가길
อีบอนมันคือมึน เยซางี พิดนาคากิล
ขอให้ครั้งนี้ไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง
그리도 간절히 원했는데 왜
คือรีโด คันชอลฮี วอนแฮดนึนเด แว
ทั้งที่ใจหวังเอาไว้ขนาดนั้น ทำไมกัน

그냥 가라는 말
คือนยัง คารานึน มัล
แค่คำว่าไปซะเถอะ
그대의 한마디가
คือแดเอ ฮันมาดีกา
หนึ่งคำของเธอ
나를 뚫고 지나가요
นารึล ตุลโก ชีนากาโย
ทะลุผ่านตัวฉัน
더 이상은 걷잡을 수 없이
ทอ อีซางึน คอดชาบึล ซู ออบชี
โดยที่ไม่อาจคว้าเอาไว้ได้อีก

널 향한 맘
นอล ฮยังฮัน มัม
หัวใจที่มุ่งไปหาเธอ
작은 조각들로
ชากึน โชคักดึลโร
กลับกลายเป็นเศษเล็กๆ
부서지고 흩어져요
พูซอจีโก ฮือทอจยอโย
แตกสลายกระจายออกไป
여기가 내 사랑의 끝이네요
ยอคีกา แน ซาราเง กึดทีเนโย
ความรักของฉันคงจบเพียงตรงนี้

난 무너져 내리고 있는 이 순간에도
นัน มูนอจยอ แนรีโก อิดนึน อี ซุนกาเนโด
แม้แต่ขณะที่ฉันกำลังศูนย์สิ้นลง
No it’s not easy to leave for good
มันไม่ง่ายเลยที่จะจากกันไปเพื่อเป็นสิ่งดี

그냥 가라는 말
คือนยัง คารานึน มัล
แค่คำว่าไปซะเถอะ
그대의 한마디가
คือแดเอ ฮันมาดีกา
หนึ่งคำของเธอ
나를 뚫고 지나가요
นารึล ตุลโก ชีนากาโย
ทะลุผ่านตัวฉัน
더 이상은 걷잡을 수 없이
ทอ อีซางึน คอดชาบึล ซู ออบชี
โดยที่ไม่อาจคว้าเอาไว้ได้อีก

널 향한 맘
นอล ฮยังฮัน มัม
หัวใจที่มุ่งไปหาเธอ
작은 조각들로
ชากึน โชคักดึลโร
กลับกลายเป็นเศษเล็กๆ
부서지고 흩어져요
พูซอจีโก ฮือทอจยอโย
แตกสลายกระจายออกไป
여기가 내 사랑의 끝이네요
ยอคีกา แน ซาราเง กึดทีเนโย
ความรักของฉันคงจบเพียงตรงนี้

So I guess
ถ้าให้ฉันเดา
Now I’ve got to go
คงถึงเวลาที่ฉันต้องไปแล้ว
이렇게 떠나도
อีรอเค ตอนาโด
ถึงจากกันไปแบบนี้
그대는
คือแดนึน
แต่เธอคง
달라질 거 하나 없죠
ทัลราจิล คอ ฮานา ออบจโย
ไม่เปลี่ยนไปแม้แต่น้อย

Oh so I guess
ถ้าให้ฉันเดา
Now there’s no more us
ตอนนี้คงไม่มีเราอีกต่อไป
그대가 필요한 건
คือแดกา พิลโยฮัน กอน
เพราะสิ่งที่เธอต้องการ
내가 아닌 거니까
แนกา อานิน คอนีกา
มันไม่ใช่ตัวฉัน